| French | Portuguese |
| bandes audio et vidéo, cassettes, disques et disques acoustiques | fitas de vídeo e áudio, cassetes, discos e discos acústicos |
| bandes, cassettes et cartouches audio | fitas, cassetes e cartuchos de áudio |
| bandes, cassettes et disques audio et vidéo | discos, cassetes e fitas de áudio e vídeo |
| bandes, cassettes et disques compacts audio et vidéo préenregistrés | fitas, cassetes e discos compactos de áudio e de vídeo pré-gravados |
| bandes, disques et cassettes vidéo, audio et audio-visuelles préenregistrées | fitas, discos e cassetes vídeo, áudio ou audiovisuais, pré-gravados |
| cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques | cartuchos, discos e cassetes de jogos electrónicos |
| cartouches et cassettes | cartuchos e cassetes |
| cassettes audio | fitas de cassete de áudio |
| cassettes audio | cassetes de áudio |
| cassettes audio et vidéo préenregistrées | cassetes de áudio e vídeo pré-gravadas |
| cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques | cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos |
| cassettes, disques compacts, bandes vidéo, disques compacts vidéo disques laser, disques compacts interactifs CD-I, disques de mémoire morte cédéroms | cassetes, discos compactos, fitas de vídeo, discos compactos de vídeo discos de laser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memória de leitura (CD-ROM) |
| cassettes enregistrées | cassetes gravadas |
| cassettes et cartouches pour ou contenant des enregistrements vidéo ou sonores | cassetes e cartuchos todos para utilização com, ou contendo, registos de vídeo e de som |
| cassettes pour imprimantes | cassetes para impressoras |
| cassettes vidéo | cassetes de vídeo |
| cassettes vidéo | cassetes de fitas de vídeo |
| cassettes vidéo, cassettes audio, disques, disques compacts, cédéroms | cassetes de vídeo, cassetes de áudio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROMs |
| cassettes vidéo et audio | cassetes de áudio e vídeo |
| cassettes vidéo et bandes vidéo | cassetes de vídeo e fitas de vídeo |
| cassettes à argent | mealheiros |
| chargeurs de films en cassettes pour visionneuses ou projecteurs portables | clips de filmes em cassetes utilizadas com aparelhos de visualização ou projectores de mão |
| coffres-forts et cassettes à argent | cofres fortes e mealheiros |
| dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles | dispositivos de gravação e reprodução de cassetes e discos de áudio, de vídeo e de áudio-vídeo |
| dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités | dispositivos semicondutores de memória incorporados em cassetes para utilização com os artigos atrás referidos |
| disques acoustiques, cassettes, disques compacts, bandes enregistrées | discos acústicos, discos, fitas de cassete, discos compactos, fitas pré-gravadas 9 |
| disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo | discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo |
| enregistrements, bandes, cassettes et disques audio et/ou vidéo préenregistrés | discos, fitas e cassetes áudio e/ou vídeo pré-gravados |
| et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées | fitas e cassetes magnéticas programadas para utilização com os mesmos |
| lecteur-jouet de disques et de cassettes | leitor e gravador de discos e cassetes para brincar |
| lecteurs de cassettes | leitores de cassetes |
| lecteurs de cassettes audio et de CD | leitores de cassetes áudio e de CD |
| lecteurs et enregistreurs de cassettes audio | leitores e gravadores de cassetes audio |
| location de cassettes vidéo | aluguer de cassetes de vídeo |
| location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques | aluguer de cassetes de vídeo, discos, CD-ROMs e equipamento para jogos electrónicos |
| production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques | produção, distribuição e aluguer de filmes de longa metragem e de televisão, de discos, fitas ou cassetes de áudio e/ou vídeo |
| produits préenregistrés, à savoir disques préenregistrés et bandes, cassettes et disques audio et audiovisuels préenregistrés | artigos pré-gravados, nomeadamente, registos pré-gravados e fitas áudio e fitas áudio-vídeo pré-gravadas, cassetes e discos |
| programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador |
| programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo | programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo |
| services de location de cassettes vidéo | serviços de aluguer de vídeos |
| services de location de films et de cassettes vidéo | serviços de aluguer de filmes de longa metragem e vídeos |
| supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados |
| vidéos et cassettes préenregistrées | vídeos e cassetes pré-gravados |
