Terms containing affectation

Subject	French	Portuguese
gen.	absence de résidence habituelle dans l'Etat d'affectation	falta de residência habitual no Estado em cujo território está situado o seu local de afetação
comp., MS, Braz.	action d'affectation	ação de atribuição
law	affectation ad interim	substituição interina
fin., econ.	affectation budgétaire	dotação orçamental
IT	affectation de contraintes	pôr restrições
IT, dat.proc.	affectation de coûts	atribuição de custos a tarefas
comp., MS, Braz.	affectation de formulaire	atribuição de formulário
IT, el.	affectation de la mémoire	alocação de memória
law	affectation de logement	atribuição de alojamento
IT	affectation de ressources	atribuição de recursos
IMF.	affectation des ressources	distribuição dos recursos
IMF.	affectation des ressources	alocação de recursos
transp.	affectation de trafic	atribuição de tráfego
transp.	affectation de trafic sous contrainte de capacité	atribuição com restrição
commun., IT	affectation des appels sur voies libres	empacotamento de chamadas
econ., fin.	affectation des bénéfices	distribuição de resultados
econ., fin.	affectation des bénéfices	distribuição de lucros
market., construct.	affectation des frais	afetação de custos
gen.	affectation des interprètes en réunion	afetação dos intérpretes em reunião
polit., law	affectation des juges aux chambres	afetação dos juízes às secções
market., fin.	affectation des recettes	consignação das receitas
fin.	affectation des ressources	atribuição de meios
environ., agric.	affectation des sols	utilização das terras
environ., agric.	affectation des sols	uso do solo
environ.	affectation des sols	uso da terra
law	affectation des sols	afetação dos solos
construct.	affectation des terrains	afetação da terra
econ.	affectation des terres	afetação da terra
transp., avia.	affectation des tâches	atribuição de funções
transp.	affectation des voies	afetação das linhas do feixe de formação
commer.	affectation du commerce interétatique	afetação do comércio entre Estados-Membros
market.	affectation du commerce intracommunautaire	afetação do comércio intracomunitário
fin.	affectation du résultat	aplicação dos resultados
transp.	affectation du trafic	afetação por itinerários
commun., transp., mil., grnd.forc.	affectation du trafic au réseau routier	distribuição de tráfico na rede rodoviária
tax.	affectation d'un bien	afectação de um bem
market., fin.	affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé	afetação de um bem a um setor de atividade não tributado
law	affectation d'un fonctionnaire	afetação de um funcionário
IT, tech.	affectation dynamique	atribuição dinâmica de recursos
IT, tech.	affectation dynamique	alocação dinâmica
telegr.	affectation dynamique adaptable des voies	afectação adaptativa dos canais
IT	affectation dynamique des ressources	atribuição dinâmica dos recursos
IT	affectation dynamique des ressources	afetação dinâmica dos recursos
agric.	affectation en régénération	afetação de regeneração
econ.	affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde	afectação geográfica das operações com o resto do mundo
econ.	affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde	afetação geográfica das operações com o resto do mundo
market., construct.	affectation minimum	afetação mínima
commun., IT	affectation non numérique	atribuição não automática
gen.	affectation officielle du noté	local de afetação oficial do funcionário notado
IT	affectation par nom	afetação por nome
transp.	affectation par tout-ou-rien	atribuição tudo-ou-nada
agric.	affectation permanente	afetação permanente
math.	affectation proportionelle	amostragem proporcional
IMF.	affectation régionale	alocação regional
IMF.	affectation régionale	distribuição regional
agric.	affectation révocable	afetação revogável
econ.	affectation sectorielle	inclusão da unidade num determinado setor
tax.	affectation spéciale	consignação
agric.	affectation unique	afetação única móvel
agric.	affectation unique mobile	afetação única móvel
commun.	affectation à la demande	atribuição por pedido
market., fin.	affectation à la réserve	dotação de reservas
market., fin.	affectation à la réserve	atribuição de reservas
market., fin.	affectation à la réserve	transferências para reservas
market., fin.	affectation à la réserve	afetação a reservas
market.	affectation à réserve des résultats	afetação dos resultados à reserva
law	affectation à un autre emploi	afetação a um novo emprego
law	affectation à un emploi	atribuição de um cargo
commun., IT	affectations de sonnerie pré-câblées	atribuição prefixada de chamada das extensões
commun., IT	affectations fixes de sonnerie	atribuição prefixada de chamada das extensões
comp., MS, Braz.	affichage des affectations	modo de exibição de atribuição
fin.	analyse des affectations sur prêts globaux	análise das afetações a partir de empréstimos globais
transp., avia.	base d'affectation	base
market., construct.	base des affectations	base da afetação
law	changement d'affectation	mudança de cargo
environ.	changement d'affectation des terres	mudança do uso do solo
environ.	changement d'affectation des terres	alteração do uso do solo
gen.	changement d'affectation géographique	alteração do local geográfico de afetação
earth.sc.	changement indirect dans l'affectation des sols	alteração indireta do uso do solo
IMF.	compte d'affectation	conta vinculada
fin.	compte d'affectation	conta de afectação
fin.	compte d'affectation	conta de afetação
account.	compte d'affectation des autres revenus primaires	conta de afetação de outros rendimentos primários
account.	compte d'affectation des revenus primaires	conta de afetação dos rendimentos primários
IMF.	compte d'affectation temporaire	conta provisória
IMF.	compte d'affectation temporaire	conta transitória
comp., MS	convention d'affectation des noms	UNC (Universal Naming Convention)
IMF.	Division recrutement et affectations	Divisão de Recrutamento e Colocação de Pessoal
fin.	décision d'affectation des actifs	decisão de afetação dos ativos
fin.	délai pour l'affectation à une destination douanière	prazo para atribuição de um destino aduaneiro
UN	fonds d'affectation spéciale multidonateurs	fundo fiduciário multi-doadores
gen.	Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan	Fundo Fiduciário para a Ordem Pública no Afeganistão
polit.	fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage	fundo fiduciário voluntário de assistência à desminagem
UN	fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage	fundo voluntário de assistência à desminagem
fin., UN	Fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage	Fundo Voluntário de Assistência à Desminagem
gen.	Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols"	Grupo Ad Hoc ILUC
gen.	Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols"	Grupo Ad Hoc das Alterações Indiretas do Uso do Solo
IMF.	impôts d'affectation spéciale	imposto dedicado
IT, dat.proc.	instruction d'affectation	instrução de atribuição
IT	instruction d'affectation	instrução de afetação
IT, dat.proc.	instruction d'affectation	instrução de afetação
IT, el.	interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	interpolação da voz por atribuição temporal
fin.	les recettes conservent leur affectation	as receitas mantêm a sua afetação
gov.	lieu d'affectation	local de afectação
lab.law.	lieu d'affectation	lugar de afetação
lab.law.	lieu d'affectation	local da afetação
gov.	lieu d'affectation	local de afetação
gen.	lieu d'affectation	local de afetação
transp.	modèle d'affectation de trafic	modelo de atribuição de tráfego
insur.	montant d'affectation	valor de afetação
agric.	méthode d'aménagement par affectations	método de tratamento por afetações
IT	méthode d'interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	técnica TASI
IT	méthode d'interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	técnica de interpolação da voz por atribuição temporal
fin.	non-affectation des recettes	não consignação
comp., MS, Braz.	notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail	expressão de atribuição de itens de trabalho à fila
law	nouvelle affectation	afetação a um novo emprego
law	patrimoine d'affectation	património de afetação
gen.	pays d'affectation	país de colocação
construct.	plafond des affectations	afetação máxima
environ.	plan d'affectation	plano de atribuições
environ.	plan d'affectation	planos de locação
mater.sc.	plan d'affectation des chercheurs	plano de designação de investigadores
bank.	processus d'affectation	processo de notação
comp., MS, Braz.	propriétaire de l'affectation	proprietário da atribuição
comp., MS, Braz.	publier les affectations	publicar atribuições
comp., MS, Braz.	retard d'affectation	atraso da atribuição
law, market.	règle d'affectation des dépenses	regra de afetação das despesas
fin.	résultat reporté par affectation du résultat final	resultado transitado por afetação do resultado final
commun.	service d'affectation de noms réparti	serviço distribuído de nomes
fin.	Système d'affectation des garanties	sistema de garantias individuais
gen.	Système d'affectation des interprètes aux réunions	Sistema de Afectação dos Intérpretes às Reuniões
commun.	système d'affectation interne des coûts	sistema interno de contabilidade de custos
commun.	système SCPC avec affectation à la demande	sistema SCPC para telefonia com atribuição por pedido
environ.	systématisation de l'affectation des sols	uso do solo (regime
environ.	systématisation de l'affectation des sols	uso do solo (regime)
econ., construct.	total des affectations	afetação total
environ.	utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie	utilização dos solos, reafetação dos solos e silvicultura
environ.	utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie	uso do solo, alteração do uso do solo e florestas
transp.	voie d'affectation	via de afetação
comp., MS, Braz.	volet Affectations	painel de atribuição
transp.	wagon d'affectation	vagão afetado a um percurso