| Subject | French | Portuguese |
| el. | absorption ionosphérique à déviation de vitesse de groupe | absorção ionosférica com desvio de velocidade de grupo |
| el. | absorption ionosphérique à déviation de vitesse de groupe | absorção com desvio |
| gen. | Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Acordo de Georgetown que institui o Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acordo de Parceria ACP-CE |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acordo de Cotonu |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu |
| commun., IT | adresse de point d'accès au service de multidestination groupée | endereço de destino de ponto de acesso de serviço para comunicação em grupo |
| radio | amplificateur de groupe de canaux d'antenne collective ou communautaire | amplificador multicanais de antena colectiva ou comunitária |
| radio | amplificateur de groupe de canaux d'antenne collective ou communautaire | amplificador de grupo de canais de antena colectiva ou comunitária |
| commun. | appareils de télégraphie fac-similé du groupe 1 | aparelho fac-símile do grupo 1 |
| commun. | assemblage de base de 15 groupes secondaires | conjunto base de 15 grupos secundários |
| pwr.lines. | assemblage de base de 15 groupes secondaires | hipergrupo de base de 15 grupos secundários |
| IT | assemblage de 15 groupes secondaires | agrupamento de 15 grupos secundários |
| pwr.lines. | assemblage de 15 groupes secondaires | hipergrupo de 15 grupos secundários |
| gen. | assurance de groupe à adhésion facultative | seguro de grupo facultativo |
| railw., sec.sys. | bouton de groupe | tecla de grupo |
| railw., sec.sys. | bouton de groupe | botão de grupo |
| IMF. | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | quadro de avaliação específico |
| IMF. | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | quadro de avaliação da qualidade de conjuntos específicos de dados |
| gen. | chef de groupe des juristes-linguistes | Chefe do grupo dos Juristas-Linguistas |
| work.fl., IT | 3. cohérence de groupe | coerência da equipa de indexação |
| IT, industr. | Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" | Grupo de Funcionários Superiores para a Normalização nos domínios das Tecnologias da Informação |
| IT, industr. | Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" | Comité consultivo "grupo de altos funcionários para a normalização nos domínios das tecnologias da informação" |
| IMF. | Commission de travail du groupe des gouverneurs africains | Grupo de Trabalho Africano |
| IMF. | Commission de travail du groupe des gouverneurs africains | Grupo de Trabalho |
| IMF. | Commission de travail du groupe des gouverneurs africains | Grupo de Trabalho dos Governadores Africanos |
| telegr. | communication de groupe dans le service mobile maritime | chamada de grupo no serviço móvel marítimo |
| gen. | constitution des groupes politiques | constituição dos grupos políticos |
| gen. | coordination des travaux du groupe interservices "Ex-Yougoslavie" | Coordenação dos trabalhos do grupo interserviços ex-Jugoslávia |
| el. | correction de temps de propagation de groupe | correcção de atraso de grupo |
| el. | correction de temps de propagation de groupe | igualização de atraso de grupo |
| ed. | discussion de groupe | painel |
| ed. | discussion de groupe | discussão de grupo |
| el. | distorsion de temps de propagation de groupe | distorção de atraso de grupo |
| piez. | distorsion du temps de propagation de groupe dans un réseau électrique | distorção do tempo de propagação de grupo numa rede eléctrica |
| math. | distribution de Poisson groupée | distribuição de Poisson agrupada |
| gen. | dose journalière tolérable de groupe | DDT de grupo |
| stat. | facteur de groupe | fator comum a um grupo (bra) |
| commun., transp. | feu à changement de coloration par groupes | luz fixa com grupos alternados |
| risk.man. | fonction groupée de sécurité | função de segurança de grupo |
| gen. | formation régionale du Groupe de Dublin | Formação Regional do Grupo de Dublim |
| pwr.lines. | fréquences porteuses de groupe primaire | frequências portadoras de grupo primário |
| gen. | Groupe "Acquis de Schengen" | Grupo do Acervo de Schengen |
| gen. | Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" | Grupo Ad Hoc ILUC |
| gen. | Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" | Grupo Ad Hoc das Alterações Indiretas do Uso do Solo |
| gen. | Groupe ad hoc "Institut européen de technologie IET" | Grupo Ad Hoc para o Instituto Europeu de Tecnologia IET |
| polit. | Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN" | Grupo ad-hoc de disponibilização dos recursos da OTAN |
| fin. | Groupe ad hoc "Mécanisme de surveillance bancaire" | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Supervisão Bancária |
| gen. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie | Grupo Ad Hoc para a Redacção do Tratado de Adesão da Croácia |
| gen. | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" | Grupo Ad Hoc do Processo de Paz no Médio Oriente |
| gen. | Groupe ad hoc, Sous-groupe "Gestion de la CAAS" | Subgrupo ad hoc "Gestão do SIA" |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Cooperação e de Verificação para a Bulgária e a Roménia |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo Único de Resolução |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupo PC 931 |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo |
| gen. | groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés | grupo de avaliação dos nanomateriais já registados |
| gen. | groupe chargé des évaluations et de la procédure d'autorisation | grupo encarregado das avaliações e concessão de autorização |
| gen. | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" | Grupo do Código de Conduta Fiscalidade das Empresas |
| gen. | groupe commun de coordination | Grupo Conjunto de Coordenação |
| gen. | Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis | Grupo Consultivo Comum GCC de Cooperação Científica e Tecnológica CE-Estados Unidos |
| gen. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | Grupo do Futuro da Justiça |
| gen. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | Grupo do Futuro dos Assuntos Internos |
| gen. | Groupe consultatif sur la politique de sécurité | Grupo Consultivo da Política de Segurança da Comissão |
| gen. | groupe consultatif sur la politique de sécurité | Grupo Consultivo da Política de Segurança |
| IMF. | Groupe consultatif sur les taux de change | Grupo Consultivo sobre Taxas de Câmbio |
| gen. | Groupe "Cour de justice" | Grupo do Tribunal de Justiça |
| IMF. | Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Grupo de Ação Financeira sobre Lavagem de Dinheiro браз. |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | Conselho de Avaliação do programa-quadro |
| law, IT | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" | Plataforma relativa à conservação de dados eletrónicos para efeitos de investigação, deteção e repressão de crimes graves |
| comp., MS, Braz. | groupe d'ordinateurs administrés via un serveur de passerelle Bureau à distance | grupo de computadores gerenciados por Gateway de Área de Trabalho Remota |
| comp., MS | groupe d'ordinateurs administrés via un serveur de passerelle Bureau à distance | grupo de computadores geridos por um Gateway de RD |
| el. | groupe de base | grupo de base |
| gen. | Groupe de conseillers | Grupo de Conselheiros |
| gen. | Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Grupo de conselheiros para a ética na biotecnologia |
| h.rghts.act., social.sc., nat.sc. | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | Grupo de Conselheiros para a Ética da Biotecnologia |
| el. | groupe de conversion | grupo comutador |
| gen. | Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Grupo de cooperação para a luta contra o abuso e o tráfico ilícito de drogas Grupo Pompidou |
| gen. | groupe de coordination des orientations | Grupo de Coordenação da Política |
| gen. | Groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers | Grupo de Coordenação das Políticas de Seguro de Crédito, de Garantias e de Créditos Financeiros |
| gen. | Groupe de coordination et de conseil sur l'État de droit | Grupo de Coordenação e Apoio para o Estado de Direito |
| gen. | Groupe de coordination interinstitutionnelle | Grupo de Coordenação Interinstitucional |
| gen. | groupe de coordination interservice | grupo de coordenação interserviços |
| gen. | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| gen. | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur | Grupo de Coordenação para promover a uniformidade da aplicação do sistema geral de reconhecimento de diplomas do ensino superior |
| gen. | groupe de coordination "stratégie de Lisbonne" | Grupo de Coordenação "Estratégia de Lisboa" |
| gen. | Groupe de coordination technique et de défense des groupes et des parlementaires indépendants | Grupo de Coordenação Técnica e de Defesa dos Grupos e dos Deputados Independentes |
| gen. | Groupe de correspondants européens | Grupo dos Correspondentes Europeus |
| comp., net. | groupe de dialogue en ligne | grupo de chat |
| comp., net. | groupe de dialogue en ligne | grupo de diálogo em linha |
| commun., IT | groupe de discussion | fórum de discussão |
| comp., MS | groupe de distribution dynamique | grupo de distribuição dinâmico |
| comp., MS, Braz. | groupe de distribution universel à extension messagerie | grupo de distribuição universal habilitado para email |
| comp., MS | groupe de distribution universel à extension messagerie | grupo de distribuição universal com capacidade de correio |
| gen. | Groupe de Dublin | Grupo de Dublim |
| nat.sc. | groupe de détecteurs à éléments multiples | matriz de detetores de elementos múltiplos |
| gen. | Groupe de forces interarmées multinationales | Forças Operacionais Conjuntas Combinadas |
| IT | Groupe de fournisseurs de services d'information | Grupo de Fornecedores de Serviços de Informação |
| el.tract. | groupe d'excitation de freinage | excitatriz de frenagem |
| el.tract. | groupe d'excitation de freinage | grupo de excitação de travagem |
| gen. | groupe de haut niveau | Grupo de Alto Nível |
| immigr. | Groupe de haut niveau ≪Asile et Migration≫ | grupo alto nível asilo e migração |
| gen. | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | Grupo de Alto Nível de Partes Interessadas Independentes sobre os Encargos Administrativos |
| gen. | Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés | Grupo Winter |
| gen. | Groupe de haut niveau sur le multilinguisme | Grupo de Alto Nível sobre o Multilinguismo |
| commun. | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information | grupo Bangemann |
| IT | groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information | Grupo de altos funcionários para a segurança dos sistemas de informação |
| gen. | Groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Grupo de Altos Funcionários para a Normalização no domínio das Tecnologias da Informação |
| IT, industr. | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Comité consultivo "grupo de altos funcionários para a normalização nos domínios das tecnologias da informação" |
| commun. | groupe de jonctions à accessibilité totale | grupo de disponibilidade total |
| gen. | Groupe de la Banque européenne d'investissement | Grupo BEI |
| IMF. | Groupe de la Banque mondiale | Grupo Banco Mundial |
| gen. | Groupe de l'Alliance radicale européenne | Grupo da Aliança Radical Europeia |
| gen. | groupe de liaison | Grupo de Ligação |
| gen. | Groupe de liaison des personnes âgées | Grupo de ligação das pessoas idosas |
| gen. | Groupe de l'UE sur la formation | Grupo da UE para a Formação |
| gen. | groupe de légitime défense | Grupo de Legítima Defesa |
| comp., MS | groupe de mises à jour | grupo de atualização |
| IMF. | groupe de monnaies | cesta de moedas браз. |
| med. | groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | anticolinérgico |
| gen. | groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | substância que bloqueia os nervos parassimpáticos |
| commun., IT | groupe de nouvelles | fórum de discussão |
| comp., net. | groupe de nouvelles | grupo de notícias |
| comp., net. | groupe de nouvelles | fórum |
| polit., econ. | groupe de négociation à haut niveau | Grupo de Negociação de Alto Nível |
| IMF. | groupe de pays représentés par ... | países representados, por ... |
| IMF. | groupe de pays représentés par ... | grupo de países (representados por ...) |
| IMF. | groupe de pays représentés par ... | cadeira |
| IMF. | groupe de pays représentés par ... | representação |
| gen. | groupe de pilotage | grupo director |
| social.sc. | groupe de pilotage au niveau politique | grupo de pilotagem a nível político |
| IMF. | Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | grupo director para a realização dos ODM em África |
| el.gen. | groupe de pointe | grupo de ponta |
| el. | groupe de pompes à vide | grupo de bombas de vácuo |
| transp. | groupe de propulsion à vapeur marin | instalação marítima de propulsão a vapor |
| gen. | Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité | Grupo de Investigação e de Informação sobre a Paz e a Segurança |
| IMF. | Groupe de recherche terminologique du FMI | Grupo de Trabalho de Terminologia do FMI |
| gen. | groupe de recours | grupo de ações |
| gen. | groupe de rédaction | grupo de redacção |
| IMF. | Groupe de réexamen des formules de calcul des quotes-parts | Grupo de Análise das Fórmulas de Cálculo das Quotas |
| gen. | groupe de réflexion | Grupo de Reflexão |
| gen. | Groupe de Réflexion | Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030 |
| gen. | Groupe de Réflexion | Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa |
| gen. | Groupe de Réflexion | Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União |
| gen. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa |
| gen. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030 |
| gen. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União |
| gen. | Groupe de réflexion "Proche-Orient" | Grupo de Reflexão "Próximo Oriente" |
| gen. | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa |
| gen. | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União |
| gen. | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030 |
| gen. | Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est | Grupo de Estudo das Estruturas da Europa de Leste |
| transp. | groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000 | grupo de reflexão de alto nível sobre as perspetivas dos transportes europeus no horizonte do ano 2000 |
| gen. | Groupe de réflexion à participation facultative | Grupo Voluntário de Reflexão |
| gen. | Groupe de résistance antifasciste du 1er octobre | Grupos Revolucionários Primeiro de Outubro |
| gen. | Groupe de résistance antifasciste du 1er octobre | Grupos de Resistência Antifascista Primeiro de Outubro |
| gen. | Groupe de résistance antifasciste du 1er octobre | Grupos Antifascistas Primeiro de Outubro |
| comp., MS, Braz. | groupe de serveurs Bureau à distance | grupo de servidores de área de trabalho remota |
| comp., MS | groupe de serveurs Bureau à distance | grupo de servidores de ambiente de trabalho remoto |
| IMF. | groupe de souscripteurs | abonador |
| IMF. | groupe de souscripteurs | sindicato de subscrição (de títulos) |
| gen. | groupe de soutien administratif et juridique | grupo de suporte administrativo e jurídico |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | Groupe de soutien à l'Afghanistan | Grupo de Apoio ao Afeganistão |
| ecol. | groupe de substances | grupo de substâncias |
| gen. | Groupe de surveillance de la trêve | Grupo de Vigilância da Trégua |
| comp., MS, Braz. | groupe de sécurité universel à extension messagerie | grupo de segurança universal habilitado para email |
| comp., MS | groupe de sécurité universel à extension messagerie | grupo de segurança universal com capacidade de correio |
| gen. | groupe de sûreté | grupo de segurança |
| commun., IT | groupe de terminaux spécialisés | grupo de terminais especializados |
| gen. | groupe de toxicité ONU | grupo toxicologia da ONU |
| gen. | Groupe de travail ad hoc "Politique familiale" | Grupo de Trabalho ad hoc "Política da Família" |
| gen. | Groupe de travail ad hoc "Racisme et xénophobie" | Grupo de Trabalho ad hoc "Racismo e Xenofobia" |
| gen. | groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur | Emissões dos Veículos a Motor |
| gen. | Groupe de travail ad hoc "Urgences" | Grupo de Trabalho ad hoc "Urgências" |
| gen. | Groupe de travail "AELE" | Grupo de Trabalho "EFTA" |
| gen. | Groupe de travail "Afrique" | Grupo de Trabalho "África" |
| gen. | Groupe de travail "Application de l'Acte unique" | Grupo de Trabalho "Aplicação do Ato Único" |
| gen. | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Grupo de Trabalho "Aplicação dos Tratados e Relações Interinstitucionais" |
| gen. | groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | Grupo de Trabalho UE-Montenegro |
| gen. | Groupe de travail "Campagne d'information" | Grupo de Trabalho "Campanha de Informação" |
| gen. | Groupe de travail "Campagne électorale" | Grupo de Trabalho "Campanha Eleitoral" |
| gen. | Groupe de travail "Chine" | Grupo de Trabalho "China" |
| gen. | Groupe de travail "Cocaïne" | Grupo de Trabalho "Cocaína" |
| gen. | Groupe de travail "Commission politique internationale" | Grupo de Trabalho "Comissão Política Internacional" |
| gen. | Groupe de travail "Communication" | Grupo de Trabalho "Comunicação" |
| gen. | Groupe de travail "Contrôle des quotas laitiers" | Grupo de Trabalho "Controlo das Quotas Leiteiras" |
| IMF. | groupe de travail, de projet | grupo de estudo |
| IMF. | groupe de travail, de projet | força-tarefa (militar) |
| IMF. | groupe de travail, de projet | grupo de trabalho |
| gen. | Groupe de travail "Delors II" | Grupo de trabalho "Delors II" |
| IMF. | Groupe de travail des gouverneurs africains | Grupo de Trabalho Africano |
| IMF. | Groupe de travail des gouverneurs africains | Grupo de Trabalho |
| IMF. | Groupe de travail des gouverneurs africains | Grupo de Trabalho dos Governadores Africanos |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | Grupo de trabalho de peritos sobre a rotulagem de produtos inócuos para o ambiente |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | Grupo de Trabalho "Eco-Produits" |
| gen. | Groupe de travail "Dockers" | Grupo de Trabalho "Estivadores" |
| gen. | Groupe de travail "Doctrine" | Grupo de Trabalho "Doutrina" |
| gen. | Groupe de travail "Droit de séjour" | Grupo de Trabalho "Direito de Residência" |
| gen. | groupe de travail du Comité des régions | grupo de trabalho do Comité das Regiões |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire | Grupo CMUE |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire | Grupo do Comité Militar da União Europeia |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Grupo CMUE |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Grupo do Comité Militar da União Europeia |
| gen. | Groupe de travail du CVMP | Grupo de Trabalho do CVMP |
| IMF. | Groupe de travail du FSF sur l'application des normes | grupo de trabalho sobre a aplicação das normas |
| IMF. | Groupe de travail du FSF sur les centres financiers offshore | grupo de trabalho do FSF sobre centros financeiros "offshore" |
| IMF. | Groupe de travail du FSF sur les flux de capitaux | grupo de trabalho do FSF sobre fluxos de capitais |
| gen. | Groupe de travail du groupe ARC/GRAEL | Grupo de Trabalho do grupo ARC/GRAEL |
| gen. | Groupe de travail "Echanges intra-ACP" | Grupo de Trabalho "Trocas intra-ACP" |
| polit. | groupe de travail EU-Monténégro | Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro |
| health., polit. | Groupe de travail européen sur les infections à légionelle | Rede Europeia de Vigilância da Legionella |
| gen. | Groupe de travail "F.M.I." | Grupo de Trabalho "F.M.I." |
| gen. | Groupe de travail "Information" | Grupo de Trabalho "Informação" |
| gen. | Groupe de travail "Institutionnel" | Grupo de Trabalho "Institucional" |
| IMF. | groupe de travail interdépartemental sur les prix des produits alimentaires et des carburants | Grupo de Trabalho Interdepartamental sobre os Preços dos Alimentos e Combustíveis |
| gen. | Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation | grupo de trabalho interinstitucional para as agências de regulação |
| IMF. | Groupe de travail international sur les fonds souverains | Grupo de Trabalho Internacional sobre os Fundos Soberanos |
| gen. | Groupe de travail interparlementaire | Comissão Interparlamentar |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Grupo de Trabalho sobre a Integração da Carta/Adesão à CEDH |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Grupo de Trabalho sobre a Carta |
| law | Groupe de travail "Juridique" | Grupo de Trabalho "Assuntos Jurídicos" |
| gen. | Groupe de travail "Loi électorale européenne" | Grupo de Trabalho "Lei Eleitoral Europeia" |
| gen. | Groupe de travail " Législation vétérinaire " | grupo de trabalho "Legislação veterinária" |
| gen. | Groupe de travail "Marché unique 1992" | Grupo de Trabalho "Mercado Único 1992" |
| gen. | Groupe de travail "Minorités régionales" | Grupo de Trabalho "Minorias Regionais" |
| gen. | Groupe de travail "Moyen-Orient" | Grupo de Trabalho "Médio Oriente" |
| gen. | Groupe de travail "Médias et culture" | Grupo de Trabalho "Meios de Comunicação e Cultura" |
| gen. | Groupe de travail "Méditerranée" | Grupo de Trabalho "Mediterrâneo" |
| gen. | Groupe de travail "Nord/Sud" | Grupo de trabalho "Norte-Sul" |
| gen. | Groupe de travail "Partis nationaux" | Grupo de Trabalho "Partidos Nacionais" |
| gen. | Groupe de travail "Pays industrialisés" | Grupo de trabalho "Países industrializados" |
| gen. | groupe de travail physique | grupo de trabalho presencial |
| gen. | Groupe de travail "Politique et institutionnel" | Grupo de Trabalho "Político e Institucional" |
| gen. | Groupe de travail "Politique européenne" | Grupo de Trabalho "Política Europeia" |
| gen. | Groupe de travail "Politique extérieure" | Grupo de Trabalho "Política Externa" |
| gen. | Groupe de travail "Politique internationale" | Grupo de Trabalho "Política Internacional" |
| gen. | Groupe de travail "Politique intérieure" | Grupo de Trabalho "Política Interna" |
| gen. | Groupe de travail "Politique locale" | Grupo de Trabalho "Política Local" |
| gen. | Groupe de travail "Politique maritime" | Grupo de Trabalho "Política Marítima" |
| gen. | Groupe de travail "Politique rurale" | Grupo de Trabalho "Política Rural" |
| gen. | Groupe de travail "Politique régionale" | Grupo de Trabalho "Política Regional" |
| gen. | Groupe de travail "Politique structurelle" | Grupo de Trabalho "A Política Estrutural" |
| gen. | Groupe de travail pour le retour et la reconstruction | Grupo Especial para a Reconstrução e o Retorno |
| gen. | Groupe de travail "Propositions pendantes" | Grupo de Trabalho "Propostas Pendentes" |
| gen. | Groupe de travail "Pétitions" | Grupo de Trabalho "Petições" |
| gen. | Groupe de travail "Relations économiques extérieures" | Grupo de Trabalho "Relações Económicas Externas" |
| gen. | Groupe de travail "Renforcement de la coopération au sein de l'Union" | Grupo de Trabalho "Reforòo da Cooperaòão na União" |
| gen. | Groupe de travail "Renouvellement du programme" | Grupo de Trabalho "Renovação do Programa" |
| gen. | Groupe de travail "Réforme institutionnelle" | Grupo de Trabalho "Reforma Institucional" |
| gen. | Groupe de travail "Régions minières" | Grupo de Trabalho "Regiões Mineiras" |
| gen. | Groupe de travail "Répression au Maroc" | Grupo de Trabalho "Repressão em Marrocos" |
| gen. | Groupe de travail sectoriel | grupo de trabalho setorial |
| gen. | Groupe de travail "Société européenne" | Grupo de Trabalho "Sociedade Europeia" |
| environ. | groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Grupo Ad Hoc Aberto e Inter-sessões sobre a Alínea j) do Artigo 8º e Disposições Conexas da Convenção sobre a Diversidade Biológica |
| environ. | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | Grupo de Trabalho Aberto de Juristas e Técnicos sobre Responsabilidade e Reparação |
| life.sc., environ., UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques | Grupo Ad Hoc Aberto sobre Segurança Biológica |
| life.sc. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Grupo Ad Hoc Aberto sobre o Acesso e a Partilha dos Benefícios |
| IMF. | Groupe de travail sur la gouvernance du FMI | Grupo de Trabalho sobre a Governança Corporativa do FMI |
| el. | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | Grupo de trabalho sobre segurança dos reatores |
| el. | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | comité consultivo em matéria de segurança de reatores |
| econ., fin. | groupe de travail sur le commerce intra-ACP | grupo de trabalho sobre o comércio intra-ACP |
| econ., construct., mun.plan. | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP | Grupo de trabalho sobre o desenvolvimento urbano nos países ACP |
| econ., fin. | groupe de travail sur "les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV" | grupo de trabalho sobre "as condições e os efeitos da política de ajustamento estrutural previstos em Lomé IV" |
| health. | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé | Grupo de Trabalho "Consequências económicas e sociais da SIDA para as populações dos países-membros da Convenção de Lomé" |
| insur. | Groupe de travail sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation | Grupo dos Créditos e Garantias de Crédito à Exportação |
| econ., fin. | groupe de travail sur les effets du marché unique de 1992 sur les États ACP | grupo de trabalho sobre os efeitos do mercado único de 1992 nos Estados ACP |
| gen. | Groupe de travail "Syndicats DC" | Grupo de Trabalho "Sindicatos DC" |
| gen. | Groupe de travail "Sécurité" | Grupo de Trabalho "Segurança" |
| gen. | Groupe de travail "Sécurité et défense" | Grupo de Trabalho "Segurança e Defesa" |
| el. | groupe de travail "Sûreté des réacteurs" | Grupo de trabalho sobre segurança dos reatores |
| el. | groupe de travail "Sûreté des réacteurs" | comité consultivo em matéria de segurança de reatores |
| gen. | groupe de travail TRACE | Grupo TRACE |
| gen. | Groupe de travail "Traités et Réglementations" | Grupo "Tratados e Regulamentos" |
| transp. | Groupe de travail Transport 2000 plus | grupo de trabalho "Transportes 2000 plus" |
| gen. | Groupe de travail "Unification de l'Allemagne" | Grupo de Trabalho "Unificação da Alemanha" |
| gen. | Groupe de travail "Union Européenne" | Grupo de Trabalho "União Europeia" |
| gen. | Groupe de travail "Union politique" | Grupo de Trabalho "União política" |
| gen. | Groupe de travail "Union économique et monétaire" | Grupo de Trabalho "União Economica e Monetária" |
| gen. | Groupe de travail "Violence contre les femmes" | Grupo de Trabalho "Violência contra as Mulheres" |
| gen. | groupe de travail à composition non limitée | grupo de trabalho aberto |
| gen. | groupe de travail à haut niveau | grupo de trabalho de alto nível |
| commer. | groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance | Grupo de Alto Nível UE-EUA para o Emprego e o Crescimento |
| transp. | groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés | grupo de trabalho de alto nível sobre o transporte combinado |
| comp., MS, Braz. | groupe de travail à sécurité activée | grupo de trabalho habilitado para segurança |
| gen. | groupe de Visegrad | Grupo de Visegrado |
| gen. | groupe de Visegrad | países de Visegrado |
| nat.sc., agric. | groupe de végétation | classe de vegetação |
| gen. | groupe des activités diverses | Grupo dos Interesses Diversos |
| gen. | groupe des affaires parlementaires | grupo dos Assuntos Parlamentares |
| gen. | groupe des ambassadeurs centraméricains auprès de la CEE | Grupo dos Embaixadores Centro-Americanos junto da CEE |
| gen. | groupe des ambassadeurs latino-américains | Grupo dos Embaixadores Latino-Americanos |
| gen. | Groupe des Amis de la présidence Stratégies macrorégionales | Grupo dos Amigos da Presidência Estratégias Macrorregionais |
| gen. | Groupe des Amis de la présidence | Grupo dos Amigos da Presidência |
| gen. | groupe des Amis de la présidence IPCR/SCI | Grupo dos Amigos da Presidência IPCR/SCI |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | Grupo dos Amigos da Presidência Questões do Ciberespaço |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Grupo dos Amigos da Presidência Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade |
| gen. | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée PMI | Grupo dos Amigos da Presidência PMI |
| gen. | Groupe des amis de la Syrie | Grupo dos Amigos do Povo Sírio |
| gen. | Groupe des amis de la Syrie | Grupo dos Amigos da Síria |
| gen. | Groupe des amis du peuple syrien | Grupo dos Amigos do Povo Sírio |
| gen. | Groupe des chefs des services phytosanitaires | Grupo dos Chefes dos Serviços Fitossanitários |
| gen. | Groupe des chefs des services vétérinaires | Grupo dos Chefes dos Serviços Veterinários |
| gen. | Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne | Grupo dos Comissários Gerais dos Estados-membros da Comunidade Europeia |
| gen. | Groupe des Conseillers "Drogues" | Grupo dos Conselheiros das Drogas |
| gen. | Groupe des conseillers financiers | Grupo dos Conselheiros Financeiros |
| gen. | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes | Grupo dos Conselheiros Financeiros |
| gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions | RELEX/Sanções |
| gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures | Grupo RELEX |
| gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures | Grupo dos Conselheiros das Relações Externas |
| gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions | Grupo dos Conselheiros das Relações Externas Sanções |
| life.sc., tech. | Groupe des conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Grupo de Conselheiros para a Ética na Biotecnologia |
| gen. | Groupe des coordinateurs "Libre circulation des personnes" | Grupo dos Coordenadores da Livre Circulação de Pessoas |
| gen. | groupe des coordonnateurs en matière de libre circulation des personnes | grupo de coordenadores em matéria de "livre circulação das pessoas" |
| gen. | Groupe des correspondants européens | Grupo dos Correspondentes Europeus |
| gen. | Groupe des directeurs généraux de la pêche | Grupo dos Directores-Gerais das Pescas |
| gen. | Groupe des directeurs généraux des relations de travail | Grupo de Diretores-Gerais das Relações de Trabalho |
| gen. | Groupe des droites européennes | Grupo das Direitas Europeias |
| gen. | groupe des délégués militaires | Grupo dos Delegados Militares |
| gen. | Groupe des démocrates européens | Grupo dos Democratas Europeus |
| gen. | groupe des employeurs | Grupo dos Empregadores |
| gen. | Groupe des Etats ACP | grupo dos Estados ACP |
| gen. | Groupe des experts vétérinaires | Grupo dos Peritos Veterinários |
| gen. | Groupe des experts vétérinaires Zootechnie | Grupo dos Peritos Veterinários Zootecnia |
| gen. | Groupe des Indépendants pour l'Europe des Nations | Grupo dos Independentes pela Europa das Nações |
| gen. | Groupe des Indépendants pour l'Europe des Nations | Grupo dos Independentes para a Europa das Nações |
| gen. | groupe des membres et chefs de cabinet | grupo dos membros e chefes de gabinete |
| gen. | groupe des "quatre" de Visegrad | Quarteto de Visegrado |
| gen. | groupe des questeurs | Grupo dos Questores |
| fin. | groupe des régulateurs des marchés de dérivés de gré à gré | grupo dos reguladores dos mercados de derivados OTC |
| gen. | Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens | Grupo da Aliança dos Democratas Europeus |
| gen. | groupe des salariés | Grupo dos Trabalhadores |
| gen. | Groupe des Sept | Grupo dos Sete |
| gen. | Groupe des Sud-Africains préoccupés | Grupo de Sul-Africanos Preocupados |
| gen. | Groupe des Verts | Grupo dos Verdes |
| gen. | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| gen. | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Grupo de Estados ACP |
| gen. | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs | Grupo Director de Alto Nível do Processo de Coordenação dos Doadores |
| gen. | Groupe "Droit de la mer" | Grupo do Direito do Mar |
| gen. | Groupe "Droit des sociétés" Fusions transfrontalières | Grupo do Direito das Sociedades Fusões Transfronteiras |
| gen. | Groupe "Droits de l'homme" | Grupo dos Direitos do Homem |
| gen. | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas |
| gen. | Groupe du porte-parole et direction générale de l'information | Informação, Comunicação e Cultura |
| gen. | Groupe du rassemblement des démocrates européens | Aliança dos Democratas Europeus |
| gen. | Groupe du rassemblement des démocrates européens | Grupo da Aliança dos Democratas Europeus |
| gen. | Groupe du rassemblement des démocrates européens | Aliança Democrática Europeia |
| gen. | groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace | Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos Espaço |
| IMF. | Groupe Egmont des cellules de renseignement financier | Grupo Egmont de Unidades de Inteligência Financeira |
| gen. | Groupe Europe des nations Groupe de coordination | Grupo Europa das Nações Grupo de coodenação |
| environ., nucl.pow. | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear |
| health., nat.sc., polit. | groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité | Grupo Europeu de Investigação de Testes Alternativos de Toxicidade |
| gen. | Groupe européen indépendant de programmes | Grupo Europeu Independente de Programação |
| gen. | Groupe européen pour la politique des clusters | grupo europeu para a política de clusters |
| earth.sc., mech.eng. | groupe générateur de pression hydraulique | unidade de potência hidráulica |
| gen. | Groupe interinstitutionnel pour l'harmonisation des procédures d'achat | Grupo Interinstitucional para a Harmonização dos Processos de Aquisição |
| UN | groupe international de police | Força Internacional de Polícia |
| UN | groupe international de police | Força de Polícia Internacional das Nações Unidas |
| nucl.phys. | groupe international d'experts en sûreté nucléaire de l'AIEA | Grupo Consultivo Internacional em matéria de Segurança Nuclear |
| gen. | Groupe interparlementaire de l'ANASE sur le Myanmar | Comité Interparlamentar da ASEAN sobre Mianmar |
| gen. | groupe interservices "Compétences externes de la Communauté" | grupo interserviços "competência externas da Comunidade" |
| gen. | Groupe "Libre circulation des personnes" | Grupo da Livre Circulação de Pessoas |
| gen. | groupe linguistique des travailleurs migrants | grupo linguístico para os trabalhadores migrantes |
| comp., MS, Braz. | groupe local de domaine | grupo de domínio local |
| comp., MS | groupe local de domaine | grupo local de domínio |
| gen. | groupe mixte de coopération industrielle | grupo misto de cooperação industrial |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Estados Unidos para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Grupo Misto de Acompanhamento CE-México para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Turquia de controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | Groupe noyau de planification | Núcleo de Planeamento |
| gen. | Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe" | Grupo da OSCE e do Conselho da Europa |
| gen. | Groupe "Politique européenne de l'armement" | Grupo da Política Europeia de Armamento |
| gen. | Groupe "Politique extérieure de la pêche" | Grupo da Política Externa das Pescas |
| gen. | Groupe "Politique intérieure de la pêche" | Grupo da Política Interna das Pescas |
| pwr.lines. | groupe primaire de base | grupo primário B obsoleto |
| pwr.lines. | groupe primaire de base A terme déconseillé | grupo primário A obsoleto |
| pwr.lines. | groupe primaire de base B terme déconseillé | grupo primário B obsoleto |
| pwr.lines. | groupe primaire de base B terme déconseillé | grupo primário de base |
| el. | groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs | grupo primário |
| gen. | Groupe "Produits de base" | Grupo PROBA |
| gen. | Groupe "Produits de base" | Grupo dos Produtos de Base |
| gen. | Groupe "Protection et information des consommateurs" | Grupo da Defesa e Informação dos Consumidores |
| gen. | Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" | Grupo da Preparação das Conferências Internacionais sobre o Desenvolvimento |
| pwr.lines. | groupe quaternaire de base | grupo quartenário de base |
| gen. | Groupe "Questions de droit civil" | Grupo das Questões de Direito Civil |
| gen. | groupe restreint des conseillers des ambassadeurs | Grupo Restrito dos Conselheiros dos Embaixadores |
| gen. | Groupe "Région des Balkans occidentaux" | Grupo da Região dos Balcãs Ocidentais |
| gen. | groupe "Régions de la mer Baltique" | Grupo do Mar Báltico |
| gen. | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros Alimentícios |
| gen. | Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies | Grupo de Acção Intergovernamental Ad Hoc do Codex para os Alimentos Derivados da Biotecnologia |
| gen. | groupe sur l'avenir de la justice | Grupo do Futuro da Justiça |
| construct., law | groupe sur l'avenir de la justice | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça |
| gen. | groupe sur l'avenir de la politique intérieure | Grupo do Futuro dos Assuntos Internos |
| construct. | groupe sur l'avenir de la politique intérieure | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos |
| econ., market. | groupe sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation | grupo sobre os créditos e garantias de crédito à exportação |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | Grupo SPG |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas |
| gen. | Groupe technique des droites européennes | Grupo Técnico das Direitas Europeias |
| pwr.lines. | groupe tertiaire de base | grupo terciário A obsoleto |
| pwr.lines. | groupe tertiaire de base | grupo terciário de base |
| gen. | Groupe "Télécommunications et société de l'information" | Grupo das Telecomunicações e da Sociedade da Informação |
| gen. | Groupe Union pour l'Europe des Nations | Grupo União para a Europa das Nações |
| polit., agric. | Groupe à haut niveau "Réforme de la PAC" | Grupo de Alto Nível para a Reforma da PAC |
| fin., polit. | Groupe à haut niveau sur la fraude dans les secteurs du tabac et de l'alcool | Grupo de Alto Nível da Fraude no Tabaco e no Álcool |
| social.sc., IT | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | Grupo de Alto Nível para o Emprego e a Dimensão Social da Sociedade da Informação |
| social.sc., IT | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | Grupo EDSSI |
| gen. | groupe électrogène de secours | gerador elétrico de emergência |
| gen. | Groupe "Évaluation de Schengen" | Grupo de Avaliação de Schengen |
| gen. | Groupes antiterroristes de libération | Grupos Antiterroristas de Libertação |
| gen. | Groupes consultatifs du charbon et de l'acier | Grupos Consultivos do Carvão e do Aço |
| gen. | Groupes techniques du charbon et de l'acier | Grupos Técnicos do Carvão e do Aço |
| mech.eng. | installation du groupe de propulsion | instalação de grupo de propulsão |
| health. | la Na+-K+-ATPase est une enzyme du groupe de ATPase | a Na+K+ATPase é um enzima do grupo da ATPase |
| chem. | le ruthénium est un élément du 8e groupe de la classification périodique 2e triade | o ruténio é um elemento do oitavo grupo da classificação periódica segunda tríade |
| gen. | l'importance numérique des groupes politiques | a importância numérica dos vários grupos políticos |
| radio | longueur d'onde de groupe | comprimento de onda de grupo |
| pwr.lines. | multiplexeur de groupes primaires | translator de grupos primários |
| pwr.lines. | multiplexeur de groupes quaternaires | translator de grupos quaternários |
| pwr.lines. | multiplexeur de groupes secondaires | translator de grupos secundários |
| pwr.lines. | multiplexeur de groupes tertiaires | translator de grupos terciários |
| med. | métaphase à trois groupes de chromosomes | metáfase de três grupos de cromossomas |
| auto.ctrl. | niveau de commande de groupe | nível de controlo de grupo |
| IMF. | parité par rapport à un groupe de monnaies | determinação da taxa de câmbio por referência a uma cesta (de moedas) |
| IMF. | parité par rapport à un groupe de monnaies | fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas |
| IMF. | parité par rapport à un groupe de monnaies | vinculação a várias moedas |
| IMF. | parité par rapport à un groupe de monnaies | vinculação a uma cesta (de moedas) |
| IMF. | part des différents groupes de facteurs dans le revenu national | participação dos fatores de produção na renda nacional |
| IMF. | part des différents groupes de facteurs dans le revenu national | participação dos fatores |
| IMF. | parts des groupes de facteurs dans le revenu national | participação dos fatores de produção na renda nacional |
| IMF. | parts des groupes de facteurs dans le revenu national | participação dos fatores |
| IMF. | parts des groupes de facteurs de production | participação dos fatores de produção na renda nacional |
| IMF. | parts des groupes de facteurs de production | participação dos fatores |
| gen. | persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social | perseguição por motivos de pertença a um determinado grupo social |
| gen. | petits groupes de travail | sessão em subgrupos |
| pwr.lines. | onde pilote de groupe primaire | piloto de grupo primário |
| commun. | point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires | ponto de transferência de montagem de 15 grupos secundários |
| commun., IT | poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants | terminação com distribuição uniforme de chamadas |
| fin. | procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits | proceder à fixação de taxas médias por produto ou grupo de produtos |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares |
| risk.man. | publication groupée de sécurité | publicação de segurança de grupo |
| ed. | pédagogie de groupe | pedagogia de grupo |
| IMF. | rattachement à un groupe de monnaies | determinação da taxa de câmbio por referência a uma cesta (de moedas) |
| IMF. | rattachement à un groupe de monnaies | fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas |
| IMF. | rattachement à un groupe de monnaies | vinculação a várias moedas |
| IMF. | rattachement à un groupe de monnaies | vinculação a uma cesta (de moedas) |
| commun., IT | recherche de groupe à numéros non consécutifs | busca não sequencial |
| commun., IT | recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs | procura de linhas não consecutivas |
| radio | retard de groupe | tempo de propagação de grupo |
| fin. | risque à l'égard de groupes de clients liés | risco em relação a grupos de clientes ligados |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions | política de compensação interna (emissões |
| econ., market. | régime coercitif de licences groupées | regime coercivo de concessão de licenças em bloco |
| pwr.lines. | répartiteur de groupes à courants porteurs | repartidor de grupos por portadoras |
| pwr.lines. | répartiteur de groupes primaires | repartidor de grupos primários |
| gen. | Secrétaires généraux des groupes politiques | Secretários Gerais dos Grupos Políticos |
| commun. | section d'assemblage de 15 groupes secondaires | secção de agrupamento de 15 grupos secundários |
| gen. | section efficace de transfert de groupe par diffusion | secção eficaz de transferência de grupo por dispersão |
| railw., sec.sys. | signal de groupe | sinal de feixe |
| immigr. | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome G8 | subgrupo de peritos de migracao Leao / Roma – G8 |
| crim.law. | sous-groupe "Autres formes de criminalité relevant de la compétence d'Europol" | Subgrupo "Outras Áreas de Criminalidade a integrar na Competência da Europol" |
| gen. | Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | subgrupo "tratamento de carnes por meio de radiações ionizantes ou ultravioletas" |
| IT | soutien à la décision de groupe | apoio à tomada de decisões em grupo |
| ecol. | substance déclarable et groupe de substances déclarable | substância declarável e grupo de substâncias declarável |
| gen. | suppléer un président de groupe politique | substituir o presidente de um grupo político |
| agric., construct. | système à groupe de drains | sistema de agrupamento |
| IMF. | séries temporelles groupées de coupes transversales | séries temporais agrupadas de cortes transversais |
| gen. | tarif de groupe | preço especial |
| gen. | TEDIS-Groupe de transport | TEDIS,Grupo de transportes |
| piez. | temps de propagation de groupe | tempo de atraso de grupo |
| radio | temps de propagation de groupe | tempo de propagação de grupo |
| antenn., opt. | temps de propagation de groupe modal différentiel | tempo de propagação de grupo modal diferencial |
| piez. | temps de propagation de groupe nominal | atraso de grupo nominal |
| health. | thérapie de groupe | terapia de grupo |
| commun. | trafic offert à un faisceau de circuits ou à un groupe d'organes de connexion | tráfego oferecido a um grupo de circuitos ou a um grupo de comutadores |
| el.gen. | transformateur de groupe | transformador principal de unidade |
| gen. | travail de groupe assisté par ordinateur | trabalho em cooperação assistido por computador |
| commun., IT | télécopieur de groupe 2 | máquina grupo 2 |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | VIH-1 do grupo M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | VIH-1 do grupo N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | VIH-1 do grupo O |
| el. | égalisation de temps de propagation de groupe | correcção de atraso de grupo |
| el. | égalisation de temps de propagation de groupe | igualização de atraso de grupo |
| pwr.lines. | équipement de modulation de groupe primaire, terme déconseillé | translator de grupo primário |
| commun. | équipement de modulation de groupe primaire | equipamento de modulação de grupo primário |
| pwr.lines. | équipement de modulation de groupe secondaire terme déconseillé | translator de grupo secundário |
| pwr.lines. | équipement de modulation de groupes primaires terme déconseillé | translator de grupos primários |
| pwr.lines. | équipement de modulation de groupes quaternaires terme déconseillé | translator de grupos quaternários |
| pwr.lines. | équipement de modulation de groupes secondaires terme déconseillé | translator de grupos secundários |
| pwr.lines. | équipement de modulation de groupes tertiaires terme déconseillé | translator de grupos terciários |
| commun. | équipement de transposition de groupe primaire | equipamento de modulação de grupo primário |
| pwr.lines. | équipement de transposition de groupes primaires | translator de grupos primários |
| pwr.lines. | équipement de transposition de groupes quaternaires | translator de grupos quaternários |
| pwr.lines. | équipement de transposition de groupes secondaires | translator de grupos secundários |
| pwr.lines. | équipement de transposition de groupes tertiaires | translator de grupos terciários |
| pwr.lines. | équipement spécial de transposition de groupe primaire | translator de grupo primário |
| pwr.lines. | équipement spécial de transposition de groupe secondaire | translator de grupo secundário |
| pwr.lines. | équipement spécial de transposition de groupe tertiaire | translator de grupo terciário |
