Terms containing aléatoire

Subject	French	Portuguese
stat.	accouplement aléatoire	acasalamento aleatório
IT	accès aléatoire	acesso direto
IT	accès aléatoire	acesso aleatório
IT	accès aléatoire	acesso seletivo
market.	accès aléatoire	acesso casual
telecom.	accès aléatoire terme déconseillé dans ce sens	acesso directo
commun., IT	accès aléatoire avec écoute de la porteuse	escutar antes de transmitir
commun., IT	acheminement aléatoire	encaminhamento aleatório
math.	addition de variables aléatoires	adição de variáveis
pharma.	Allocation aléatoire	Alocaçao social
med.	allocation aléatoire	alocação social
math.	aléatoire graphique linéaire	gráfico linear aleatório
math.	aléatoire modèle coefficient	modelo de coeficientes aleatórios
math.	aléatoires auto-évitantes promenades	passeios aleatórios auto-excludentes
el.	analyse du brouillage aléatoire	análise da interferência aleatória
el.	anomalies aléatoires de l'ionisation	anomalias aleatórias da ionização
IT, earth.sc.	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memória-cache estática de leitura-escrita de acesso aleatório
stat.	arrangement aléatoire restreint	aleatorização restrita
stat.	arrangement aléatoire restreint	aleatorização com restrições
pharma.	Assignation aléatoire	Alocaçao social
med.	assignation aléatoire	alocação social
math.	bifurcation aléatoire	bifurcação aleatória
earth.sc.	bruit aléatoire	perturbação aleatória
earth.sc.	bruit aléatoire	ruído aleatório
scient.	bruit aléatoire stationnaire	ruído aleatório estacionário
commun., IT	bruit pseudo-aléatoire	ruído pseudoaleatório
commun.	canal à accès aléatoire	canal de acesso aleatório
math.	caractère aléatoire	aleatorização
stat.	caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience	plano completamente aleatório
IT, el.	causes aléatoires	causas aleatórias
stat., tech.	causes aléatoires	causas ocasionais
math.	champ aléatoire de Markov	campo aleatório de Markov
scient., tech.	chargement aléatoire	processo de carga aleatório
scient., tech.	charges aléatoires	carga aleatória
scient., tech.	charges en ordre aléatoire	processo de carga aleatório
IMF.	cheminement aléatoire	caminho aleatório
IMF.	cheminement aléatoire	passeio aleatório
math.	choix aléatoire	selecção aleatória
stat.	choix aléatoire	seleção aleatória (bra)
math., Braz.	choix aléatoire	seleção aleatória
med.	clonage aléatoire	clonagem aleatória
IT	clé aléatoire	chave aleatória
IT	codage aléatoire	codificação aleatória
commun., IT	codage pseudo-aléatoire	codificação pseudoaleatória
transp., industr.	code aléatoire	código rolante
IT	code de bruit pseudo-aléatoire	código de ruído pseudoaleatório
math.	composante aléatoire	componente aleatória
law	contrat aléatoire	contrato aleatório
stat., immigr.	contrôle aléatoire	controlo por amostragem
IT	convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire	conversor vídeo digital/analógico com memória de leitura-escrita de acesso aleatório
polym.	copolymère aléatoire	copolímero aleatório
polym.	copolymérisation aléatoire	copolimerização aleatória
health.	correcteur d'incidence aléatoire	fator de correção de incidência aleatória
life.sc.	critère aléatoire	critério aleatório
stat., scient.	degré du caractère aléatoire	graus de aleatoriedade
math.	degrés du caractère aléatoire	graus de aleatoridade
stat., environ.	distribution aléatoire	distribuição ao acaso
math.	distribution aléatoire	distribuição aleatória
commun.	données aléatoires	dados aleatórios
math.	débuts aléatoires multiples	partidas aleatórias múltiplas
commun.	défaillance aléatoire	falha aleatória
med.	dérive génétique aléatoire	deriva genética aleatória
pharma.	Echantillon aléatoire	Amostra casual
pharma.	Echantillon aléatoire ou probabiliste	Amostra probabilística
pharma.	Echantillonnage aléatoire stratifié	Casualizaçao estratificada
stat.	effets aléatoires	efeitos aleatórios
el., acoust.	efficacité en incidence aléatoire	eficácia em incidência aleatória
el., acoust.	efficacité en incidence aléatoire	sensibilidade em incidência aleatória
stat.	ensemble aléatoire	conjunto de realeatorizações
stat.	ensemble aléatoire	conjunto de aleatorizações
stat.	ensemble aléatoire	conjunto de aleatorização
math.	erreur aléatoire	erro aleatório
stat.	erreur aléatoire	erro experimental
transp., tech.	erreur aléatoire	erro misto
gen.	erreur aléatoire	erro casual
math.	erreur aléatoire d'échantillonnage	erro de amostragem aleatória
el.	erreur aléatoire sur les éléments binaires	erro aleatório nos bits
med.	essai aléatoire	ensaio clínico aleatório
commun.	essai aléatoire	tentativa aleatória
med.	essai aléatoire	ensaio aleatorizado
med., pharma.	essai clinique aléatoire	ensaio clínico aleatório
tech., el.	essai d'excitation sonore à des fréquences aléatoires	ensaio de frequências aleatórias
commun.	excitateur de bruit pseudo-aléatoire	estímulo de ruído pseudoaleatório
earth.sc.	fading aléatoire	dissipação aleatória
commun., scient.	feuillet aléatoire	quadro aleatório
el.	fluctuations aléatoires	flutuações aleatórias
math.	fonction aléatoire	função aleatória
math.	fonction aléatoire stationnaire	função aleatória estacionária
math.	fonction de décision aléatoire	função de decisão aleatorizada
comp., MS, Braz.	fonction pseudo-aléatoire	função pseudoaleatória
comp., MS	fonction pseudo-aléatoire	função pseudo-aleatória
el.	fréquence décalée de manière aléatoire	sequência dessintonizada de forma aleatória
stat.	graphique linéaire aléatoire	grafo linear aleatório
IT	générateur de nombres aléatoires	gerador de números aleatórios
stat.	générateur de nombres aléatoires	gerador de números pseudoaleatórios
stat.	générateur de nombres aléatoires	gerador aleatório de números
IT, el.	générateur de signaux aléatoires	gerador de sinais aleatórios
stat.	génération aléatoire de numéros	marcação aleatória de números de telefone
stat.	génération aléatoire de numéros	marcação aleatória de números
life.sc., el.	houle aléatoire	onda aleatória
el.	incertitude aléatoire	incerteza aleatória
earth.sc.	incidence aléatoire	incidência aleatória
health.	injecter selon un carré latin aléatoire	injetar segundo um quadrado latino aleatório
gen.	inspection aléatoire	inspeção "aleatória"
el.	instabilité aléatoire	instabilidade aleatória
commun., IT	irrégularités aléatoires	irregularidades aleatórias
comp., MS	lecture aléatoire	tudo aleatoriamente
comp., MS, Braz.	lecture aléatoire	ordem aleatória
comp., MS	lecture aléatoire	aleatório
comp., MS, Braz.	lecture aléatoire de tout	ordem aleatória
comp., MS	lecture aléatoire de tout	tudo aleatoriamente
IMF.	liaison aléatoire	relação aleatória
IMF.	liaison aléatoire	relação estocástica
comp., MS, Braz.	lire de façon aléatoire	embaralhar
comp., MS	lire de façon aléatoire	reproduzir aleatoriamente
commun.	longueur minimale d'une séquence pseudo-aléatoire	sequência pseudoaleatória com comprimento mínimo
IMF.	marche aléatoire	caminho aleatório
stat.	marche aléatoire	percurso aleatório
stat.	marche aléatoire	caminhada aleatória
math.	marche aléatoire	passeio aleatório
stat.	marche aléatoire de Bernoulli	passeio aleatório de Bernoulli
stat.	marche aléatoire sans recoupage de la trajectoire	passeios aleatórios não-sobreponíveis
IT	matrice pseudo-aléatoire pour les essais	matriz pseudoaleatória de ensaios
life.sc., el.	mer à variations aléatoires	mar aleatório
commun.	message de référence aléatoire	mensagem de referência aleatória
commun.	modèle aléatoire	modelo aleatório
IMF.	modèle aléatoire	modelo estocástico
math.	modèle aléatoire additif	modelo de riscos aditivo
math.	modèle aléatoire proportionnel	modelo de Cox
math.	modèle aléatoire proportionnel	modelo de riscos proporcionais
math.	modèle à effets aléatoires	modelo de efeitos aleatórios
math.	modèle à effets aléatoires	modelo II
math.	modèle à effets aléatoires	modelo de segunda espécie
el.	mouvement aléatoire	movimento aleatório
life.sc.	mouvement de vibration de type aléatoire	movimento de vibração aleatória
el.	multiplexage à répartition aléatoire dans le temps	multiplex por distribuição aleatória no tempo
IT	mémoire dynamique à accès aléatoire	memória dinâmica de acesso direto
IT	mémoire dynamique à accès aléatoire	memória dinâmica de acesso aleatório
IT	mémoire dynamique à accès aléatoire	memória dinâmica
IT	mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memória pseudoestática de leitura-escrita de acesso aleatório
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memória estática de leitura-escrita de acesso aleatório
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memória estática de acesso direto
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	memória estática de leitura-escrita de acesso direto de duplo porto
IT, tech.	mémoire à accès aléatoire	memória de acesso direto
IT	mémoire à accès aléatoire	memória viva
IT, tech.	mémoire à accès aléatoire	memória de acesso aleatório
telecom.	mémoire à accès aléatoire terme déconseillé dans ce sens	memória de acesso directo
gen.	mémoire à accès aléatoire	memória RAM
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	memória viva
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	memória de leitura-escrita de acesso aleatório
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	memória RAM
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	memória de leitura/escrita
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	memória de leitura-escrita de acesso aleatório de duplo porto
IT	nombre aléatoire	número aleatório
IT, dat.proc.	nombre pseudo-aléatoire	número pseudoaleatório
math.	nombres aléatoires	números aleatórios
math.	nombres aléatoires	números aleatórios para amostragem
math.	nombres aléatoires	dígitos aleatórios
math.	nombres aléatoires d'échantillonnage	números aleatórios
math.	nombres aléatoires d'échantillonnage	números aleatórios para amostragem
math.	nombres aléatoires d'échantillonnage	dígitos aleatórios
math.	nombres quasi-aléatoires	números pseudo-aleatórios
math.	ordre aléatoire	ordem aleatória
comp., MS, Braz.	paramètre de mot de passe aléatoire	configuração de senha aleatória
stat.	parcours aléatoire	caminhada aleatória
stat.	parcours aléatoire	percurso aleatório
math.	parcours aléatoire	passeio aleatório
commun.	partage aléatoire de la charge	partilha aleatória da carga
earth.sc.	perturbation aléatoire	perturbação aleatória
earth.sc.	perturbation aléatoire	ruído aleatório
el.	phase aléatoire	fase aleatória
el.	phase aléatoire uniformément répartie	fase aleatória distribuída uniformemente
stat.	plan en blocs aléatoires	blocos aleatorizados
stat.	plan équilibré aléatoire	delineamentos de atribuição aleatória
stat.	plan équilibré aléatoire	delineamento aleatório equilibrado
stat.	plan équilibré aléatoire	delineamentos aleatorizados
transp., tech., construct.	point aléatoire	ponto aleatório
commun., IT	polarisation semi-aléatoire	polarização semialeatória
commun.	polling aléatoire	polling aleatório
IT	problème aléatoire	problema aleatório
math.	processus aléatoire	processo distribuição estável
math.	processus aléatoire	processo estacionário
stat.	processus aléatoire	processo aleatório
math.	processus aléatoire	processo puramente aleatório
math.	processus aléatoire	processo estocástico
math.	processus aléatoire	processo estocástico estacionário
stat.	processus aléatoire d'impulsion	processo de impulso aleatório
stat.	processus aléatoire d'impulsion	processo estocástico de impulsos
math.	processus aléatoire d'impulsion	processo de impulsos aleatórios
stat., scient.	processus aléatoire défini par une somme mobile	processo da soma móvel
stat., scient.	processus aléatoire défini par une somme mobile	processo aleatório definido por uma soma móvel
math.	processus aléatoire défini par une somme mobile	processo das somas móveis
stat., scient.	processus aléatoire fondamental	processo aleatório fundamental
math.	processus aléatoire fondamental	processo estocástico fundamental
econ.	profit aléatoire	lucro aleatório
IMF.	promenade aléatoire	caminho aleatório
IMF.	promenade aléatoire	passeio aleatório
earth.sc.	propagation non-aléatoire des risques	propagação controlada de riscos
IT	pseudo-aléatoire	pseudoaleatório
nat.sc., transp., avia.	radiobalise à orientation aléatoire	radiofarol não direcional
commun.	recherche aléatoire	procura aleatória
telecom.	recherche aléatoire	busca aleatória
IMF.	relation aléatoire	relação aleatória
IMF.	relation aléatoire	relação estocástica
commun.	rendre aléatoire les demandes	aleatorizar os pedidos
el.	récepteurs distribués de façon aléatoire	recetores distribuídos aleatoriamente
el.	satellite à répartition aléatoire	satélite não sincronizado
el., acoust.	sensibilité en incidence aléatoire	eficácia em incidência aleatória
el., acoust.	sensibilité en incidence aléatoire	sensibilidade em incidência aleatória
el.	signal aléatoire	sinal aleatório
commun., IT	signal codé en bruit pseudo-aléatoire	sinal codificado com ruído pseudoaleatório
commun.	signal de bruit pseudo-aléatoire	estímulo de ruído pseudoaleatório
el.	signal de déplacement de phase pseudo-aléatoire	sinal de deslocamento de fase pseudoaleatório
el.	signal numérique aléatoire	sinal digital aleatório
commun., IT	signal pseudo-aléatoire	sinal pseudoaleatório
el.	signal sujet à des évanouissements aléatoires	sinal com desvanecimentos aleatórios
stat.	sondage aléatoire	amostragem aleatória
math.	sondage aléatoire simple	amostragem aleatória simples
commun.	stimulus sonore pseudo-aléatoire	estímulo de ruído pseudoaleatório
stat.	subdivision aléatoire	recobrimento aleatório
stat.	subdivision aléatoire	mosaico aleatório
stat.	subdivision aléatoire	cobertura aleatória
nat.sc.	suite binaire pseudo aléatoire	sequência de bits pseudoaleatória
IT	suite de nombres aléatoires	sucessão de números aleatórios
IT	suite de nombres pseudo-aléatoires	sucessão de números pseudoaleatórios
el.	système de mesure avec accès aléatoire	sistema de medida de acesso aleatório
math.	sélection aléatoire	selecção aleatória
stat.	sélection aléatoire	seleção aleatória (bra)
math., Braz.	sélection aléatoire	seleção aleatória
stat., scient.	séquence aléatoire	sequência estocástica
stat., scient.	séquence aléatoire	sequência aleatória
nat.sc.	séquence binaire pseudo aléatoire	sequência de bits pseudoaleatória
IT	séquence d'essais pseudo-aléatoire	sequência de ensaio pseudoaleatória
commun., IT	séquence pseudo-aléatoire	sequência pseudoaleatória
med.	séquençage aléatoire	sequenciação aleatória
stat.	série aléatoire	série aleatória
stat.	série aléatoire	sequência aleatória
math.	série aléatoire	sucessão aleatória
environ.	test aléatoire	ensaio aleatório
environ.	test aléatoire	testes aleatórios
math.	test du caractère aléatoire	testes de aleatorização
stat.	test du caractère aléatoire	teste de aleatoriedade
math.	test du caractère aléatoire	testes de permutações
comp., MS, Braz.	test à données aléatoires	teste de fuzzing (fuzzing)
stat.	tests des rangs aléatoires	testes de aleatorização de ranks
stat.	tests des rangs aléatoires	testes de aleatorização de números de ordem
commun.	trafic aléatoire	tráfego com distribuição de Poisson
commun.	trafic aléatoire	tráfego aleatório
el.	train aléatoire d'éléments numériques	fluxo aleatório de dígitos binários
IT	train d'impulsions pseudo-aléatoire	trem de impulsos pseudoaleatório
stat.	trajet aléatoire	caminhada aleatória
stat.	trajet aléatoire	percurso aleatório
math.	trajet aléatoire	passeio aleatório
stat.	transformation orthogonale aléatoire	transformações ortogonais aleatórias
math.	transformation orthogonale aléatoire	transformação ortogonal aleatória
pharma.	Variable aléatoire	Variável aleatória
math.	variable aléatoire	variável aleatória
IMF.	variable aléatoire	variável randômica
math.	variable aléatoire	variável estocástica
math.	variable aléatoire	variável
stat.	variable aléatoire canonique	variável aleatória canónica
IT, dat.proc.	variable aléatoire centrée	variável aleatória centrada
math.	variable aléatoire continue	variável aleatória contínua
math.	variable aléatoire discrète	variável aleatória discreta
stat.	variable aléatoire réduite	variável aleatória reduzida
math.	variable aléatoire réduite	variável padronizada
math.	variable aléatoire réduite	variável reduzida
IMF.	variable aléatoire suivant une loi normale	variável de distribuição normal
IMF.	variable aléatoire suivant une loi normale	variável normal
IMF.	variable aléatoire à distribution normale	variável de distribuição normal
IMF.	variable aléatoire à distribution normale	variável normal
stat.	variables aléatoires indépendantes	variáveis aleatórias independentes
math.	variation aléatoire	variável aleatória
math.	variation aléatoire	variação aleatória
math.	variation aléatoire	variável estocástica
math.	variation aléatoire	variável
commun.	variation aléatoire de la fréquence de répétition des impulsions	frequência aleatória de repetição dos impulsos
el.	vibration aléatoire autour des trois axes de l'espace	vibração aleatória triaxial
earth.sc., tech.	vitesse de dérive aléatoire	velocidade de deriva aleatória
stat.	échantillon aléatoire	sondagem probalilística
stat.	échantillon aléatoire	amostra probalilística
stat., scient.	échantillon aléatoire	amostra casual
stat.	échantillon aléatoire	amostragem aleatória
math.	échantillon aléatoire	amostra aleatória
med.	échantillon aléatoire ou probabiliste	amostra probabilística
stat., agric.	échantillon aléatoire stratifié	amostra aleatória estratificada
math.	échantillon non aléatoire	amostra não aleatória
stat.	échantillon rigoureusement aléatoire	amostra aleatória não-restrita
stat.	échantillon rigoureusement aléatoire	amostra aleatória irrestrita
math., Braz.	échantillonnage aléatoire	amostragem por loteria
stat.	échantillonnage aléatoire	amostra probalilística
stat.	échantillonnage aléatoire	sondagem probalilística
stat.	échantillonnage aléatoire	amostragem probabilística
stat.	échantillonnage aléatoire	amostragem por sorteio (bra)
math.	échantillonnage aléatoire	amostragem por lotaria
math., Braz.	échantillonnage aléatoire	amostragem por sorteio
math.	échantillonnage aléatoire simple	amostragem aleatória simples
stat.	échantillonnage quasi-aléatoire	amostragem quasi-aleatória
stat.	échantillonnage quasi-aléatoire	amostragem quase-aleatória
stat.	élément aléatoire	elemento de probabilidade
stat.	élément aléatoire	componente aleatória
math.	élément aléatoire	probabilidade elementar
med.	épreuve en double aveugle aléatoire	ensaio em duplamente cego aleatório
el.	évanouissements aléatoires à distribution de Rayleigh	desvanecimento aleatório com distribuição de Rayleigh
commun., IT	évanouissements quasi-aléatoires	desvanecimento quase-aleatório
stat.	événement aléatoire	fenómeno aleatório
math.	événement aléatoire	acontecimento aleatório