| Subject | French | Portuguese |
| gen. | a-fibres | a-fibras |
| industr., construct., chem. | accrochage des fibres | início da formação das fibras |
| industr., construct., chem. | accrochage des fibres | suspensão das fibras |
| industr., construct., chem. | accrochage des fibres | engate das fibras à bobina de enrolamento |
| industr., construct. | adoucissage des fibres dures | amaciamento das fibras duras |
| industr., construct. | agglomération des fibres | aglomeração das fibras |
| industr., construct., met. | alimentation en fibres primaires | alimentador de fibras primárias |
| industr., construct. | amas de fibres | matéria estranha |
| industr., construct. | amas de fibres | cotões |
| industr., construct. | anneau de fibres | anel de fibras |
| tech., mater.sc. | anneau d'essai des fibres | anel NOL |
| tech., industr., construct. | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments | aparelho de tingimento em autoclave para fitas de fibras e cabos de filamentos |
| tech., industr., construct. | appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments | aparelho de tingimento em cuba aberta para fitas de fibras e cabos de filamentos |
| industr., construct., mech.eng. | appareil pour teindre les fibres en bourre | aparelho para tingir fibras em rama |
| industr., construct., chem. | arrangement des fibres au compactage | distribuição das fibras na bobina |
| industr., construct., chem. | arrangement des fibres au compactage | arranjo das fibras no empacotamento |
| social.sc., environ., R&D. | Association européenne pour la réduction de la pollution par les fibres | Associação Europeia contra a Poluição causada pelas Fibras |
| gen. | Association internationale des utilisateurs de filés de fibres artificielles et synthétiques | Associação Internacional dos Utilizadores de Fios de Fibras Artificiais e Sintéticas |
| med. | bande plâtrée en fibres synthétiques | ligadura gessada em fibra sintética |
| industr. | bourre cardée de fibres discontinues | fibra de algodão cardada |
| gen. | boîtes en fibre vulcanisée | caixas em fibra vulcanizada |
| industr., construct. | brin de fibres de lin | feixe de fibras de linho tratado |
| gen. | caisses en fibre vulcanisée | caixas em fibra vulcanizada |
| industr., construct. | carde pour fibres dures | carda para fibras duras |
| industr., construct. | casse-fibres | quebra-fibras |
| med. | cathéter en fibres de soie | cateter em fibras de seda |
| industr., construct., chem. | ciment renforcé aux fibres de verre | cimento reforçado com fibra de vidro |
| industr., construct. | classement des fibres par longueur | classificação das fibras em função do comprimento |
| industr., construct. | classification des fibres par fractionnement | classificação de fibras |
| industr. | Code de conduite dans le secteur des fibres synthétiques | código de comportamento no domínio das fibras sintéticas |
| agric. | comité consultatif des cultures non alimentaires et des fibres | comité consultivo das culturas não alimentares e das fibras |
| gen. | Comité de gestion des fibres naturelles | Comité de Gestão das Fibras Naturais |
| industr. | Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEE | Comité das Indústrias do Algodão e das Fibras Conexas da CEE |
| industr. | Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques | Comité internacional das fibras têxteis artificiais e das fibras sintéticas |
| industr. | Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques | Comité Internacional do Raiom e das Fibras Sintéticas |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques | operador de máquinas têxteis-fibras artificiaism/f |
| industr., construct. | consommation de fibres par habitant | consumo de fibras por habitante |
| industr., construct. | consommation industrielle de fibres | consumo industrial de fibras |
| med. | couche des fibres de Henle | estrato fibroso de Henle |
| industr., construct. | coupeuse pour fibres | máquina do corte de fibras |
| med. | croissance des fibres nerveuses | crescimento de fibras nervosas |
| industr., construct. | câble de fibres | cabo de fibras |
| industr., construct. | densité de la fibre | densidade da fibra |
| industr., construct. | dessèchement des fibres | dessecagem das fibras |
| industr., construct. | diamètre des fibres de laine | diâmetro das fibras de lã |
| industr., construct. | direction des fibres | sentido do fio |
| industr., construct. | direction des fibres | direção das fibras |
| industr., construct. | douceur des fibres | macieza das fibras |
| earth.sc. | dynamomètre pour fibres de verre | dinamómetro para fios de vidro |
| industr., construct. | dynamomètre pour fibres simples | dinamómetro para fibras simples |
| industr., construct. | déchet de fibres | desperdício de fibra |
| industr., construct. | déchets de fibres artificielles | desperdício de fibras artificiais |
| industr., construct. | déchirure de la fibre | desfibrado |
| earth.sc., mech.eng. | eau chargée de fibres | água carregada de fibras |
| econ., industr. | encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques | enquadramento aplicável aos auxílios ao setor das fibras sintéticas |
| med. | entrecroisement des fibres tendineuses | quiasma tendinoso (chiasma tendinum) |
| industr., construct. | essais technologiques des fibres | ensaios de fibras |
| industr., construct. | extraction des fibres | extração da fibra |
| stat., industr., construct. | fabrication de fibres de verre | fabricação de fibra de vidro |
| industr., construct. | faisceau de fibres | tubo de fibras |
| industr., construct. | faisceau de fibres de lin | feixe de fibras de linho em bruto |
| industr., construct. | faisceau de fibres de verre d'optique | feixe de fibras de vidro de ótica |
| industr., construct., chem. | faisceau de fibres rangées | feixe de fibras alinhadas |
| chem. | feutre de fibre de verre textile | manta têxtil de fibra de vidro |
| industr., construct. | fibre acrylique | fibra acrílica |
| industr. | fibre agglomérée | fibra aglomerada |
| industr., construct. | fibre alginique | fibra algínica |
| gen. | fibre animale | fibra animal |
| industr., construct. | fibre Aralac | fibra Aralac |
| industr. | fibre artificielle | fibra artificial |
| industr. | fibre artificielle discontinue | fibra artificial descontínua |
| industr., construct., chem. | fibre artificielle inorganique | fibras inorgânicas artificiais |
| industr., construct. | fibre avec carbonisage partiel | fibra com carbonização parcial |
| industr., construct. | fibre Azlon | fibra Azlon |
| industr., construct., chem. | fibre blanche | lã branca |
| industr., construct. | fibre blanchâtre | fibra esbranquiçada |
| industr., construct. | fibre brillante | fibra lustrosa |
| industr., construct. | fibre brillante | fibra brilhante |
| chem. | fibre broyée | fibra de vidro curta |
| nat.sc. | fibre cambiforme | célula parenquimatosa fusiforme |
| industr. | fibre cardée | fibra cardada |
| industr., construct. | fibre caséique | fibra caseínica |
| med., health., anim.husb. | fibre caudale | fibrilha |
| industr., construct. | fibre cellulosique | fibra celulósica |
| industr., construct. | fibre chimique | fibra química |
| industr., construct. | fibre chimique | fibra não natural |
| industr. | fibre-ciment | fibrocimento |
| mater.sc. | fibre composite bobinée | filamento compósito enrolado |
| industr. | fibre coupée | fibra descontínua |
| industr., construct. | fibre courte | fibra descontínua |
| chem. | fibre courte | fibra de vidro curta |
| industr., construct., chem. | fibre craquée | fibra obtida por rebentamento |
| industr., construct. | fibre crépie | fibra torcida |
| industr., construct. | fibre câblée | fibra cortada |
| chem. | fibre céramique longue | fibra cerâmica longa |
| industr. | fibre céramique réfractaire | fibra cerâmica resistente a altas temperaturas |
| industr., construct. | fibre d'acétate | fibra de acetato |
| industr., construct. | fibre d'acétate désacétylé | fibra de acetato desacetilado |
| industr., construct. | fibre d'alfa | fibra de alfa |
| industr., construct. | fibre d'alginate de calcium | fibra de alginato de cálcio |
| industr., construct. | fibre d'alginate double de calcium et de chrome | fibra de alginato duplo de cálcio e crómio |
| industr., construct. | fibre d'alginate métallique | fibra de alginato metálico |
| industr., construct., chem. | fibre d'alumine | fibra de alumina |
| industr. | fibre d'amiante naturelle | fibra de amianto natural |
| agric., industr., construct. | fibre d'ananas | fibra de ananás |
| industr., construct. | fibre de bambou | fibra de bambu |
| industr., construct. | fibre de bananier | fibra de bananeira |
| nat.sc., agric. | fibre de bananier | fibra de banana |
| industr., construct., met. | fibre de base | fibra de base |
| industr., construct. | fibre de bois | lã de madeira |
| industr., construct. | fibre de bois | palha |
| econ. | fibre de bois | fibra de madeira |
| gen. | fibre de bore | fibra de boro |
| industr., construct. | fibre de caoutchouc | fibra de borracha |
| mater.sc., industr. | fibre de carbone | fibra de carbono |
| industr., construct. | fibre de caséine | fibra de caseína |
| industr., construct. | fibre de chanvre | fibra de cânhamo |
| industr., construct. | fibre de coco | fibra de coco |
| industr., construct. | fibre de coco caoutchoutée | cairo com borracha |
| mater.sc., industr., construct. | fibre de coco caoutchoutée | fibra vegetal gomada |
| industr., construct. | fibre de coco incombustible | fibra de cairo ignífuga |
| med. | fibre de collagène | fibra de colagénio |
| industr., construct. | fibre de copolymère | fibra de copolímero |
| industr., construct. | fibre de coque | fibra do córtex |
| industr., construct. | fibre de coton | fibra de algodão |
| industr., construct. | fibre de coton non égrenée | fibra de algodão com semente |
| mater.sc. | fibre de céramique | fibra cerâmica |
| industr., construct. | fibre de diacétate | fibra de diacetato |
| earth.sc. | fibre de détection optique | fibra ótica sensível |
| nat.sc. | fibre de détection optique | fibra de deteção ótica |
| industr., construct. | fibre de feuille | fibra da folha |
| industr., construct. | fibre de fruits | fibra do fruto |
| industr., construct. | fibre de henequen en branche | fibra de henequen em rama |
| industr., construct. | fibre de laine | fibra de lã |
| agric., industr. | fibre de lin longue | filamentos longos de linho |
| industr., construct. | fibre de nylon | fibra de náilon |
| industr. | fibre de nylon | fibra de nylon |
| industr., construct. | fibre de palmier | fibra de palmeira |
| agric. | fibre de peau | fibra de pele |
| industr., construct. | fibre de poils | fibra de pelo |
| industr., construct. | fibre de polyalcool de vinyle | fibra de poliálcool vinílico |
| industr., construct. | fibre de poly-alcool de vinyle | fibra de poliálcool vinílico |
| industr. | fibre de polycarbamide | policarbamida |
| industr., construct. | fibre de polycarbamide | fibra de policarbamida |
| industr., construct. | fibre de polycarbonate | fibra de policarbonato |
| industr., construct. | fibre de poly-chlorure de vinylidène | fibra de policloreto de vinilideno |
| industr., construct. | fibre de polyester | fibra de poliéster |
| industr., construct. | fibre de polymère organique | fibra de polímero orgânico |
| industr., construct. | fibre de polypropylène | fibra de polipropileno |
| industr., construct. | fibre de polystyrène | fibra de poliestireno |
| industr., construct. | fibre de poly-tétrafluoroétylène | fibra de politetrafluoroetileno |
| industr., construct. | fibre de polytétrafluoroétylène | fibra de politetrafluoroetileno |
| industr., construct. | fibre de polyuréa | fibra de poliureia |
| industr., construct. | fibre de polyuréthane | fibra de poliuretano |
| industr., construct. | fibre de polyéthylène | fibra de polietileno |
| industr., construct. | fibre de protéine | fibra proteica |
| industr., construct. | fibre de protéine régénérée | fibra proteica regenerada |
| industr., construct. | fibre de ramie | fibra de rami |
| industr., construct. | fibre de rayonne | raiona viscose |
| industr., construct. | fibre de rembourrage | fibra para enchimento |
| industr., construct., chem. | fibre de renforcement | fibra de reforço |
| industr., construct., chem. | fibre de silice revêtue de plastique | fibra de sílica revestida de plástico |
| industr., construct. | fibre de soie | fibra de seda |
| industr., construct. | fibre de sparte | fibra de esparto |
| tech. | fibre de sécurité | fibra de segurança |
| industr., construct. | fibre de tiges ligneuses | fibra lenhosa |
| industr., construct. | fibre de tiges ligneuses | fibra de caule lenhoso |
| industr., construct. | fibre de tiges lignifiées | fibra lenhosa |
| industr., construct. | fibre de tiges non lignifiées | fibra não lenhosa |
| chem. | fibre de tourbe | fibra de turfa |
| industr., construct. | fibre de triacétate | fibra de triacetato |
| industr. | fibre de trivinyl | fibra de trivinil |
| econ. | fibre de verre | fibra de vidro |
| chem. | fibre de verre | vidro têxtil |
| industr. | fibre de verre continue filable | fibra de vidro contínua fiável |
| industr., construct. | fibre destinée aux textiles d'habillement | fibra para vestuário |
| industr., construct. | fibre d'habillement | fibra para vestuário |
| industr., construct. | fibre discontinue | fibra descontínua |
| industr., construct. | fibre discontinue | fibra cortada |
| industr. | fibre discontinue de polyester | fibra descontínua de poliéster |
| industr. | fibre discontinue de polymère fondu | fibra descontínua |
| industr., construct., chem. | fibre d'isolation | fibra isolante |
| industr., construct. | fibre d'origine pétrochimique | fibra de origem petroquímica |
| nat.sc. | fibre d'origine sous-cutanée | fibra de origem subcutânea |
| chem. | fibre droite | fibra resistente |
| nat.sc. | fibre du liber | fibra do liber |
| industr., construct. | fibre d'écorce | fibra do córtex |
| industr., construct. | fibre décortiquée | fibra descorticada |
| industr., construct. | fibre découpée | fibra cortada |
| industr. | fibre d'élastodiène | fibra de elastodieno |
| industr., construct., chem. | fibre délitée | fibra moída muito fina |
| industr., construct. | fibre démêlée | fibra desenredada |
| industr. | fibre en bourre | fibra descontínua |
| chem. | fibre en mèches | fibra cortada |
| nat.sc., agric. | fibre entrecroisée | fibra entrecruzada |
| industr., construct. | fibre estérifiée | fibra esterificada |
| industr., construct. | fibre extra courte | fibra muito curta |
| industr., construct. | fibre extraite de la tige | fibra do caule |
| industr., construct. | fibre extraite des écorces | fibra da casca |
| chem. | fibre fibrillée | fibra laminada |
| industr., construct. | fibre filée | fibra cortada |
| industr., construct. | fibre fissurée | fibra frisada |
| industr. | fibre fluorescente | fibra fluorescente |
| gen. | fibre FP | fibra de alumina |
| industr., construct. | fibre frisée | fibra torcida |
| industr., construct., chem. | fibre frisée | fibra ondulada |
| industr., construct., chem. | fibre frisée | fibra encaracolada |
| industr., construct. | fibre furcrée LA Furcraea cabuya Trel | fibra de piteira |
| med. | fibre fusiforme | fibra fusiforme |
| industr., construct., chem. | fibre gainée | fibra revestida |
| industr., construct. | fibre grossière | fibra áspera |
| industr., construct. | fibre grossière | fibra grossa |
| nat.sc. | fibre gélatineuse | fibra gelatinosa |
| industr. | fibre hybride | fibra híbrida |
| industr., construct. | fibre imprégnée de brai | fibra impregnada de breu |
| industr., construct. | fibre indéchirable | fibra inquebrável |
| nat.sc. | fibre intermédiaire | célula parenquimatosa fusiforme |
| industr., construct. | fibre karata | karata (Karatas plumieri) |
| nat.sc., agric. | fibre la plus contrainte | carga de rotura das fibras |
| industr., construct., el. | fibre laser | fibra para laser |
| industr., construct., el. | fibre laser | fibra laser |
| industr., construct. | fibre letona | piteira-de-el-salvador (Agave angustifolia var. letonae, Agave letonae) |
| industr., construct. | fibre letona | henequém-de-el-salvador (Agave angustifolia var. letonae, Agave letonae) |
| industr. | fibre libre | fibra livre |
| industr. | fibre libérienne | fibra liberiana |
| industr. | fibre libérienne | fibra têxtil liberiana |
| nat.sc., agric. | fibre libérienne | fibras do floema |
| industr., construct. | fibre ligneuse | fibra lenhosa |
| nat.sc. | fibre ligneuse cloisonnée | fibrotraquídeo septado |
| nat.sc. | fibre ligneuse cloisonnée | fibra lenhosa septada |
| nat.sc. | fibre ligneuse libriforme | fibra lenhosa libriforme |
| nat.sc. | fibre ligneuse simpliciponctuée | fibra lenhosa libriforme |
| gen. | fibre longue | fibra longa |
| industr., construct. | fibre lustrée | fibra lustrosa |
| industr. | fibre mercerisée | fibra mercerizada |
| industr., construct. | fibre minérale | fibra mineral |
| chem. | fibre minérale artificielle | fibra mineral artificial |
| tech., industr. | fibre minérale artificielle | fibras minerais artificiais |
| industr., construct., chem. | fibre minérale artificielle vitreuse | fibra mineral vítrea artificial |
| industr., construct. | fibre mise en corde | torção da fibra |
| industr., construct. | fibre modacrylique | fibra modacrílica |
| industr., construct. | fibre modale | fibra polinósica |
| industr., construct. | fibre modale | fibra modal |
| industr., construct. | fibre moyenne | fibra média |
| industr., construct. | fibre multiconstituée | fibra de dois ou mais componentes |
| industr., construct. | fibre médullée | fibra com medula |
| industr., construct. | fibre métallique | fibra metálica |
| industr., construct. | fibre naturelle | fibra natural |
| industr., construct. | fibre non cellulosique | fibra não celulósica |
| agric., chem. | fibre non digeste | fibra não digerível |
| industr., construct. | fibre non décortiquée | fibra sem córtex |
| industr., construct., chem. | fibre non tordue | fio torcido |
| industr., construct., chem. | fibre non tordue | fio do núcleo |
| industr., construct. | fibre nytrile | fibra de nitrilo |
| industr., construct. | fibre ondulée | fibra ondulada |
| industr., construct., chem. | fibre optique obtenue par dépôt chimique | fibra ótica obtida por depósito químico |
| industr., construct., chem. | fibre optique obtenue par dépôt chimique | fibra ótica obtida por deposição na fase vapor |
| industr., construct. | fibre ordinaire | fibra grossa |
| industr. | fibre orientée | fibra orientada |
| industr. | fibre papier | fibra de papel |
| industr., construct. | fibre parallélisée | fibra paralelizada |
| industr., construct. | fibre peignée | fibra penteada |
| industr., construct. | fibre pelucheuse | fibra desfibrada |
| industr., construct. | fibre pigmentée | fibra pigmentada |
| industr., construct. | fibre polyacrylonitrile | fibra de poliacrilonitrilo |
| industr. | fibre polycarbamide | policarbamida |
| industr. | fibre polyuréthane | fibra de poliuretano |
| industr., construct. | fibre polyvinyle | fibra polivinílica |
| med. | fibre post-ganglionnaire | fibra pós-ganglionar |
| industr., construct., met. | fibre primaire | fibra primária |
| industr. | fibre protéinique | fibra proteica |
| industr., construct. | fibre protéique | fibra proteídica |
| industr., construct. | fibre protéique | fibra proteica |
| nat.sc. | fibre préimprégnée | pré-impregnado |
| industr., construct. | fibre radiculaire | fibra da raiz |
| industr. | fibre recyclée | fibras secundárias |
| industr. | fibre recyclée | fibras recicladas |
| industr., construct., chem. | fibre revêtue | fibra revestida |
| immigr., tech. | fibre réagissant aux UV | fibra fluorescente |
| industr. | fibre récupérée | fibras secundárias |
| industr., construct., chem. | fibre souple | fibra flexível |
| industr., construct., chem. | fibre souple | fibra curvada |
| industr., construct. | fibre spandex | fibra de poliuretano |
| industr., construct. | fibre substitut de jute | fibra substituta da juta |
| industr. | fibre synthétique | fibra sintética |
| industr. | fibre synthétique discontinue | fibra sintética descontínua |
| econ. | fibre textile | fibra têxtil |
| agric., industr. | fibre textile | fibra têxtil vegetal |
| industr., construct. | fibre textile artificielle | fibra têxtil artificial |
| industr., construct. | fibre textile continue | filamento contínuo de vidro |
| industr., construct. | fibre textile continue | fibra contínua de vidro |
| industr., construct. | fibre textile coupée | fibra cortada |
| industr., construct., met. | fibre textile discontinue | fibra têxtil descontínua |
| industr. | fibre textile du genre agave | fibra têxtil do género "Agave" |
| industr., construct., met. | fibre textile en verre | fibra têxtil de vidro |
| industr., construct. | fibre textile libérienne | fibra têxtil liberiana |
| industr., construct. | fibre textile synthétique | fibra têxtil sintética |
| agric., industr. | fibre textile végétale | fibra têxtil vegetal |
| nat.sc., agric. | fibre-trachéide | fibrotraqueído |
| nat.sc. | fibre-trachéide cloisonnée | fibrotraquídeo septado |
| nat.sc. | fibre trachéide septée | fibrotraquídeo septado |
| industr. | fibre trivinyl | fibra de trivinil |
| industr., construct., met. | fibre vierge | fibra virgem |
| industr., construct., met. | fibre vierge | fibra prístina |
| industr., construct. | fibre vulcanisée | fibra vulcanizada |
| industr., construct. | fibre vulcanisée pour valises | fibra vulcanizada para malas |
| industr., construct. | fibre végétale | fibra vegetal |
| industr., construct. | fibre élastique | fibra elástica |
| industr., construct. | fibre élastodiène | fibra de elastodieno |
| industr., construct. | fibre élastomère | fibra de elastómero |
| industr., construct., met. | fibre élémentaire continue | filamento de vidro |
| industr., construct., met. | fibre élémentaire continue | fibra elementar contínua |
| industr., construct. | fibre épitropique | fibra epitrópica |
| gen. | fibre étirée | fibra orientada |
| agric., food.ind. | fibres alimentaires | fibras dietéticas |
| gen. | fibres apparentes | fibra exposta |
| industr., construct. | fibres bis | fibras escuras |
| gen. | fibres C | fibras C |
| law, immigr. | fibres colorées | fibras de cor |
| law, immigr. | fibres colorées | fibras coloridas |
| med. | fibres conjonctives | fibras conjuntivas |
| chem. | fibres céramiques réfractaires d'aluminosilicate | aluminossilicato, fibra cerâmica refractária |
| chem. | fibres céramiques réfractaires d'aluminosilicate de zirconium | aluminossilicato de Zircónio, fibras cerâmicas refractárias |
| med. | fibres d'association | fibras de associação |
| med. | fibres de Bernheimer | fibras de Bernheimer |
| med. | fibres de Bogrow | fibras de Bogrow |
| med. | fibres de Buehlmann | fibras de Buehlmann |
| chem., met. | fibres de carbone | fibras de carbono |
| med. | fibres de Chievitz | febre de Chievitz |
| gen. | fibres de coco | fibras de coco |
| industr., construct. | fibres de coton | fibras de algodão |
| med. | fibres de Dickey | fibras de Dickey |
| med. | fibres de Goll | feixe de Goll |
| med. | fibres de Goll | feixe bulbocerebeloso |
| med. | fibres de Gottstein | fibras de Gottstein |
| med. | fibres de l'ivoire | fibras de Tomes |
| gen. | fibres de ramie | fibras de rami |
| gen. | fibres de spart | fibras de esparto |
| med. | fibres de Tomes | fibras de Tomes |
| gen. | fibres de verre de renfort | reforço em fibra de vidro |
| industr., construct. | fibres de verre non textiles en flocons | fibras de vidro não têxteis em flocos |
| gen. | fibres de verre pour l'isolation | fibras de vidro para isolamento |
| industr., construct., chem. | fibres de verre textile broyées | fibras de vidro moídas |
| industr., construct. | fibres de verre textiles | fibras de vidro têxteis |
| industr., construct. | fibres de verre textiles continues | fibras de vidro têxteis contínuas |
| industr., construct. | fibres de verre textiles discontinues | fibras de vidro têxteis descontínuas |
| med. | fibres dentinaires | fibras de Tomes |
| med. | fibres des racines postérieures | fibras das raízes posteriores |
| med. | fibres du noyau de Burdach | fibras de Burdach |
| industr., construct. | fibres embrouillées | fibras emaranhadas |
| med. | fibres en guirlande | fibras cerebelosas de associação |
| industr. | fibres et fils cellulosiques | fibras e fios celulósicos |
| law, immigr. | fibres fluorescentes | fibras fluorescentes |
| med. | fibres gamma | fibras gama |
| industr. | fibres hâchées | fibras cortadas |
| med. | fibres lésées par un bloc | feixe de His |
| med. | fibres nerveuses afférentes | fibras nervosas aferentes |
| gen. | fibres optiques fils conducteurs de rayons lumineux | fios condutores de raios luminosos fibras óticas |
| gen. | fibres optiques fils conducteurs de rayons lumineux | fibras óticas fios condutores de raios luminosos |
| med. | fibres radiaires de la membrane basilaire | fibras radiais da membrana basilar |
| med. | fibres radiales | fibras radiais |
| med. | fibres radiées du muscle ciliaire | músculo de Bruecke |
| med. | fibres réticulaires de Duerck | fibras reticulares de Duerck |
| med. | fibres réticulées | fibras reticulares |
| med. | fibres spiralées de Herxheimer | fibras espirais de Herxheimer |
| med. | fibres tangentielles de Benninghoff | fibras tangenciais de Benninghoff |
| med. | fibres tendineuses | fibras tendinosas |
| gen. | fibres textiles | fibras têxteis |
| industr., construct. | fibres textiles en masse | fibras têxteis em bruto |
| industr., construct. | fibres textiles teintes dans la masse | fibras têxteis tintas em bruto |
| industr., construct. | fibres végétales défibrées | fibras vegetais desfibradas |
| med. | fibres élastiques de support | prótese elástica |
| tax., industr. | fil de fibre synthétique discontinue | fio de fibras sintéticas descontínuas |
| industr., construct. | fil de fibres de verre | fio de fibra de vidro |
| chem. | filière pour l'extrusion de fibres synthétiques | fieira para extrusão de fibras sintéticas |
| industr., construct. | filé de fibres longues | fio de fibras longas |
| industr., construct. | filé de fibres textiles végétales | fio têxtil vegetal |
| industr., construct. | finesse de la fibre | finura da fibra |
| industr., construct., chem. | flocon de fibre | floco de fibra de vidro |
| industr., construct., chem. | flocon de fibre | felpa de fibra de vidro |
| tech., industr., construct. | foulard de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments | máquina de tingimento por fulardagem para fitas de fibras e cabos de filamentos |
| tech., industr., construct. | foulard de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments | foulard de tingimento para fitas de fibras e cabos de filamentos |
| gen. | Fédération européenne des fabricants de panneaux de fibres | Federação Europeia dos Fabricantes de Painéis de Fibra |
| mater.sc., mech.eng. | fût en fibre | tambor em cartão compacto |
| agric. | Gomuti fibre | fibra Gomuti |
| industr., construct. | gonflement de la fibre | entumescimento da fibra |
| industr., construct. | gonflement de la fibre | dilatação de fibra |
| industr., construct. | grosseur de la fibre | grossura da fibra |
| industr., construct. | grosseur de la fibre | espessura da fibra |
| tech., industr., construct. | hauteur de fibre | comprimento técnico da fibra |
| industr., construct. | houppe de fibres textiles | tufo de fibras |
| nat.sc. | indice de fibre torse | índice de fibras em espiral |
| nat.sc. | indice de fibre torse | indício de fio espiralado |
| industr., construct. | installation de blanchiment de fibres en bourre | instalação de branqueamento de fibras em rama |
| industr., construct. | jute et fibres similaires | banco de estender para linho, juta e fibras semelhantes |
| industr., construct. | lavage pour fibres synthétiques | lavagem para fibras sintéticas |
| earth.sc., industr., construct. | ligne de fibre neutre | linha de fibra neutra |
| industr., construct. | limite critique de la résistance des fibres | resistência à ruptura |
| industr., construct. | longueur de fibre | comprimento técnico da fibra |
| industr., construct. | longueur de la fibre coupée | comprimento da fibra cortada |
| industr., construct. | longueur moyenne des fibres coupées | comprimento médio das fibras |
| industr., construct. | loup ouvreur pour fibres humides | lobo-abridor para fibras húmidas |
| tech., industr., construct. | machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments | máquina de tingimento para fitas de fibras e cabos de filamentos |
| tech., industr., construct. | machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par imprégnation et exprimage | máquina de tingimento por fulardagem para fitas de fibras e cabos de filamentos |
| tech., industr., construct. | machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par pulvérisation | máquina de tingimento por pulverização para fitas de fibras e cabos de filamentos |
| mater.sc. | matériau composite renforcé aux fibres | composto fibroso |
| tech., industr., construct. | matériel d'impression pour rubans de fibres | equipamento de estamparia de fitas de fibras |
| gen. | matériels de récolte du lin fibre | equipamentos de colheita das fibras de linho |
| industr., construct., chem. | mesure de viscosité par élongation de fibre | medição da viscosidade por elongação de uma fibra |
| tech. | mèche en fibre de verre | mecha de fibra de vidro |
| industr., construct. | mélange binaire de fibrestextiles | mistura binária de fibras têxteis |
| industr. | mélange binaire de fibres textiles | mistura binária de fibras têxteis |
| industr., construct. | mélange de fibres | mistura de fibras |
| industr., construct. | mélange de gomme et de fibres | mistura de borracha e de fibras |
| industr., construct. | métier pour fibres dures | tear para fibras duras |
| industr. | nappe de fibres de cellulose | manta de fibra de celulose |
| industr., construct. | nappe de fibres de laine | manta de fibras de lã |
| chem. | nappe de fibres irrégulières | manto de fibras irregulares |
| industr., construct. | nappe de fibres textiles cardées | manta de fibras têxteis cardadas |
| gen. | nombre des fibres | relação de fibras perpendiculares |
| industr., construct., chem. | optique de fibres laser | ótica de fibras para laser |
| earth.sc., industr., construct. | panneau de fibre dur | painel duro |
| earth.sc., industr., construct. | panneau de fibre dur | cartão prensado |
| industr., construct. | panneau de fibre tendre | painel isolante |
| industr., construct. | panneau de fibre tendre | painel mole |
| industr., construct. | panneau de fibre tendre | painel isolador |
| industr. | panneau de fibres | painel duro de fibra de madeira |
| industr., construct. | panneau de fibres | painel de fibra |
| industr., construct. | panneau de fibres | painel de fibras |
| industr. | panneau de fibres | painel duro |
| industr., construct. | panneau de fibres comprimé | painel de fibras comprimido |
| earth.sc., industr., construct. | panneau de fibres comprimé | painel duro |
| industr., construct. | panneau de fibres de bois | painel de fibras de madeira |
| industr., construct. | panneau de fibres de construction | painel de fibras para construção |
| industr., construct. | panneau de fibres de densité moyenne | painel de fibras de média densidade |
| industr., construct. | panneau de fibres dur | painel duro de fibras |
| earth.sc., industr., construct. | panneau de fibres dur | painel duro |
| agric., industr., construct. | panneau de fibres léger | painel de fibras isolante |
| industr., construct. | panneau de fibres mi-dur | cartão duro |
| industr., construct. | panneau de fibres mi-dur | painel de fibras de média densidade |
| industr., construct. | panneau de fibres non comprimé | painel mole de fibras |
| industr., construct. | panneau de fibres pour construction | painel de fibras estrutural |
| industr., construct. | panneau de fibres standard | painel de fibras standard |
| industr., construct. | panneau de fibres tendre | cartão semiduro |
| industr., construct. | paquet de fibres | tubo de fibras |
| industr., construct., chem. | paroi de la fibre | parede da fibra |
| industr., construct., chem. | paroi de la fibre | interface da fibra |
| gen. | peignage des fibres | desalinhamento do reforço |
| chem. | pistolage de fibres | técnica da pistola de projeção de fibras |
| earth.sc., industr., construct. | plan des fibres neutres | plano/superfície das fibras neutras |
| earth.sc., industr., construct. | plan des fibres neutres | superfície neutra |
| earth.sc., industr., construct. | plan des fibres neutres | plano neutro |
| industr., construct. | planche en fibre | painel de fibras |
| industr., construct. | plantain fibre | fibra de plátano |
| mater.sc., chem. | plaque de fibre comprimée | tecido laminado |
| industr., construct., chem. | plaque d'optique de fibres rigide étanche | placa de fibra ótica rígida e estanque |
| med. | plastie par fibres de soie | plastia com fibras de seda |
| tech., chem. | plastique renforcé de fibre de verre | plástico reforçado com fibra de vidro |
| chem. | plastique renforcé par fibres de carbone | plástico reforçado com fibra de carbono |
| industr., construct. | poids unitaire pour fibres | peso unitário das fibras |
| nat.sc., industr., construct. | point de saturation des fibres | ponto de saturação das fibras |
| industr., construct. | production de fibres artificielles et synthétiques | produção de fibras artificiais e sintéticas |
| nat.sc., industr. | préforme de fibre optique | pré-forma de fibras óticas |
| nat.sc., industr., chem. | préforme de fibres de carbone | pré-forma de fibras de carbono |
| nat.sc., industr. | préforme de fibres optiques | pré-forma de fibras óticas |
| mater.sc. | préimprégné fibre résine | pré-impregnado de fibra impregnada de resina |
| industr., construct. | pâte de fibre recyclée | pasta de fibra recuperada |
| industr. | pâte kraft fibres courtes | pasta kraft de fibra curta |
| industr., construct. | pâte pour panneaux de fibres | pasta para painéis de fibra |
| med. | recrutement des fibres musculaires | recrutamento de fibras musculares |
| gen. | rondelles en caoutchouc ou en fibre vulcanisée | anilhas em borracha ou em fibra vulcanizada |
| industr., construct. | ruban de fibres | fita |
| industr., construct. | récupération des fibres | recuperação de fibras |
| med. | régime de céréales riche en fibres | regime de cereais rico em fibras |
| industr., construct., chem. | répartition des fibres | distribuição das fibras |
| industr., construct., chem. | répartition des fibres | distribuição da camada de fibras |
| med. | réseau de fibres réticulées | rede de fibras reticulares |
| industr., construct. | résistance de la fibre | resistência da fibra |
| industr., construct., chem. | résistance mécanique de la fibre | resistência mecânica da fibra |
| industr. | secteur des fibres | setor da produção de fibras |
| industr., construct. | souplesse de la fibre | macieza das fibras |
| chem. | stratifié de fibres de verre | estratificado de fibra de vidro |
| tech., industr., construct. | tampon de fibres | massa de fibras |
| hobby, industr., construct. | teneur en fibre | teor de fibra |
| industr., construct. | teneur en fibre | conteúdo de fibra |
| hobby, industr., construct. | teneur en fibre | percentagem de fibra |
| industr., construct. | teneur en moelle des fibres | teor medular das fibras |
| industr., construct. | tension de rupture des fibres | resistência à ruptura |
| industr., chem. | tissu de fibre de verre | tecido de fibra de vidro |
| industr., chem. | tissu de fibres de verre | tecido de fibra de vidro |
| industr., chem. | tissu en fibre de verre | tecido de fibra de vidro |
| industr., construct. | tissu en fibres artificielles discontinues | tecido de fibras artificiais descontinuas |
| industr., construct. | tissu en fibres synthétiques discontinues | tecido de fibras sintéticas descontínuas |
| gen. | tissus en fibres de verre pour l'isolation | tecidos em fibras de vidro para isolamento |
| industr., construct. | traitement superficiel des fibres de verre | acabamento para vidro |
| industr., construct. | ténacité des fibres | tenacidade das fibras |
| gen. | valves en caoutchouc ou en fibre vulcanisée | válvulas em borracha ou em fibra vulcanizada |
| industr., construct., met. | verre feuilleté avec couche intermédiaire en fibre de verre | vidro laminado com camada intermédia em fibra de vidro |
| chem. | âme en fibre de verre | alma de fibra de vidro |
| industr., construct. | élasticité de la fibre | elasticidade da fibra |
