Terms containing grappe

Subject	French	Portuguese
gen.	accident dû à la chute intempestive d'une grappe de barres de contrôle	acidente devido à queda das barras de controlo
agric.	amas de graisse, dits grappés	depósitos de gordura denominados "cachos"
agric.	amome en grappe	amomo em cacho
agric.	amome en grappes	amomo em cachos
stat., scient.	analyse par grappes	análise de agregados
gen.	bombe en grappe	bomba-cacho
environ., nat.res., agric.	chêne à grappes	carvalho-alvarinho (Quercus Robur Lin., Quercus pedunculata, Quercus robur)
environ., nat.res., agric.	chêne à grappes	carvalho-roble (Quercus Robur Lin., Quercus pedunculata, Quercus robur)
nat.sc., agric.	collecteur-convoyeur de grappes	coletor transportador de cachos
commun.	controleur de grappe	controlador de grupo
commun.	controleur d'une grappe de terminaux	controlador de grupo
nat.res., agric.	cytise à grappes	codesso-bastardo (Laburnum anagyroides Medic., Laburnum anagyroides, Laburnum anagyroïdes)
nat.res., agric.	cytise à grappes	codesso-dos-alpes (Laburnum anagyroides Medic., Laburnum anagyroides, Laburnum anagyroïdes)
nat.res., agric.	cytise à grappes	laburno (Laburnum anagyroides Medic., Laburnum anagyroides, Laburnum anagyroïdes)
nat.sc.	en grappe	acinoso
nat.sc., agric.	filage des grappes	desavinho
nat.sc., agric.	filage des grappes	aborto dos cachos
pharma.	formation d'agrégats ou de grappes	conglomerado
med.	formation d'agrégats ou de grappes	agregação
gen.	formation de grappes d'entreprises	aglomeração industrial
gen.	formation de grappes d'entreprises	aglomeração de empresas
nat.sc., agric.	glissoire à grappes	deslocador de cachos
agric.	gout de grappe	gosto a cango
agric.	grappe ailée	cacho alado
math.	grappe compacte	agrupamento serial compacto
stat.	grappe compacte	cluster compacto
math.	grappe compacte	aglomerado serial compacto
stat.	grappe compacte à région limitée	aglomerado compacto
math.	grappe compacte à région limitée	curva de nível
stat.	grappe compacte à région limitée	conglomerado compacto
math.	grappe compacte à région limitée	conglomerado específico
nat.sc., agric.	grappe coulée	cacho comprido
stat.	grappe de catégorie spécifique	conglomerado compacto
stat.	grappe de catégorie spécifique	aglomerado compacto
math.	grappe de catégorie spécifique	curva de nível
math.	grappe de catégorie spécifique	conglomerado específico
nucl.phys.	grappe de combustible	feixe de combustível
nucl.phys.	grappe de combustible	grupo de varas combustíveis
nucl.phys.	grappe de combustible	feixe de varas combustíveis
nucl.phys.	grappe de combustible	elemento combustível
fin.	grappe de dépôts	agregado de depósitos
nat.sc., agric.	grappe de noeuds	nós agrupados
nat.sc., agric.	grappe de noeuds	nós em olho-de-perdiz
nat.sc., agric.	grappe de noeuds	grupo de nós
nat.sc., agric.	grappe de raisin	cacho de uvas
transp., avia.	grappe de récupération	grupo de paraquedas de recuperação
nucl.phys.	grappe d'elements combustibles	feixe de combustível
nucl.phys.	grappe d'elements combustibles	grupo de varas combustíveis
nucl.phys.	grappe d'elements combustibles	feixe de varas combustíveis
nucl.phys.	grappe d'elements combustibles	elemento combustível
earth.sc.	grappe d'ions	nuvem de iões
radiol.	grappe d'ions	agregado de iões
stat.	grappe extrême	agrupamento fundamental
stat.	grappe extrême	conjunto fundamental
math.	grappe extrême	conglomerado final
stat.	grappe extrême	conglomerado fundamental
stat.	grappe extrême	aglomerado fundamental
math.	grappe finale	conglomerado final
stat.	grappe finale	agrupamento fundamental
stat.	grappe finale	conglomerado fundamental
stat.	grappe finale	conjunto fundamental
stat.	grappe finale	aglomerado fundamental
agric.	grappe lâche	solto
agric.	grappe lâche	cacho esfarrapado
math.	grappe quasi-compacte	agrupamento quase-compacto
math.	grappe quasi-compacte	cluster quase-compacto
math.	grappe quasi-compacte	conglomerado quase-compacto
nat.sc., agric.	grappe sans pépin	uva sem grainha
agric.	grappe secondaire	esgalho
agric.	grappe secondaire	esgalha
nat.sc., agric.	grappe secondaire	cacho secundário
agric.	grappe secondaire	escádea
stat.	grappe sériale	agrupamento seriado
stat.	grappe sériale	conglomerado seriado
stat.	grappe sériale	aglomerado seriado
math.	grappe sériale	conglomerado em série
mater.sc.	grappe technologique	cluster tecnológico
mater.sc.	grappe technologique	cacho tecnológico
chem.	grappe à canaux multiples	canais de alimentação em escada
nat.sc., agric.	grappe épaulée	cacho compacto
nat.res., food.ind.	groseille à grappe blanche	groselha de cachos brancos
nat.res., agric., food.ind.	groseille à grappe noire	groselha de cacho negro
nat.res., agric., food.ind.	groseille à grappe noire	cassis
nat.res., agric., food.ind.	groseille à grappe rouge	groselha vermelha (Ribes rubrum)
nat.res., agric., food.ind.	groseille à grappe rouge	groselha de cacho vermelho (Ribes rubrum)
nat.sc., agric.	groseille à grappes	groselha vermelha
agric.	groseille à grappes	groselha-vermelha
agric.	groseille à grappes blanches	groselha branca
agric.	groseille à grappes noires	cássis
agric.	groseille à grappes noires	groselha-negra
agric.	groseille à grappes noires	groselha-preta
life.sc., agric.	groseilles à grappes noires	cássis (Ribes nigrum)
life.sc., agric.	groseilles à grappes noires	groselha-negra (Ribes nigrum)
nat.sc., agric.	groseillier à grappes	groselheira-vermelha (Ribes rubrum, Ribes spicatum)
nat.sc., agric.	groseillier à grappes	groselheira-de-frutos-vermelhos (Ribes rubrum, Ribes spicatum)
med.	infiltrations en grappe de Carswell	racemos de Carswell
agric.	machine à égrener les fruits en grappes	máquina de desbagoar os frutos que se apresentam em cachos
nat.sc., agric.	merisier à grappes	azereiro-dos-danados (Cerasus padus, D.C., Prunus padus)
nat.sc., agric.	merisier à grappes	pado (Cerasus padus, D.C., Prunus padus)
forestr.	merisier á grappes	cereja galega
nat.res.	millet à grappes	milho-painço (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.)
IT	modules disposés en grappe	módulos de agrupamento
nat.sc., agric.	morelle en grappes	erva-dos-cancros (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra)
nat.sc., agric.	noeuds en grappe	nós em olho-de-perdiz
nat.sc., agric.	noeuds en grappe	nós agrupados
nat.sc., agric.	noeuds en grappe	grupo de nós
math.	processus de Poisson en grappes	processo de agregação Poisson
math.	processus de Poisson en grappes	processo de agrupamento Poisson
math.	processus ponctuel en grappes	processo pontual de conglomerados
agric.	rot de la grappe	podridão da uva
gen.	réseau à grappe	feixe em rede
math.	sondage par grappes	selecção sequencial
math., Braz.	sondage par grappes	seleção sequencial
math.	sondage par grappes	amostragem em múltiplos estágios
math.	sondage par grappes	amostragem multietápica
math.	sondage par grappes	amostragem por conglomerados
math.	sondage par grappes	amostragem por grupos
math.	sondage par grappes	amostragem sequencial
IT	stations de travail en grappe	estações de trabalho agregadas
nat.sc., agric.	transport des grappes à la cave	transporte dos cachos para a adega
stat., scient.	échantillonage aréolaire de grappes	grelha de amostragem
math.	échantillonnage en grappes	amostragem multietápica
math.	échantillonnage en grappes	amostragem em múltiplos estágios
math.	échantillonnage en grappes	selecção sequencial
stat., agric.	échantillonnage en grappes	amostragem por agregados
math., Braz.	échantillonnage en grappes	seleção sequencial
math.	échantillonnage en grappes	amostragem sequencial
math.	échantillonnage en grappes	amostragem por grupos
pharma.	échantillonnage en grappes	amostragem por conglomerado
math.	échantillonnage en grappes	amostragem por conglomerados
stat.	échantillonnage par grappes	amostragem antes do agrupamento
stat.	échantillonnage par grappes	amostragem seguida de agrupamento
stat.	échantillonnage par grappes	amostragem antes de agrupamento
stat.	échantillonnage par grappes	agrupamento antecedido de amostragem
agric.	éclaircissage des grappes	desbaste dos cachos
agric.	éclaircissage des grappes	monda de frutos
agric.	épointage des grappes	desponta do cacho