| Subject | French | Portuguese |
| commun. | carte de commutation et de contrôle de commutation | unidade de comutação e de extensão do controlo |
| math. | carte de contrôle | gráfico de controlo |
| math. | carte de contrôle | carta de controlo |
| math., Braz. | carte de contrôle | gráficode controle |
| IT | carte de contrôle | cartão de controlo |
| math., Braz. | carte de contrôle | carta de controle |
| stat. | carte de contrôle | carta de controle (bra) |
| IT | carte de contrôle de définition de travaux | cartão de controlo de definição de trabalhos |
| math. | carte de contrôle de l'étendue | gráfico de amplitudes |
| el. | carte de contrôle de matrice de commutation | placa de controlo da matriz de comutação |
| el. | carte de contrôle de matrice de commutation | placa SMM |
| math. | carte de contrôle de qualité | carta de controlo de qualidade |
| math., Braz. | carte de contrôle de qualité | carta de controle de qualidade |
| math., Braz. | carte de contrôle de qualité | gráfico de controle de qualidade |
| math. | carte de contrôle de qualité | gráfico de controlo de qualidade |
| stat. | carte de contrôle de qualité | carta de controle de qualidade (bra) |
| math. | carte de contrôle de Shewhart | carta de controle de Shewhart |
| environ. | carte de contrôle des gaz de combustion | carta de controlo das emissões de gases de combustão |
| IT | carte de contrôle des travaux | cartão de controlo de tarefas |
| math. | carte de contrôle diagramma des étendues | gráfico de amplitudes |
| math., Braz. | carte de contrôle pour acceptation | carta de controle de aceitação |
| math. | carte de contrôle pour acceptation | carta de controlo de aceitação |
| stat. | carte de contrôle pour acceptation | carta de controle de aceitação (bra) |
| commer., transp., nautic. | carte de contrôle "T" | carta de controlo "T" |
| el. | carte d'extension du contrôle de commutation | extensão de controlo do comutador |
| comp., MS, Braz. | contrôle de carte | controle de mapa |
| comp., MS | contrôle de carte | controlo de mapa |
| commun., IT | contrôle de carte d'adaptateur réseau | controlador da placa de adaptação de rede |
| IT, el. | contrôle dynamique des cartes | controlo dinâmico das placas |
