Subject | French | Portuguese |
tax., transp. | certificat d'exemption | certificado de isenção |
gen. | Certificat d'exemption | Certificado de dispensa |
transp. | Certificat international d'exemption de franc-bord | Certificado internacional de isenção do bordo livre |
fish.farm. | certificat international d'exemption pour navire de pêche | Certificado Internacional de Isenção para Navios de Pesca |
law | clause d'exemption | cláusula de isenção |
econ. | clause d'exemption | cláusula de saída |
construct. | clause d'exemption | cláusula de não participação |
construct. | clause d'exemption | cláusula de autoexclusão |
fin. | condition d'exemption | condição de isenção |
fin., tax. | contingent tarifaire communautaire, en exemption de droits | contingente pautal comunitário, com isenção de direitos |
insur. | demande d'exemption à l'affiliation obligatoire | pedido de isenção da inscrição obrigatória |
fin. | décision d'exemption | decisão de isenção |
gen. | décision d'exemption aux dispositions | decisão de isenção no... |
econ. | décision d'exemption individuelle | decisão de isenção individual |
gen. | entrée en exemption de droits | admissão com franquia |
law, fin. | exemption avec progressivité | isenção com progressividade |
commer., transp., nautic. | exemption dans le contrat d'affrètement | isenção no contrato de fretamento |
commer., transp., nautic. | exemption dans le contrat d'affrètement | isenção na carta-partida |
econ. | exemption d'autorisation d'entente | isenção de autorização de acordos e práticas concertadas |
transp. | exemption de groupe | isenção por categorias |
transp. | exemption de groupe | isenção de grupo |
law, patents. | exemption de la protection territoriale | isenção da proteção territorial |
fin. | exemption de l'impôt | isenção fiscal |
health., pharma. | exemption de redevance | isenção de taxa |
med. | exemption de vaccination | isenção de vacinação |
immigr. | exemption de visa | dispensa de visto |
gen. | exemption de visa | isenção de visto |
immigr. | exemption de visa pour les séjours de courte durée | isenção de visto para as estadas de curta duração |
fin. | exemption d'impôts locaux | isenção de impostos locais |
fin. | exemption fiscale | isenção fiscal |
fin. | exemption générale | isenção por categoria global |
fin. | exemption individuelle | isenção individual |
transp. | exemption par catégorie | isenção por categorias |
transp. | exemption par catégorie | isenção de grupo |
law, fin. | exemption par catégorie | isenção por categoria |
law, fin. | exemption par catégories | isenção por categoria |
fin. | exemption partielle | franquia parcial |
law, fin. | exemption relative aux avoirs | imunidade dos ativos do Banco em relação a medidas restritivas |
law, fin. | exemption relative aux avoirs de la Banque | imunidade dos ativos do Banco em relação a medidas restritivas |
econ. | exemption tarifaire | isenção pautal |
law, fin. | exemption temporaire du droit d'apport | isenção tempóraria do imposto sobre as entradas de capitais |
gen. | lettre d'exemption | carta de isenção |
gen. | lettre type exemption | ofício tipo isenção |
gen. | levée de l'exemption | levantamento da isenção |
gen. | légalité du retrait du bénéfice de l'exemption | legalidade da revogação do benefício de isenção |
el. | niveau d'exemption | nível de isenção |
bank. | position bénéficiant de l'exemption | posição isenta |
econ. | produit admis en exemption de droits de douane | produto importado com isenção de direitos alfandegários |
immigr. | programme d'exemption de visa | programa de dispensa de visto |
gen. | règlement d'exemption | regulamento de isenção |
commer. | règlement d'exemption des accords | regulamento de isenção por categoria |
law, commer. | Règlement d'exemption par catégorie | regulamento de isenção por categoria |
commer. | Règlement général d'exemption par catégorie | Regulamento geral de isenção por categoria |
el. | seuil d'exemption | nível de isenção |