| Subject | French | Portuguese |
| market. | achat au comptant | compra a pronto e imediato pagamento |
| fin. | achat au comptant | transação pontual |
| fin. | agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes | agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas |
| econ. | au comptant | a pronto |
| fin. | au comptant | à vista |
| econ. | au comptant | a contado |
| law, fin. | au comptant et à terme | à vista e a prazo |
| econ., account. | collège des commissaires aux comptes | junta de auditores |
| account. | commissaire aux comptes | auditor |
| fin. | commissaire aux comptes | revisor oficial de contas |
| econ. | commissaire aux comptes | revisor de contas |
| law | commissaire aux comptes extérieur indépendant | auditor externo independente |
| gen. | Commissariat aux comptes CECA | Comissariado de Revisões de Contas CECA |
| comp., MS, Braz. | compte d'accès au contenu | conta de acesso de conteúdo |
| econ. | comptes et tableaux aux prix courants | contas e quadros a preços correntes |
| fin., econ., account. | cours au comptant | taxa de câmbio à vista |
| fin., econ., account. | cours au comptant | câmbios à vista |
| fin., econ., account. | cours de change au comptant | taxa de câmbio à vista |
| fin. | cours de change au comptant | cotação de câmbios à vista |
| fin., econ., account. | cours de change au comptant | câmbios à vista |
| fin. | dépenses prises en compte au titre d'un exercice | despesas imputadas a um exercício |
| fin. | escompte au comptant | desconto de pronto pagamento |
| fin., account. | inscrire au compte | inscrever na conta |
| fin. | marché au comptant | mercado a contado |
| fin. | marché au comptant | mercado de pronto pagamento |
| fin. | marché au comptant | mercado spot |
| fin. | marché au comptant | mercado pontual |
| fin. | marché au comptant | mercado à vista |
| econ. | marché au comptant | mercado a pronto pagamento |
| commer., energ.ind. | marché au comptant de l'électricité | bolsa da electricidade |
| law, tax. | norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers | norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras |
| insur. | option au comptant | opção de pagamento em dinheiro |
| fin. | opération au comptant | operações a pronto |
| market. | opération au comptant | operação a contado |
| fin. | opération au comptant | operações à vista |
| fin. | opération au comptant | operações cambiais à vista |
| fin. | opération de change au comptant | operações cambiais à vista |
| fin. | opération de change au comptant | operação de câmbio a contado |
| IMF. | opération de change au comptant | operação de câmbio pronto браз. |
| fin. | opérations au comptant | operações a pronto |
| law | ordre au comptant | ordem a dinheiro |
| IMF. | paiement au comptant dette | pagamento em dinheiro |
| gen. | porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes | prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas |
| gen. | porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes | prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas |
| fin. | position au comptant nette | posição líquida à vista |
| fin. | position convertie au taux au comptant | posição convertida, utilizando taxas de câmbio para operações à vista |
| fin. | position nette au comptant | posição líquida à vista |
| gov., sociol. | pour le compte et au nom du fonctionnaire | por conta e em nome do funcionário |
| fin. | prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice | contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício |
| fin. | prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice | contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício |
| fin. | prix au comptant | cotação à vista |
| IMF. | prêt au comptant | empréstimo em moeda |
| econ., fin. | rabais pour paiement au comptant | desconto por pagamento em dinheiro |
| IMF. | rachat au comptant | recompra de dívida em dinheiro |
| IMF. | rachat de la dette au comptant | recompra de dívida em dinheiro |
| market. | rapport des commissaires aux comptes | relatório de auditoria |
| insur. | réclamation de règlement au comptant | regulação a pronto |
| insur. | réclamation de règlement au comptant | liquidação a pronto |
| market. | rémunération des commissaires aux comptes | honorários dos auditores |
| insur. | sinistre au comptant | sinistro de pagamento imediato |
| insur. | sinistre au comptant | sinistro a pronto |
| fin. | système de dépôts de cautionnement à l'importation et de paiements au comptant | sistema de depósitos de garantia na importação e de pagamento em numerário |
| fin., econ., account. | taux de change au comptant | taxa de câmbio à vista |
| fin., econ., account. | taux de change au comptant | câmbios à vista |
| fin. | taux du marché au comptant | taxa do mercado monetário |
| market. | une Commission de contrôle,formee de commissaires aux comptes | uma Comissão de Fiscalização constituída por revisores de contas |
| fin. | valeur au comptant | valor atual |
| market. | vente au comptant | venda a dinheiro |
| insur., sec.sys., lab.law. | établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions | regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições |
| insur., sec.sys., lab.law. | établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions | regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições |
