| French | Portuguese |
| baleine bleue | grande-rorqual (Balaenoptera musculus) |
| baleine bleue | rorqual-azul (Balaenoptera musculus) |
| baleine bleue | baleia-azul (Balaenoptera musculus) |
| baleine boréale | baleia-sardinheira (Balaenoptera borealis) |
| baleine de Biscaye | baleia-franca-negra (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| baleine de Biscaye | baleia-franca (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| baleine de Bryde | rorqual-de-braide (Balaenoptera edeni) |
| baleine de Bryde | baleia-de-braide (Balaenoptera edeni) |
| baleine de Minke | baleia-anã (Balaenoptera acutorostrata) |
| baleine des Basques | baleia-franca-negra (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| baleine des Basques | baleia-franca (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| baleine franche | baleias-francas (Eubalaena) |
| baleine franche australe | baleia-franca-austral (Eubalaena australis) |
| baleine franche boréale | baleia-franca-boreal (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| baleine franche du Groenland | baleia-franca-boreal (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| baleine franche du Groenland | baleia-legítima (Balaena mysticetus) |
| baleine franche noire | baleia-franca-negra (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| baleine franche noire | baleia-franca (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| baleine grise | baleia-cinzenta (Eschrichtius gibbosus) |
| baleine grise de Californie | baleia-cinzenta-do-pacífico (Eschrichtius gibbosus, Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
| baleine naine | baleia-pigmeu (Caperea marginata, Neobalaena marginata) |
| baleine à bec | baleias-de-focinho-de-garrafa (Hyperoodon) |
| baleine à bosse | baleia-de-bossas (Megaptera nodosa, Megaptera novaeangliae) |
| baleine à bosse | jubarte (Megaptera novaengliae) |
| requin baleine | tubarão-baleia (Rhincodon typus, Rhiniodon typus) |
