| French | Portuguese |
| accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen | acordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu |
| accord au stade de la position commune du Conseil | acordo na fase da posição comum do Conselho |
| accord au stade de la première lecture du Parlement européen | acordo na fase de primeira leitura no Parlamento Europeu |
| adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles | adaptação dos trabalhadores à mutações industriais |
| affaire au principal | processo principal |
| affectation des juges aux chambres | afetação dos juízes às secções |
| aide au développement rural | ajuda ao desenvolvimento rural |
| aide au stockage privé d'huile d'olive | ajuda à armazenagem privada de azeite |
| alcool au volant | condução sob os efeitos do álcool |
| alcool au volant | condução sob o efeito do álcool |
| alcoolisme au volant | condução sob os efeitos do álcool |
| alcoolisme au volant | condução sob o efeito do álcool |
| assister aux mesures d'instruction | assistir às diligências de instrução |
| Bureau d'information du Parlement européen au Danemark | Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Dinamarca |
| Bureau d'information du Parlement européen au Luxembourg | Gabinete de Informação do Parlamento Europeu no Luxemburgo |
| Bureau d'information du Parlement européen au Portugal | Gabinete de Informação do Parlamento Europeu em Portugal |
| Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni | Gabinete de Informação do Parlamento Europeu no Reino Unido |
| Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas | Gabinete de Informação do Parlamento Europeu nos Países Baixos |
| But du débat au Conseil | Objectivo do debate do Conselho |
| code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | Código de Conduta em matéria de Acesso do Público aos Documentos do Conselho e da Comissão |
| code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | código de conduta |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux engrais | comité para a aplicação do regulamento relativo aos adubos |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais |
| commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises | Membro da Comissão responsável pela Cooperação Internacional, Ajuda Humanitária e Resposta a Situações de Crise |
| commission compétente au fond | comissão competente quanto à matéria de fundo |
| conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties | exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte |
| condamner aux dépens | condenar no pagamento das despesas |
| condamner aux dépens | condenar nas despesas |
| contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT | contingente pautal comunitário consolidado no GATT |
| Contrôle des recettes,des dépenses du FEOGA-Garantie et des dépenses relatives aux actions extérieures | Controlo das despesas do FEOGA-Garantia e das despesas relativas às ações externas |
| Contrôle des recettes,des dépenses du FEOGA-Garantie et des dépenses relatives aux actions extérieures | Controlo das Receitas |
| date du dépôt au greffe | data da apresentação na Secretaria |
| demande au principal | acção principal |
| décision au fond | decisão quanto ao mérito |
| déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne | Declaração da Presidência em nome da União Europeia |
| délibération ouverte au public | deliberação pública |
| délégation au comité de conciliation | delegação ao comité de conciliação |
| Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie | Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Arménia, UE-Azerbeijão e UE-Geórgia |
| Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation | Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação Orçamental |
| Délégation du Parlement européen au comité de conciliation | Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação |
| député au Parlement européen | membro do Parlamento Europeu |
| député au Parlement européen | deputado ao Parlamento Europeu |
| examen au fond | conhecer do mérito da causa |
| fatigue inhérente aux longs voyages | cansaço inerente às viagens longas |
| fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | fundo fiduciário voluntário de assistência à desminagem |
| Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen | Grupo Arco-Íris no Parlamento Europeu |
| Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen | Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu |
| inscription au registre | registo |
| inscription au registre | inscrição no registo |
| instructions au greffier | instruções ao secretário |
| ivresse au volant | condução sob os efeitos do álcool |
| ivresse au volant | condução sob o efeito do álcool |
| l'alcool au volant | condução sob os efeitos do álcool |
| l'alcool au volant | condução sob o efeito do álcool |
| le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement | o Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo |
| litige au principal | litígio no processo principal |
| membre associé au FMI | membro associado do FMI |
| mettre aux voix | pôr a votação |
| Pacte international relatif aux droits économiques,sociaux et culturels | pacto internacional relativo aos direitos económicos, sociais e culturais |
| participation communautaire au financement des actions | participação comunitária no financiamento das ações |
| participer aux travaux avec voix consultative | participar em reuniões a título consultivo |
| parties au principal | parte na acção principal |
| parties au principal | partes no processo |
| parties dans la procédure au principal | partes no processo |
| parties principales au litige | partes principais no processo |
| prime au relogement | prémio ao realojamento |
| prix minimal garanti au producteur | preço mínimo garantido ao produtor |
| prix minimal garanti au producteur | preço garantido |
| prix minimum garanti au producteur | preço mínimo garantido ao produtor |
| prix minimum garanti au producteur | preço garantido |
| procédure au principal | ação principal |
| Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | Valorização do Potencial Energético Endógeno |
| Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | Programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da Comunidade por meio da valorização do potencial energético endógeno |
| Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade através de um melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações |
| programme d'aides au revenu agricole | programa de ajuda ao rendimento agrícola |
| Programme d'aides au revenu agricole | Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola |
| Programme spécifique de développement industriel au Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa |
| Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda |
| Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier | Protocolo relativo às Consequências Financeiras do Termo de Vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço |
| Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark | Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca |
| Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte |
| Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark | Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland | Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia |
| rappel au règlement | invocação do Regimento |
| requête non conforme aux conditions | petição que não obedece aos requisitos indicados |
| responsable de la sécurité informatique au niveau local | Responsável Local da Segurança Informática |
| régime d'aide au stockage privé | regime de ajuda à armazenagem privada |
| régime d'aide directe au revenu | regime de ajudas diretas ao rendimento |
| région définie au niveau administratif NUTS II | região definida no nível administrativo NUTS II |
| signification aux fins de la procédure | notificação para efeitos do processo |
| signification de la requête au défendeur | notificação da petição ao demandado |
| sous-pôle de développement au niveau régional | subpólo de desenvolvimento ao nível regional |
| soutien au président du Comité militaire de l'Union européenne | Apoio ao Presidente do Comité Militar da União Europeia |
| statut des députés au Parlement européen | Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu |
| statut des députés au Parlement européen | Estatuto dos Deputados |
| tabac séché au feu | tabaco seco ao fogo |
| taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento |
| titulaire d'un mandat au sein du Parlement | titular de um cargo |
| trancher partiellement un litige au fond | conhecer parcialmente do mérito da causa |
| Unité de la prévention et du bien-être au travail | Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho |
| Unité du soutien au multilinguisme | Unidade de Apoio ao Multilinguismo |
| Unité Support aux utilisateurs | Unidade de Apoio aos Utilizadores |
| vote au scrutin secret | votação por escrutínio secreto |
