| Subject | French | Portuguese |
| lab.law. | annualisation des heures de travail | anualização do horário de trabalho |
| social.sc. | annualisation des heures de travail | anualização do tempo de trabalho |
| tech. | compteur d'heures de travail pour machines | contador de horas de trabalho para máquinas |
| social.sc. | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine | Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho para Quarenta Horas por Semana |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 | Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 | Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho, 1938 |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho, 1938 |
| law, lab.law. | diminution des heures de travail | redução de horário |
| law, lab.law. | diminution du nombre d'heures de travail | redução de horário |
| lab.law. | heure de travail | hora de trabalho |
| IMF. | heure de travail | homem-hora |
| lab.law. | heure de travail majorée | hora de trabalho com acréscimo |
| comp., MS | heures de travail | horário de trabalho |
| environ. | heures de travail | horas de trabalho |
| econ. | heures de travail effectivement travaillées | horas de trabalho efetivamente trabalhadas |
| stat., unions. | heures de travail supplémentaires | horas extraordinárias |
| stat., unions. | heures de travail supplémentaires | trabalho suplementar |
| stat., unions. | heures de travail supplémentaires | horas de trabalho suplementar |
| econ. | heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail | horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho |
| lab.law. | heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail | horas realmente trabalhadas durante os períodos normais de trabalho |
| econ. | majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaine | acréscimos por: horas extraordinárias, trabalho noturno ou de fim de semana |
| law, lab.law. | réduction des heures de travail | redução de horário |
| stat. | total des heures de travail perdues | total das horas de trabalho perdidas |
| econ., transp. | étalement des heures de travail | flexibilização do horário de trabalho |
