| Subject | French | Portuguese |
| transp., mech.eng. | appareillage agricole | equipamento agrícola |
| industr., construct. | appareillage automatique de prise d'échantillons | aparelhagem automática de recolha de amostras |
| el. | appareillage blindé | aparelhagem blindada |
| industr., construct., mech.eng. | appareillage bord à bord | juntar folha de face |
| industr., construct. | appareillage centré | junção central |
| nat.sc. | appareillage d'analyse | aparelhagem de análise |
| agric., construct. | appareillage d'arrosage | aparelhagem para irrigação na fazenda |
| agric., construct. | appareillage d'aspersion | aparelhagem de aspersão |
| health. | appareillage d'assistance auditive | aparelho de correção auditiva |
| health. | appareillage d'assistance auditive | prótese auditiva |
| environ., construct. | appareillage de chauffage | aparelhagem de aquecimento |
| mun.plan. | appareillage de climatisation | aparelhagem de climatização |
| transp., mech.eng. | appareillage de commande | dispositivo de comando |
| mech.eng. | appareillage de commande | instrumento de controlo |
| el. | appareillage de commande | aparelhagem de comando |
| PSP | appareillage de connexion | aparelhagem de conexão |
| el. | appareillage de connexion | aparelhagem de manobra |
| el. | appareillage de connexion à isolation gazeuse | mecanismo de comutação isolado a gás |
| mech.eng. | appareillage de contrôle | instrumento de controlo |
| mech.eng. | appareillage de division | aparelhos divisores |
| transp. | appareillage de manoeuvre | aparelhagem de manobra |
| tech. | appareillage de mesure | dispositivo de medida |
| tech. | appareillage de mesure | instrumento de medida |
| tech. | appareillage de mesure | aparelho de medida |
| commun., IT | appareillage de mesure de fréquence | aparelhagem de medida de frequência |
| mech.eng. | appareillage de réglage | instrumento de controlo |
| industr., construct., chem. | appareillage de sole | colocação dos blocos refratários num forno |
| chem. | appareillage des joints | forma das juntas |
| tech. | appareillage d'essai | aparelhagem de ensaio |
| industr., construct., chem. | appareillage d'essai sous charge réglable | aparelhagem de ensaio sob carga variável |
| transp. | appareillage destiné au traitement des eaux d'alimentation | aparelhagem para tratamento da água |
| med. | appareillage diagonal | aparelho diagonal |
| industr. | appareillage d'inversion | mecanismo de reversão |
| industr., construct., chem. | appareillage du bain | colocação dos blocos refratários num forno |
| industr., construct. | appareillage en bout | ajustamento de topos |
| mech.eng. | appareillage en croix | aparelho flamengo |
| mech.eng. | appareillage en damier | disposição em tabuleiro de damas |
| mech.eng. | appareillage et montage d'essais | equipamento e montagem |
| mech.eng. | appareillage flamand | aparelho flamengo |
| mech.eng. | appareillage gothique | aparelho flamengo |
| commun., el. | appareillage haute fréquence | equipamento de alta frequência |
| el. | appareillage ménager | aparelhos domésticos |
| wood. | appareillage par quatre feuilles | emparelhamento esquartelado |
| el. | appareillage pour l'extérieur | aparelhagem para exterior |
| el. | appareillage pour l'intérieur | aparelhagem para interior |
| industr., construct., mech.eng. | appareillage renversé | emparelhamento invertido |
| industr., construct. | appareillage retourné | junção das placas de contraplacado |
| med. | appareillage sans ligatures de Case | aparelho de Case |
| PSP | appareillage sous enveloppe isolante | aparelhagem em invólucro isolante |
| PSP | appareillage sous enveloppe métallique | aparelhagem em invólucro metálico |
| PSP | appareillage sous enveloppe métallique | quadro metálico |
| el. | appareillage sous enveloppe métallique | aparelhagem com invólucro metálico |
| PSP | appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse | aparelhagem em invólucro metálico com isolação gasosa |
| industr., construct. | appareillage symétrique multiple | placas múltiplas equilibradas |
| industr., construct., mech.eng. | appareillage tout venant | emparelhamento casual |
| mech.eng. | appareillage vertical | aparelho vertical de junta contínua |
| commun., transp. | appareillage VOR | instalação VOR |
| energ.ind. | appareillage à basse tension | aparelhagem de baixa tensão |
| mech.eng. | appareillage à grand côté vertical | aparelho vertical de junta contínua |
| mech.eng. | appareillage à joints continus | juntas desempenadas |
| mech.eng. | appareillage à joints croisés | aparelho de tijolos a par |
| mech.eng. | appareillage à joints libres | aparelho de tijolos de juntas livres |
| mech.eng. | appareillage à la grecque | aparelho em espinha |
| mech.eng. | appareillage à l'anglaise | aparelho inglês |
| mater.sc. | appareillage à mousse | aparelho de espuma |
| mech.eng. | appareillage à parquet | encestado |
| industr., construct., mech.eng. | appareillage à plat | juntar folha de face |
| wood. | appareillage écartelé | emparelhamento esquartelado |
| el. | appareillage électrique | aparelhagem elétrica |
| construct. | appareillage électrique incorporé | aparelhagem elétrica incorporada |
| chem. | appareillage étanche aux gaz | sistema sem fugas de gás |
| gen. | blindage pour appareillage auxiliaire | blindagem do equipamento auxiliar |
| health. | centre d'appareillage | centro ortoprotésico |
| gen. | chambre pour l'appareillage d'appoint | compartimento do equipamento auxiliar |
| mech.eng. | châssis d'appareillage | quadro de comando |
| tech. | châssis d'appareillage d'essai | corpo do ensaiador |
| tech., el. | Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage industriel électrique du Marché commun | Comité de Coordenação das Associações de Fabricantes de Aparelhagem Eléctrica Industrial do Mercado Comum |
| gen. | compartiment pour l'appareillage auxiliaire | compartimento do equipamento auxiliar |
| el. | discrimination d'un appareillage de mesure | discriminação de um equipamento de medida |
| math. | distribution d'appareillage | distribuição de pareamento |
| math. | distribution d'appareillage | distribuição de emparelhamento |
| energ.ind. | ensemble d'appareillage à basse tension | conjunto de aparelhagem de baixa tensão |
| energ.ind. | ensemble d'appareillage à basse tension de série | conjunto de aparelhagem de baixa tensão de série |
| energ.ind. | ensemble d'appareillage à basse tension dérivé de série | conjunto de aparelhagem de baixa tensão derivado de série |
| insur., pharma. | grand appareillage | grande aparelhagem |
| insur., pharma. | gros appareillage | grande aparelhagem |
| environ. | industrie d'appareillage | fabrico de instrumentos |
| med. | orthopédie par appareillage | tratamento com aparelhos ortopédicos |
| med. | traitement avec appareillage orthopédique | tratamento com aparelhos ortopédicos |
| industr., construct., met. | verre pour appareillage chimique | vidro para aparelhagem química |
