| French | Portuguese |
| action administrative | medida administrativa |
| action administrative | ação administrativa |
| action antifraude textile | Iniciativa Antifraude nos Têxteis |
| action antimines | desminagem |
| action anti-sous-marine | ação antissubmarina |
| action ciblée | ação orientada |
| action ciblée à l'attention des professionnels | ação específica dirigida aos profissionais |
| action-clé | ação-chave |
| action communautaire | ação comunitária |
| Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne | Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia |
| Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego |
| Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance | Ação comunitária de desenvolvimento e de demonstração no domínio do ensino aberto e à distância |
| action commune sur le blanchiment d'argent | Acção Comum sobre o Branqueamento de Capitais |
| action complémentaire | ação complementar |
| action conjointe | ação conjunta |
| action conjointe pour le futur | Caminho Conjunto |
| action de codification | ação de codificação |
| action de coopération technique | ação de cooperação técnica |
| action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | acção de coordenação militar da União Europeia |
| action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| action de reconversion dans les zones CECA | ação de reconversão nas zonas CECA |
| action de soutien AMIS UE | Acção de Apoio da UE à AMIS |
| action de soutien AMIS UE | acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur |
| action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | Acção de Apoio da UE à AMIS |
| action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur |
| action de sûreté | ação de segurança |
| action d'encouragement | acção de incentivo |
| action d'encouragement | ação de incentivo |
| action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci | método de aplicação de uma anestesia geral provocação de um processo |
| Action démocratique du Québec | Ação Democrática do Quebeque |
| Action démocratique indépendante | Ação Democrática Independente |
| Action démocratique indépendante | Aliança Democrática Independente |
| Action démocratique nationaliste | Ação Democrática Nacionalista |
| action d'évacuation | ação de evacuação |
| action en faveur de la paix et du désarmement | ação em prol da paz e do desarmamento |
| action en faveur de la presse écrite | ação a favor da imprensa escrita |
| action en faveur de l'emploi | ação a favor do emprego |
| action en faveur des réfugiés | defesa da causa dos refugiados |
| action extérieure de l'Union | ação externa da União |
| action indirecte | ação indireta |
| action innovatrice | ação inovadora |
| action intempestive | ação intempestiva |
| action interdisciplinaire de stimulation | ação interdisciplinar de estímulo |
| action libérée | acção liberada |
| action monofonds | ação monofundo |
| action multirégionale | ação plurirregional |
| action nominative | acção nominativa |
| action nouvelle | nova ação |
| action novatrice | ação inovadora |
| Action "Parlements représentant la jeunesse d'Europe" | Ação "Parlamentos representantes da juventude da Europa" |
| action paulienne | impugnação pauliana (actio pauliana) |
| action paulienne | acção revocatória (actio pauliana) |
| action paulienne | acção pauliana (actio pauliana) |
| Action pilote Euromanagement R & DT II | Ação-piloto Euromanagement I & DT II |
| Action pilote "Euromanagement-Environnement" | Ação-piloto Euromanagement-Ambiente |
| action pluriannuelle | ação plurianual |
| Action populaire | Ação Popular |
| action prioritaire d'information | ação prioritária de informação |
| action présentant un intérêt transnational | ação de interesse transnacional |
| action rapide | resposta rápida |
| action rapide | ação rápida |
| action régionale de la Communauté | ação regional da Comunidade |
| action régionalisée | ação regionalizada |
| action révocatoire | impugnação pauliana (actio pauliana) |
| action sociale scolaire | ação social escolar |
| action spécifique communautaire | ação específica comunitária |
| action transnationale | ação transnacional |
| Action électorale Solidarité | Ação Eleitoral de Solidariedade |
| Action électorale Solidarité | Ação Eleitoral Solidariedade |
| action éligible | ação elegível |
| Agenda pour l'action régionale | Agenda para a Acção Regional |
| analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries | estudo da sensibilidade de um micróbio a vários antibióticos |
| ...appelle une action concertée en vue de | ...requer uma ação concertada tendo em vista |
| augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | activação de uma droga por outra |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 |
| Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique | Quadro de acção da Comunidade no domínio da saúde pública |
| Campagne mondiale contre la faim - Action pour le développement | Campanha Mundial contra a Fome - Acção para o Desenvolvimento |
| Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs | Comité Consultivo em matéria de gestão do plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos |
| Comité d'action commerciale | Comité de Ação Comercial |
| Comité d'action musulman | Comité de Ação Muçulmana |
| comité d'action politique | Comité de Ação Política |
| Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale | Comité de Ação de Apoio ao Desenvolvimento Económico e Social da América Central |
| Comité d'action pour le renouveau | Comité de Ação pela Renovação |
| Comité d'action pour le renouveau | Comité de Ação para a Renovação |
| Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II |
| Comité révolutionnaire d'action culturelle de la Sorbonne | Comité Revolucionário de Agitação Cultural |
| Conseil révolutionnaire pour l'unité et l'action | Comité Revolucionário pela Unidade e Ação |
| danger d'explosion sous l'action de la chaleur | R5 |
| danger d'explosion sous l'action de la chaleur | perigo de explosão sob a acção do calor |
| danger d'explosion sous l'action de la chaleur | perigo de explosão sob a ação do calor |
| dont l'action s'oppose à celle d'un autre muscle- | músculo que produz movimento contrário ao de outro músculo substância que anula a acção de outra |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| 7e programme d'action pour l'environnement | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme | coenzima |
| enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme | co-factor |
| exerçant l'action principale muscle- | músculo que participa com outro num movimento medicamento que estimula células de maneira natural |
| Force d'action rapide | força de ação rápida |
| Front d'action patriotique | Frente de Ação Patriótica |
| Groupe consultatif action commune Bosnie-Herzégovine | Grupo Consultivo para a Acção Comum na Bósnia-Herzegovina |
| Groupe d'action ministériel du Commonwealth | Grupo de Ação Ministerial da Commonwealth |
| l'action de la Communauté comporte | a ação da Comunidade implica |
| La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre | Estratégia de Segurança Interna da UE em Ação: cinco etapas para uma Europa mais segura |
| les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action | os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação |
| Livre blanc Adaptation au changement climatique : Vers un cadre d'action européen | Livro Branco – Adaptação às alterações climáticas: para um quadro de ação europeu |
| Livre vert - Adaptation au changement climatique en Europe : les possibilités d'action de l'Union européenne | Livro Verde - Adaptação às alterações climáticas na Europa: possibilidades de ação da União Europeia |
| l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union | unidade, coerência e eficácia da acção da União |
| mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandato executivo |
| Mouvement d'action populaire marxiste-léniniste | Movimento de Ação Popular Marxista-Leninista |
| Mouvement de l'action nationaliste | Partido de Ação Nacional |
| Mouvement de l'action nationaliste | Partido da Ação Nacionalista |
| observation, orientation, décision et action | observação, orientação, decisão e ação |
| Organisation de l'action démocratique et populaire | Organização da Ação Democrática e Popular |
| Parti d'action du peuple | Partido da Ação Popular |
| Parti d'action démocratique | Partido de Ação Democrática |
| Parti d'action nationale | Partido de Ação Nacional |
| Parti d'action populaire | Partido da Ação Popular |
| Parti de l'action démocratique | Partido de Ação Democrática |
| Parti de l'action nationale | Partido da Ação Nacionalista |
| Parti de l'action nationale | Partido de Ação Nacional |
| Parti de l'action sociale | Partido da Ação Social |
| plan d'action | plano de ação |
| plan d'action communautaire | plano de acção comunitário |
| Plan d'action conjoint Union européenne - États-Unis d'Amérique | Plano de Ação Conjunto União Europeia-Estados Unidos |
| Plan d'action conjoint Union européenne - États-Unis d'Amérique | Plano da Ação Conjunto UE-EUA |
| Plan d'action contre les mines terrestres | Programa de Acção para as Minas |
| plan d'action dans le cadre de la PEV | Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança |
| plan d'action dans le cadre de la PEV | Plano de Ação PEV |
| plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage | Plano de Ação PEV |
| plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage | Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança |
| Plan d'action dans les domaines de la justice et des affaires intérieures | Plano de Acção no domínio da Justiça e dos Assunto Internos |
| Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme | Plano de Acção da UE de Luta contra o Terrorismo |
| plan d'action de l'UE relatif aux OMD | Plano de Ação da UE relativo aos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio |
| plan d'action de l'UE relatif aux OMD | Plano de Ação da UE relativo aos ODM |
| plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | Plano de Ação da UE relativo aos ODM |
| plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | Plano de Ação da UE relativo aos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio |
| Plan d'action de lutte contre la drogue UE-Asie centrale | Plano de Acçâo de Luta contra a Droga UE/Ásia Central |
| plan d'action du G20 sur le développement | Agenda do G20 para o Desenvolvimento |
| plan d'action en matière de police | Plano de Acção de Polícia |
| plan d'action européen sur les capacités | Plano de Acção Europeu sobre as Capacidades |
| plan d'action immédiate | Plano de Acção Imediata |
| plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux | Plano de Acção para a Facilitação do Comércio |
| plan d'action pour la Méditerranée | Plano de Acção para o Mediterrâneo |
| plan d'action pour l'adhésion | Plano de Acção para a Adesão |
| plan d'action pour l'amélioration de la réglementation | Plano de ação para uma melhor regulamentação |
| Plan d'action pour l'Ukraine | Plano de Ação para a Ucrânia |
| plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único |
| Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Plano de acção para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único |
| Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | programa Phare |
| Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique | Plano de Acção para o Apoio da PESD à Paz e à Segurança em África |
| Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance | Plano de Ação para a Luta contra o Racismo, a Xenofobia, o Antissemitismo e a Intolerância |
| procédé à action sélective sur les radioéléments | processo de ação seletiva sobre os radioelementos |
| Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" | Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| programme d'action communautaire | programa de ação comunitária |
| Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Programa ERASMUS |
| Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures | Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas |
| Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés | Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados |
| Programme d'action d'Accra | Programa de Acção de Acra |
| Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho |
| programme d'action de la douane communautaire | Alfândega 2000 |
| programme d'action en matière d'environnement | programa de acção ambiental |
| programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles 2020 |
| programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| programme d'action national aux fins de l'adaptation | Programa de Acção Nacional de Adaptação |
| programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| programme d'action pour la douane dans la Communauté | Alfândega 2007 |
| Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | Programa de acção para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Alfândega 2020 |
| programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia |
| Programme d'action sociale à moyen terme | Programa de ação social a médio prazo |
| programme d'action spéciale | Programa de Acção Especial |
| Programme d'action transfrontalière européenne,région Nord Pas-de-Calais en France et Hainaut en Belgique | programa de ação e cooperação transfronteiriço europeu |
| programme d'action urgente de sûreté nucléaire | programa de ação urgente de segurança nuclear |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programa STOP |
| programme pour l'environnement et l'action pour le climat | Programa LIFE |
| proposition d'action commune | proposta de ação comum |
| Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes | Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias |
| qui a la même action que la morphine | produtos com efeito idêntico ao da morfina |
| substance qui a une action corrosive sur les tissus | corrosivo |
| qui exerce une action toxique sur le coeur | tóxico para o coração |
| Réseau d'action international sur les armes légères | Rede de Acção Internacional sobre Armas Ligeiras |
| secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'action humanitaire d'urgence | Secretário de Estado junto do Primeiro-Ministro, encarregado da Ação Humanitária de Emergência |
| Service d'action civique | Serviço de Ação Cívica |
| si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour | se uma ação da Comunidade for considerada necessária para... |
| substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action | substância que corrige a acção ou o sabor de um medicamento compensação |
| substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action | rectificação |
| substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles | substância que transmite impulsos nervosos por via química |
| substance à action hormonale | substância com actividade hormonal |
| Union Musulmane de l'Action Démocratique | Partido de Ação Democrática |
| zone d'action | área de ação |
