Terms containing ensemble

Subject	French	Portuguese
market.	accord d'ensemble équilibré	acordo de conjunto equilibrado
construct.	Action prioritaire d'information "Construisons l'Europe ensemble"	ação prioritária de informação "Construamos a Europa juntos"
gen.	adopter l'ensemble de la proposition de modification	aprovar a proposta de alteração como um todo
social.sc., lab.law.	Agir ensemble contre le chômage	Ação contra o Desemprego
tech., industr., construct.	appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau	alimentação coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor de anéis
tech., industr., construct.	appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin	chamada coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor ascendente
fin.	apport de l'ensemble ou d'une partie du patrimoine d'une entreprise	transferência da totalidade ou de parte do património de uma empresa
pharma.	aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations	aristolochia spp. e suas preparações
econ., account.	cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique	quadro contabilístico abrangendo o conjunto do sistema económico
IMF.	cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique	quadro de avaliação específico
IMF.	cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique	quadro de avaliação da qualidade de conjuntos específicos de dados
work.fl., IT	calcul des coûts d'ensemble	cálculo dos custos
life.sc.	canevas d'ensemble	rede principal
commun., IT	catégorie d'ensemble de voies	classe do conjunto de canais
gen.	Comité européen des constructeurs de grands ensembles industriels	Comité Europeu dos Construtores de Instalações Industriais
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie	Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia
work.fl., IT	compte rendu d'ensemble	recensão de conjunto
work.fl., IT	compte rendu d'ensemble	síntese bibliográfica
econ.	construction d'un ensemble communautaire	construção de um conjunto comunitário
transp.	conteneur de l'ensemble de parachute stabilisateur	contentor do paraquedas estabilizador
mech.eng., el.	courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur	corrente com rotor bloqueado no motor de arranque
el.mot.	courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur	corrente com o rotor bloqueado de um motor com arrancador
el.mot.	courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur	corrente com o rotor travado de um motor com arrancador
math.	critère basé sur les ensembles de cinq corrélations	critério das cinco pentádico
math.	critère basé sur les ensembles de cinq corrélations	critério das cinco correlações
comp., MS, Braz.	création d'un sous-ensemble de police	subdivisão de fonte
transp.	cycle extra-urbain caractérisé par un ensemble de situations de conduite	ciclo extraurbano composto de uma sequência-padrão de condução
gen.	discussion de l'ensemble	discussão na generalidade
work.fl.	document d'ensemble	documento de conjunto
work.fl.	document d'ensemble	documento compósito
el.gen.	durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches	duração de utilização da potência máxima possível de um conjunto de unidades
IT, dat.proc.	déclaration d'ensemble en correspondance	declaração de conjunto de ligações
law	démembrement de l'ensemble économique du vendeur	desmembramento da unidade económica do cedente
comp., MS, Braz.	ensemble actuel de ressources	conjunto atual de recursos
stat.	ensemble aléatoire	conjunto de realeatorizações
stat.	ensemble aléatoire	conjunto de aleatorizações
stat.	ensemble aléatoire	conjunto de aleatorização
el.	ensemble analogue au thyristor	analogia a tiristor
commun.	ensemble analyseur-antenne	conjunto analisador-antena
commun., IT	ensemble antenne-récepteur	conjunto antena-recetor
industr.	ensemble architectural	conjunto arquitetónico
transp., tech., law	ensemble articulé	veículo articulado
transp., tech., law	ensemble assise-dos	montagem das costas e assento
math.	ensemble auto-renouvelé	agregado auto-renovante
IT, dat.proc.	ensemble binaire	conjunto binário
transp.	ensemble chambre à air,valve et flap	combinação câmara de ar, válvula e cinta protetora
commer., energ.ind.	ensemble chaudière de fond-foyer au gaz	conjunto caldeira de fundo/lareira a gás
commun., IT	ensemble complet de mesures de trafic	conjunto completo de medidas de tráfego
math.	ensemble complet de places latines	conjunto completo de quadrados latinos
el.	ensemble compose des écouteurs avec microphone	auscultador com microfone incorporado
IT	ensemble couche liaison-couche physique	conjunto de ligações para dados e níveis físicos
IT, scient.	ensemble couvert par des vecteurs	conjunto coberto por vetores
gen.	ensemble critique	conjunto crítico
transp., mech.eng.	ensemble d'adaptation	kit de montagem
transp., mech.eng.	ensemble d'adaptation	kit de instalação
transp., avia., mech.eng.	ensemble d'adaptation	kit de adaptação
earth.sc.	ensemble d'analyse multiparamétrique	conjunto de análise multiparamétrico
el.	ensemble d'antennes	agrupamento
el.	ensemble d'antennes	rede de antenas
el.	ensemble d'antennes	rede
el.	ensemble d'antennes	cortina de antenas
el.	ensemble d'antennes	sistema de antenas
el.	ensemble d'antennes adaptables	rede de antenas adaptáveis
energ.ind.	ensemble d'appareillage à basse tension	conjunto de aparelhagem de baixa tensão
energ.ind.	ensemble d'appareillage à basse tension de série	conjunto de aparelhagem de baixa tensão de série
energ.ind.	ensemble d'appareillage à basse tension dérivé de série	conjunto de aparelhagem de baixa tensão derivado de série
tech., industr., construct.	ensemble d'aspiration	sistema de aspiração
comp., MS, Braz.	ensemble d'associations	conjunto de associações
transp., mech.eng.	ensemble d'aubes de turbulence	turbilhonador
econ.	ensemble de biens durables nécessaires à une première installation	conjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalação
construct.	ensemble de chantier	quadro de estaleiro
met.	ensemble de chariots croisés	conjunto de carrinhos cruzados
IT	ensemble de codes	conjunto de representações codificadas
comp., MS, Braz.	ensemble de collecteurs de données	conjunto de coletores de dados
comp., MS, Braz.	Ensemble de collecteurs de données	Conjunto de Coletores de Dados
comp., MS	Ensemble de collecteurs de données	Conjunto de Recoletores de Dados
comp., MS	ensemble de collecteurs de données	conjunto de recoletores de dados
transp., polit.	ensemble de commande et d'affichage	unidade de controlo e visualização
fin.	ensemble de compensation	conjunto de compensação
earth.sc.	ensemble de comptage	conjunto de contagem
tech.	ensemble de comptage et d'impression automatique	conjunto de contagem e impressão automáticas
radiol.	ensemble de comptage à scintillation	contador de cintilação
comp., MS, Braz.	ensemble de compteurs	conjunto de contadores
IT	ensemble de conflit	conjunto de conflito
el.	ensemble de contact	conjunto de contacto
commun., IT	ensemble de contextes définis	conjunto definido de contextos
commun., IT	ensemble de contraintes	conjunto de restrições
comp., MS, Braz.	ensemble de corrélations	conjunto de correlações
el.	ensemble de coupleurs	combinador arborescente
el.	ensemble de coupure	corte
el.	ensemble de coupure	conjunto de corte
comp., MS, Braz.	ensemble de destinations	conjunto de destino
comp., MS	ensemble de dimensions	conjunto de dimensões
comp., MS, Braz.	ensemble de documents	conjunto de documentos
wind.	ensemble de données pour la mesure des performances de puissance	série temporal para a medição do desempenho de potência
IT	ensemble de données cloisonnées	conjunto de dados em partição
chem.	ensemble de données d'une substance	conjunto de dados sobre uma substância
life.sc.	ensemble de définition	domínio da definição
commun., IT	ensemble de détection et de cartographie	pacote de deteção e mapeamento
commun., IT	ensemble de détection et de cartographie	pacote DAM
commun., el.	ensemble de déviation	unidade de deflexão
industr., construct.	ensemble de feuilles de placage	atado de folhas
IT, el.	ensemble de filtrage	rede de filtros composta
IT, el.	ensemble de filtrage composite	rede de filtros composta
construct.	ensemble de fonctions	conjunto de funções
IT	ensemble de formules	sistema de lógica formal
IT	ensemble de formules	sistema formal
fish.farm.	ensemble de guindineau	conjunto de calão
fish.farm.	ensemble de guindineau	calão
stat.	ensemble de la main d'oeuvre	total da mão de obra
econ., lab.law.	ensemble de la population active	conjunto da população ativa
commun., transp.	ensemble de la signalisation	sistema de sinalização
transp.	ensemble de lancement	complexo de lançamento
el.	ensemble de liaisons	conjunto de ligações
comp., MS	ensemble de lignes	conjunto de linhas
comp., MS, Braz.	ensemble de lignes aplati	conjunto de linhas bidimensional
libr., port.	ensemble5 de livres	conjunto
libr., port.	ensemble5 de livres	pacote
libr., Braz.	ensemble5 de livres	venda por coleção
gen.	ensemble de localisation de défaut d'élément combustible	equipamento de localização de falhas de elemento de combustíveis
gen.	ensemble de localisation de rupture de gaine	equipamento de localização de falhas de elemento de combustíveis
radiol.	ensemble de mesure de rayonnement	conjunto de medição de radiação
radiol.	ensemble de mesure de rayonnement	medidor de radiação
tech.	ensemble de mesure de pertes du fluide de refroidissement	conjunto para medição de fugas de refrigerante
nucl.phys.	ensemble de mesure de puissance par activation m	conjunto de medição de potência por ativação
earth.sc., tech.	ensemble de mesure de rayonnement	medidor de radiação
earth.sc., tech.	ensemble de mesure de rayonnement	conjunto de medida de radiação
IMF.	ensemble de mesures	conjunto de medidas (de política)
IMF.	ensemble de mesures	pacote de medidas (de política)
gen.	ensemble de mesures de sécurité	pacote de segurança
gen.	ensemble de mesures de sécurité	mecanismos de garantia
comp.	ensemble de microphones	conjunto de microfones
transp.	ensemble de mise à feu de catapulte	mecanismo de disparo do disparador de ejeção
comp., MS, Braz.	ensemble de modifications	conjunto de alterações
comp., MS	ensemble de modèles	conjunto de modelos
commun., IT	ensemble de moyens de test	conjunto de meios de teste
transp.	ensemble de moyeux	cubo
el.	ensemble de mémoire	conjunto de memória
IT, dat.proc.	ensemble de pages	conjunto de páginas
comp., MS, Braz.	ensemble de paie	folha de pagamento da empresa
hobby, transp.	ensemble de parachute d'extraction	conjunto de paraquedas estabilizadores
hobby, transp.	ensemble de parachute stabilisateur	conjunto de paraquedas estabilizadores
environ.	ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables	quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis
transp., mech.eng.	ensemble de propulsion à moteurs couples	unidade de potência de motores acoplados
transp., mech.eng.	ensemble de propulsion à moteurs doubles	unidade de potência com duplo motor
tech.	ensemble de prospection de bérylliumgamma,n	detetor de prospeção de berílio
nucl.phys.	ensemble de prélèvement	conjunto de amostragem
transp.	ensemble de préparation de l'étage orbital	unidade de processamento orbital
earth.sc.	ensemble de radiosondage	conjunto de radiossondagem
transp.	ensemble de ravitaillement en vol	conjunto para reabastecimento em voo
mech.eng.	ensemble de refroidissement par air	unidade de arrefecimento por ar
el.	ensemble de routes de signalisation	conjunto de vias de sinalização
comp., MS, Braz.	ensemble de règles	conjunto de regras
law, UN	Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus	Regras Mínimas para o Tratamento de Reclusos
el.	ensemble de réception	instalação de receção
el.	ensemble de réception	instalação recetora
transp.	ensemble de récupération	conjunto de recuperação
math.	ensemble de référence	conjunto fundamental da probabilidade
math.	ensemble de référence	conjunto de referência
tech.	ensemble de réglage automatique	equipamento de regulação automática
agric.	ensemble de stocks	conjuntos de unidades populacionais
agric.	ensemble de stocks	conjuntos de stocks
gen.	ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes	mecanismo de posicionamento do elétrodo
gen.	ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes	conjunto de suporte e movimento do elétrodo
gen.	ensemble de surveillance	equipamento de supervisão
gen.	ensemble de surveillance de sécurité	equipamento de supervisão
earth.sc., transp.	ensemble de sustentation	sistema de almofadas
IT	ensemble de traitement en direct	sistema de tempo real
insur.	ensemble de traités	conjunto de tratados
stat.	ensemble de transformation d'un carré latin	conjunto de transformação de quadrados latinos
nucl.phys.	ensemble de traversée électrique d’un réacteur nucléaire	conjunto de penetração elétrica
el., sec.sys.	ensemble de traçage	unidade de traçagem
el., sec.sys.	ensemble de traçage	conjunto de traçagem
pow.el.	ensemble de valves	montagem de válvulas
IT, scient.	ensemble de vecteurs linéairement dépendants	conjunto de vetores linearmente dependentes
IT, scient.	ensemble de vecteurs linéairement indépendants	conjunto de vetores linearmente independentes
IT	ensemble de voies	conjunto de canais
transp.	ensemble de véhicules	veículos acoplados
transp.	ensemble de véhicules	conjunto de veículos
transp.	ensemble de véhicules couplés	veículos acoplados
transp.	ensemble de véhicules couplés	conjunto de veículos
IMF., port.	ensemble des administrations publiques	administração pública
IMF.	ensemble des administrations publiques	setor da administração pública
IMF.	ensemble des administrations publiques	setor público administrativo
IMF.	ensemble des administrations publiques	setor de governo geral
IMF.	ensemble des administrations publiques	governo geral браз.
law	ensemble des dispositions applicables	condicionalismo legal
met.	ensemble des déformations de trempe	empenos de têmpera
IMF.	ensemble des engagements	passivos
IMF.	ensemble des engagements	responsabilidades
IMF.	ensemble des engagements	obrigações
IMF.	ensemble des engagements	passivo
industr., construct., chem.	ensemble des opérations entre la fin du chauffage et le début du soudage	conjunto das operações entre o fim do aquecimento e o princípio da soldadura
mater.sc.	ensemble des pièces	conjunto de peças
law, life.sc.	ensemble des plans cadastraux	série de cartas cadastrais
law	ensemble des précédents invoqués	jurisprudência invocada
econ.	ensemble des revenus de la propriété provenant du placement des réserves techniques	conjunto dos rendimentos de propriedade provenientes da aplicação das reservas técnicas
agric.	ensemble des terres arables	superfície agrícola total
econ., fin.	ensemble des territoires des Etats membres	o conjunto dos territórios dos Estados-membros
life.sc.	ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques	Topografia e Cartografia
med.	Ensemble des Troubles Causés par l'Alcoolisme Fœtal	Espetro de Desordens causadas pela Síndrome do Alcoolismo Fetal
health.	ensemble des unités de collection	conjunto de unidades de coleção
life.sc.	ensemble des valeurs	domínio
transp., construct.	ensemble des voies et appareils de voie	equipamento de via
fin.	ensemble des émetteurs	conjunto de emitentes
nucl.phys.	ensemble d’exploration du flux de neutrons dans le cœur	sistema de mapeamento do fluxo de neutrões no núcleo
fin.	ensemble d'expositions	conjunto de posições em risco
fin.	ensemble d'expositions	conjunto de posições
commer., fin.	ensemble d'Helsinki	pacote de Helsínquia
el.	ensemble d'horloges	conjunto de relógios
construct.	ensemble disséminé	conjunto habitacional disseminado
comp., MS, Braz.	ensemble d'onglets	conjunto de guias
comp., MS	ensemble d'onglets	conjunto de separadores
gen.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	esófago
med.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	tracto
med.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	tracto gastrintestinal
gen.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	tubo digestivo, incluindo a boca
gen.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	intestinos delgado e grosso, recto, ânos e glândulas anexas (vesícula biliar e pâncreas)
gen.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	estômago
law	ensemble d'orientations	conjunto de orientações
comp., MS, Braz.	ensemble d'origine	conjunto de origem
stat.	ensemble du ménage - logement habituel ailleurs	família com morada habitual noutro local
stat.	ensemble du ménage - logement habituel ailleurs	conjunto de pessoas com morada habitual noutro local
met.	ensemble d'un gabarit partiel et sa pièce de support	conjunto do gabarit e da peça de suporte
health.	ensemble d'unités de dispersion	conjunto de unidades de dispersão
IT, dat.proc.	ensemble d'unités de traitement	rede de acetómatos
IT, dat.proc.	ensemble d'unités de traitement	conjunto de unidade de processamento
IT, dat.proc.	ensemble d'éléments	conjunto de elementos
el.	ensemble d'éléments de valve	conjunto de elementos de válvula
work.fl., IT	ensemble d'éléments à classer	conjunto de elementos a ordenar
IMF.	ensemble d'équations	conjunto de equações
IMF.	ensemble d'équations	sistema de equações
transp.	ensemble d'équipement pour le personnel navigant	conjunto de equipamento do tripulante
gen.	ensemble d'équipements associés au photo-répéteur	fotoagrupamento automatizado
IT, dat.proc.	ensemble en correspondance	conjunto de ligações
IT, dat.proc.	ensemble en correspondance en cours	conjunto corrente de ligações
IT, dat.proc.	ensemble en correspondance vide	conjunto vazio de ligações
health., life.sc.	ensemble européen de référence	Série-Padrão Europeia
earth.sc.	ensemble exponentiel	conjunto exponencial
mater.sc.	ensemble facilement utilisable	conjunto ordenado e utilizável
comp., MS, Braz.	ensemble final de ressources	conjunto final de recursos
IT	ensemble flou	conjunto vago
stat.	ensemble fondamental	espaço amostral
mech.eng.	ensemble fusée	conjunto de foguete
chem.	ensemble granulométrique de particules	coletividade granulométrica de partículas
chem.	ensemble granulométrique de particules	conjunto granulométrico de partículas
IT, dat.proc.	ensemble générateur partiel	conjunto parcial
nat.sc., agric.	ensemble génétique	património genético
nat.sc., agric.	ensemble génétique	pool genético
comp., MS	ensemble géospatial	coleção geoespacial
el.	ensemble hétérogène de satellites	conjunto heterogéneo de satélites
transp.	ensemble immédiatement supérieur	conjunto superior contíguo
el.	ensemble inducteur d'un four à canal	conjunto indutor de um forno de canal
industr.	ensemble industriel	conjunto industrial
el., sec.sys.	ensemble infaillible de composants	conjunto infalível de componentes
transp., tech., law	ensemble jambe-pied	conjunto pé e perna
el.	ensemble-liaison	conjunto de ligações
gen.	ensemble logique de sécurité	equipamento lógico de segurança
med.	ensemble lésionnel	grupo lesional
chem.	ensemble masticateur	equipamento de amassar
health.	ensemble minimal de données	conjunto mínimo de dados
pharma.	Ensemble minimal de données	Conjunto mínimo de dados
IT, el.	ensemble mixte	sistema híbrido
mech.eng.	ensemble motopropulseur	conjunto motorpropulsor
IT	ensemble mécanique	conjunto mecânico
IT	ensemble nul	conjunto vazio
IT	ensemble nul	conjunto nulo
industr., construct.	ensemble par éléments	conjunto de elementos
hobby, transp.	ensemble parachute	conjunto do paraquedas
mech.eng.	ensemble pivot-écuelle	conjunto pivô-copo
industr., construct., chem.	ensemble plaque-tampon supérieur	punção superior
PSP	ensemble-porteur	conjunto de suporte
el.	ensemble porteur	conjunto portador
IT, el.	ensemble pour l'éli mination de surtensions	conjunto para supressão de sobretensão
transp., industr.	ensemble propulseur	motor
radiol.	ensemble radiogène	equipamento de raios X
health.	ensemble radiogène	conjunto radiogénico
med.	ensemble radiogène à rayonnement X	aparelho de raios X
IMF.	ensemble représentatif de monnaies	conjunto representativo de moedas
IT, el.	ensemble réflecteur secondaire	sistema sub-refletor
commun., IT	ensemble répéteur	conjunto repetidor
construct.	ensemble résidentiel	conjunto residencial
environ.	ensemble résidentiel urbain	urbanização
environ.	ensemble résidentiel urbain	aglomerados urbanos
met.	ensemble soude	ligação soldada
industr., construct., chem.	ensemble soudé	ligação soldada
construct.	ensemble spontané	conjunto habitacional espontâneo
commun.	ensemble terminal	conjunto terminal
IT, dat.proc.	ensemble tireuse/développeuse microfiches	processador de microficha
IT	ensemble têtes-disques	conjunto cabeças-discos
construct.	ensemble urbain	conjunto habitacional
el.	ensemble-voie de signalisation	conjunto de vias de sinalização
transp.	ensemble voiture particulière-remorque	conjunto automóvel-reboque
nat.sc.	ensemble végétal	conjunto vegetal
el.	ensemble à fonction complexe	bloco de função complexa
math.	ensemble à renouvellement automatique	agregado auto-renovante
IT, nat.sc.	ensemble électronique	montagem eletrónica
ecol.	ensemble électronique	conjunto eletrónico
el.	ensemble émetteur	sistema de transmissão
el.	ensemble émetteur	sistema transmissor
el.	ensemble épitaxial hybride	sistema epitaxial híbrido
IT	ensembles de données CRJE	conjuntos de dados de entrada de trabalhos a distância em modalidade conversacional
IT	ensembles de données CRJE	conjuntos de dados CRJE
patents.	ensembles de ski	fatos para a neve
econ.	ensembles d'unités	conjunto de unidades
industr., construct.	ensembles industriels relevant de la section 8	conjuntos industriais pertencentes à secção 8
industr., construct.	ensembles industriels relevant de la section 6	conjuntos industriais pertencentes à secção 6
stat.	ensembles industriels relevant de la section 7	conjuntos industriais pertencentes à secção 7
econ.	ensembles industriels,n.d.a.	conjuntos industriais,a.n.e.
market.	entrées de commande-ensemble	pedidos recebidos-total
math., Braz.	estimation d'ensemble	estimativa global
stat., scient.	estimation d'ensemble	estimativa conjunta
stat.	estimation d'ensemble	estimativa global (bra)
math.	estimation d'ensemble	estimativa de conjunto
IT	famille d'ensemble de données	grupo de dados de uma mesma geração
IT	famille d'ensemble de données	família de conjuntos de dados
life.sc.	famille d'ensembles	família de conjuntos
commun.	filtre anti-parasite d'ensemble	filtro antiparasitas de conjunto
commun.	filtre antiparasite d'ensemble	filtro antiparasitas de conjunto
commun., lab.law.	former un ensemble hermétique	selado
math.	fraction de sondage de l'ensemble	fracção de amostragem global
math., Braz.	fraction de sondage de l'ensemble	fração de amostragem global
math.	fraction de sondage de l'ensemble	taxa de sondagem total
commun.	fréquence résonante de l'ensemble du corps	frequência ressonante do corpo
comp., MS, Braz.	ID d'ensemble de modifications	ID do conjunto de alterações
fin.	l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des crédits pour paiements	o conjunto das receitas cobre o conjunto das dotações para pagamentos
environ.	la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires	o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias
fin.	l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4	a redução do conjunto dos direitos referidos no artigo 14º
market.	les Etats membres augmentent l'ensemble des contingents globaux ainsi établis	os Estados-membros aumentarão o conjunto dos contingentes globais assim estabelecidos
econ.	les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés	os resultados das investigações serão postos à disposição de todos os interessados
law	les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté	as eleições realizar-se-ão em todo o território da Comunidade
health.	Livre Blanc " Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l'UE 2008-2013"	Livro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE 2008-2013
health., construct.	maladie des grands ensembles	síndrome das alturas
health., construct.	maladie des grands ensembles	síndroma dos edifícios doentes
patents.	manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels	manuais vendidos em conjunto com software de computador
comp., MS, Braz.	mappage d'ensemble de compteurs	mapa do conjunto de contadores
commun., IT	marge d'un ensemble terminal	margem de um conjunto terminal
commun., IT	marge d'un ensemble terminal	margem de um aparelho telegráfico
construct., transp., industr.	marquage de l'ensemble du véhicule	marcação integral do veículo
gen.	mentionner le résultat du vote sur l'ensemble durapport	mencionar o resultado da votação do relatório no seu todo
IT	mesures faites sur des ensembles de voies	medições em grupos de canais
el.	mode des ensembles	modo dos conjuntos
math.	moyenne d'ensemble	média de conjunto
fin.	moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année	média das taxas de câmbio de todos os dias úteis durante um ano
math., Braz.	méthode de choix de sous-ensemble de Gupta	método de Gupta para seleção de subconjuntos
stat.	méthode de choix de sous-ensemble de Gupta	método de Gupta para seleção de subconjuntos (bra)
math.	méthode de choix de sous-ensemble de Gupta	método de Gupta para selecção de subconjuntos
earth.sc.	méthode de comptage d'ensemble	método gross-counting
fish.farm.	nappe de filet nouée à deux ensembles de fils	pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio
IT	niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies	nível de potência média por conjunto
med.	nom d'ensemble des hormones corticosurrénales	mineralocorticóide
gen.	nom d'ensemble des hormones corticosurrénales	hormonas mineralocorticosteróides
commun.	numéro du sous-ensemble de fréquences du récepteur	número do subconjunto de frequências do recetor
med.	perception d'ensemble	perceção de conjunto
life.sc., construct.	plan d'ensemble de mine	plano da mina
life.sc., coal.	plan d'ensemble des travaux en cours	mapa com levantamento de todos os túneis ou poços
mech.eng.	platine de filtre Doppler d'ensemble	quadro de filtro Doppler de conjunto
radiol.	population dans son ensemble	população no seu conjunto
pharma., earth.sc., mech.eng.	population dans son ensemble	população em geral
el.	probabilité d'interruption de l'ensemble du circuit	probabilidade de interrupção do circuito
stat., scient.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	problemas de repartição
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	problemas de ocupação
gen.	proposition d'ensemble	proposta de conjunto
nat.sc., agric.	pulvérisation d'ensemble	pulverização geral
commun.	qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA	RXQUAL SUB
commun.	qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA	qualidade do sinal recebido avaliado num subconjunto de 12 tramas TDMA
gen.	rapport d'ensemble	relatório consolidado
gen.	rapport d'ensemble	sinopse da informação
transp., mech.eng.	ressort d'équilibrage d'ensemble	mola de equilíbrio de conjunto
agric.	restructuration d'un ensemble immobilier	reestruturação de un complexo imobiliário
math.	régression de tout-possible-sous-ensembles	regressão de todos os subconjuntos possíveis
nucl.phys.	réponse d’un ensemble de mesure de rayonnement	resposta de um conjunto de medição de radiação
transp., UN	résolution d'ensemble	resolução consolidada
work.fl., IT	résumé d'ensemble	resumo de conjunto
industr., construct.	schéma coté de l'ensemble du véhicule	desenho cotado do veículo completo
IT, el.	schéma d'ensemble	diagrama de conjunto
gen.	schéma d'ensemble	plano
el.	sous-ensemble	constituinte monolítico
commun.	sous-ensemble	módulo
comp., MS, Braz.	sous-ensemble	subconjunto
el.	sous-ensemble complémenteur	subcircuito complementador
el.	sous-ensemble de base	subconjunto de base
IT, dat.proc.	sous-ensemble de commande et de traitement	unidade de controlo e de processamento
IT	sous-ensemble de déclaration	subconjunto de declaração
IT	sous-ensemble de déclaration de type de correspondance	subconjunto de declaração de tipo de ligação
IT	sous-ensemble de déclaration de type de document	subconjunto da declaração de tipo de documento
transp.	sous-ensemble de guidage	conjunto de orientação
el.	sous-ensemble de répéteur	subsistema de repetidor
transp., mech.eng.	sous-ensemble de ventilation équipé	subconjunto de arrefecimento
mech.eng.	sous-ensemble fonctionnel	submontagem funcional
commun., IT	sous-ensemble fonctionnel	subconjunto funcional
IT, dat.proc.	sous-ensemble graphique	gráficos separados
IT	sous-ensemble périphérique	subsistema periférico
math.	sous-ensemble strict	subconjunto próprio
el.	sous-ensemble électrique/électroniqueSEEE	subconjunto elétrico/eletrónico
nat.sc., industr.	sous-ensemble électrique/électronique	subconjunto elétrico/eletrónico
life.sc.	système d'ensembles	sistema de conjuntos
IT	théorie des ensembles	teoria dos conjuntos
nat.sc.	théorie des ensembles	teoria de conjuntos
IT	théorie des ensembles flous	teoria dos conjuntos fluidos
math.	théorie des ensembles flous	teoria dos conjuntos difusos
stat.	théorie des ensembles renouvellés	teoria da renovação (bra)
math., Braz.	théorie des ensembles renouvellés	teoria da renovação
math.	théorie des ensembles renouvellés	teoria do renovamento
stat.	théorie des ensembles renouvelés	teoria da reparação
stat.	théorie des ensembles renouvelés	teoria da substituição
stat.	théorie des ensembles renouvelés	teoria do rejuvenescimento
stat.	théorie des ensembles renouvelés	teoria da renovação
earth.sc., el.	transformateur de bobinage d'ensemble	transformador de bobinagem de conjunto
commun.	transition de guide coaxial d'ensemble	transição de direção de conjunto
life.sc.	tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface	tripton - detritos em suspensão na água
gen.	un ensemble d'actions qui doivent être engagées	um conjunto de ações que devem ser iniciadas
gen.	un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment	um conjunto de ações que devem ser prosseguidas simultaneamente
econ.	un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie	um setor intimamente ligado ao conjunto da economia
market.	une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent	uma série formando uma unidade individualizada e um todo coerente
fin.	une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises	uma união aduaneira que abrange a totalidade do comércio de mercadorias
econ.	valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays	valor cif do total de bens efetivamente importados por um país
health., lab.law., industr.	vibration transmise à l'ensemble du corps	vibração transmitida a todo o organismo
construct., cultur.	Vivre ensemble la diversité	Juntos na Diversidade
gen.	vue d'ensemble	panorâmica
comp., MS, Braz.	Vue d'ensemble	Visão Geral
environ.	vue d'ensemble	panorama
gen.	vue d'ensemble	visão global
math., Braz.	vues d'ensemble	visão resumo
math., Braz.	vues d'ensemble	visão geral
stat.	vues d'ensemble	visão resumo (bra)
math.	vues d'ensemble	síntese meta-analítica
math.	à sous-ensemble proportionné	subconjunto adequado
stat., scient.	échantillonnage sur l'ensemble	amostragem a granel
math.	échantillonnage sur l'ensemble	amostragem de materiais a granel
math.	élément d'un ensemble	elemento
math.	élément d'un ensemble	elemento de um conjunto
commun., IT	élément d'un sous-ensemble	elemento de um subconjunto
patents.	équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société	equipamento para jogos de computador vendido em unidades para jogos do tipo salão
construct.	étude d'ensemble	estudo de conjunto
law	évaluation d'ensemble	avaliação global