Terms for subject Technology containing au

French	Portuguese
acier au tungstène	aço ao tungsténio
acier stabilisé au niobium	aço estabilizado com nióbio
analyse planaire aux rayons X	análise planar por raios X
appareil de mesure accélérée de la résistance aux intempéries	aparelho de medição da resistência acelerada às intempéries
appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large	aparelho de tingimento em autoclave para tecidos e tecidos de malha ao largo
appareil de teinture en cuve ouverte pour tissus et tricots au large	aparelho de tingimento em cuba aberta para tecidos e tecidos de malha ao largo
bobinage croisé au hasard	bobinagem cruzada de ângulo constante
bénéfice au démarrage à chaud	ganho de arranque a quente
carton imperméable aux graisses	cartão resistente às gorduras
carton imperméable aux graisses	cartão impermeável às gorduras
chaleur recueillie au capteur	fator de remoção de calor do coletor
chaîne d'exposition d'animaux aux aérosols radioactifs	cadeia de exposição de animais aos aerossóis radioativos
Commission de la science et de la technique au service du développement	Comissão da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento
comportement au choc du volant	comportamento do volante em caso de colisão
concentration du volume au demi	concentração do volume para metade
conformité aux spécifications	qualidade de conformidade
contrôle au banc	controlo no banco
contrôle de conformité aux normes techniques	controlo de conformidade às normas técnicas
contrôle sans film aux rayons X	ensaio por raios X sem recurso a película
degré de conformité aux BPL	situação de cumprimento das BPL
dispositif d'arrêt au diamètre	dispositivo de paragem por controlo do diâmetro
distance de l'arête inférieure de la tringle au centre du trou d'entraînement	distância entre a aresta inferior da barra canelada interior móvel e o centro do furo de acionamento
distance de l'arête inférieure de la tringle au fond des crans	distância da aresta inferior da barra canelada ao fundo dos dentes
distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse	distância entre a aresta superior da barra canelada e o centro da corrediça
distance de l'extrémité de la tringle au centre du trou d'entraînement	distância entre a extremidade da barra canelada interior móvel e o centro do furo de acionamento
distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran	distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
décatisseuse au mouillé	máquina de decatissar em molhado
essai au banc	controlo no banco
essai au bloc de plomb	ensaio no bloco de chumbo
essai au bloc de plomb	ensaio no bloco de Tranzl
essai au brouillard salin	ensaio de nevoeiro salino
essai au brûleur-aiguille	ensaio do queimador em agulha
essai au choc	teste de impacto
essai au choc	ensaio de flexão por choque
essai au mouton de choc	ensaio de queda de massa
essai au pendule de Herbert	ensaio do pêndulo de Herbert
essai au sol	teste no solo
essai au sol	ensaio no solo
essai de dureté au scléroscope	ensaio de dureza Shore
essais d'aptitude au vol	testes de prontidão para o voo
film servant au dépouillement des résultats	filme que serve ao exame dos resultados
glaçage au laminoir à plaque	laminagem por placas
glaçage au laminoir à plaque	calandragem por placas
gélose lactose au tergitol	ágar de lactose Tergitol
horloge au césium	relógio de césio
incubateur biologique au CO2	incubadora biológica COsub2sub
insensible au vieillissement	insensível ao envelhecimento
jauge au manganin	manómetro de manganina
laine dégraissée au solvant	lã desengordurada com solvente
lampe au deutérium	lâmpada de deutério
le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer	o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro
le feuillard doit être droit au laminage	a banda deve ser laminada plana
longueur du bras au coude	comprimento acrómio-cotovelo
lu au sommet du ménisque	lido por cima do menisco
machine à imprimer au rouleau	rolo de estamparia
machine à imprimer au rouleau à gravure en creux	máquina de estampar ao rolo gravado em baixo relevo
machine à imprimer au rouleau à gravure en relief	máquina de estampar ao rolo
machine à laver au large	máquina de lavar ao largo
machine à laver au large en continu	máquina de lavar ao largo em contínuo
machine à laver au large en discontinu	máquina de lavar ao largo em descontínuo
matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large	maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos sobre tecidos e tecidos de malha ao largo
mesure d'épaisseur d'oxyde au Tallysurf	medida de óxido por Tallysurf
mise au point	regulação
méthode d'essai au collimateur	método de ensaio com colimador
nombre de dents au mètre	número de puas por metro
papier couché au rouleau	papel revestido com rolo aplicador
papier couché au rouleau	papel estucado com rolo
papier couché au solvant	papel revestido por solvente
papier couché au solvant	papel revestido por meio de solvente
papier couché au trempé	papel revestido por imersão
papier imperméable aux graisses	papel resistente às gorduras
papier imperméable aux graisses	papel impermeável às gorduras
photométrie aux étalons de l'échelle "platine et cobalt"	fotometria aos padrões da escala Pt.Co
pied par seconde au carré	pé por segundo quadrado
piquage au peigne	picagem ao pente
porter au litre	perfazer o volume de um litro
produits tubulaires destinés aux pays producteurs de pétrole	produtos tubulares petrolíferos
produits tubulaires destinés aux pays producteurs de pétrole	produtos tubulares para países produtores de petróleo
produits tubulaires destinés aux pays producteurs de pétrole	material tubular para petróleo
pâte au bisulfite neutre	pasta ao sulfito neutro
pâte au bisulfite neutre	pasta pelo bissulfito neutro
pâte au bisulfite neutre	pasta pelo sulfito neutro
pâte au bisulfite neutre	pasta ao bissulfito neutro
pâte au chlore	pasta pelo cloro
pâte au chlore	pasta pelo cloro-soda
pâte au chlore	pasta ao cloro-soda
pâte au chlore	pasta ao cloro
pâte au sulfate	pasta de sulfato
pâte au sulfate	pasta pelo sulfato
pâte au sulfate	pasta ao sulfato
pâte au sulfite neutre	pasta pelo sulfito neutro
pâte au sulfite neutre	pasta ao sulfito neutro
pâte au sulfite neutre	pasta pelo bissulfito neutro
pâte au sulfite neutre	pasta ao bissulfito neutro
rendement au point d'équilibre	produção no equilíbrio
réacteur avancé refroidi au gaz	reactor avançado arrefecido a gás
résistance au choc	resistência ao choque
résistance au cisaillement d'un faisceau court	resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão
résistance au cisaillement d'un faisceau court	resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos
résistance aux agents chimiques	resistência química
résistance interlaminaire au cisaillement	resistência interlaminar ao corte
résistance interne au déchirement	resistência interna ao rasgamento
résistance interne au déchirement	resistência do papel ao rasgamento interior
siccatif aux sels d'acides gras	secativo à base de óleos gordos
sortie au milieu	saída ao centro
sortie du fil au milieu	saída do fio pelo meio
source de raies au plomb	fonte de radiações de chumbo
spectrophotométrie d'absorption au bleu de méthylène	fotometria de absorção com azul de metileno
stabilité des propriétés d'un fluide au cours du temps	estabilidade das propriedades de um fluido ao longo do tempo
système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes	sistema de alerta em matéria de prazos para a produção das normas
système d'arrêt au sol pour véhicules aériens	sistema de travagem das aeronaves na aterragem
techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique	técnicas de impressão para exame ao microscópio eletrónico
technologies destinée aux processus d'entreprise	tecnologias destinadas ao processo empresarial
temps de fonctionnement au sol	tempo de funcionamento em terra
tension perturbatrice aux bornes asymétriques	tensão interferente nos bornes assimétrica
tension perturbatrice aux bornes symétriques	tensão simétrica
tension perturbatrice aux bornes symétriques	tensão interferente nos bornes simétrica
test de fuite au spectromètre de masse	deteção de fuga por espetrómetro de massa
tuyère à écoulement sonique au sol	venturi de escoamento crítico
tuyère à écoulement sonique au sol	tubo Venturi de escoamento crítico
velours au-dessus du soubassement	pelo útil
vitesse au moment de l'impact	velocidade de impacto
vérification de la mise en conformité aux BPL	acompanhamento do cumprimento das BPL
épreuve au brouillard salin	ensaio de nevoeiro salino
étalon de fréquence atomique au rubidium	norma de frequência atómica de rubídio
étalon de fréquence au césium	padrão de frequência de césio