| Subject | French | Portuguese |
| gen. | Accord multilatéral de coopération et assistance mutuelle entre les directions nationales des douanes | Convenção Multilateral sobre Cooperação e Assistência Mútua entre as Direcções-Gerais das Alfândegas |
| gen. | Accord multilatéral de coopération et assistance mutuelle entre les directions nationales des douanes | Convenção Multilateral sobre a Cooperação e Assistência Mútua entre as Direções-Gerais das Alfândegas |
| busin., labor.org. | agent de direction | dirigente |
| patents. | aide à la direction commerciale | assistência na gestão comercial |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles | assistência na direção de empresas industriais ou comerciais |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles | assistência na direção de empresas comerciais ou industriais |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales | assistência na direção de empresas industriais ou comerciais |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales | assistência na direção de empresas comerciais ou industriais |
| gen. | aide à la direction des affaires | projetos assistência na direção de negócios |
| gen. | aide à la direction des affaires | assistência na direção de negócios |
| gen. | ampoules d'indicateurs de direction pour automobiles | lâmpadas indicadoras de direção para automóveis |
| stat. | analyse des coefficients de direction | análise de trajetórias (bra) |
| math. | analyse des coefficients de direction | análise de caminhos |
| math., Braz. | analyse des coefficients de direction | análise de trajetórias |
| math. | analyse des coefficients de direction | análise de percursos |
| life.sc., coal. | angle de direction | ângulo de direção |
| life.sc., coal. | angle de direction des couches | azimute do filão |
| gen. | appareil de direction de la chasse | posto de comando aéreo |
| fin., polit. | Association européenne pour la direction de personnel | Associação Europeia para a Direção de Pessoal |
| agric., mech.eng. | barre de direction | barra de direção |
| earth.sc., el. | bipolaire à deux directions | bipolar de duas direções |
| earth.sc., el. | bipolaire à 1 direction | bipolar de direção única |
| earth.sc., el. | bipolaire à 2 directions | bipolar de duas direções |
| earth.sc., el. | bipolaire à une direction | bipolar de direção única |
| industr., construct., chem. | bois stratifié en direction de la longueur | madeira estratificada transversalmente |
| nat.sc., agric. | boîtier de direction | caixa de direção |
| social.sc., transp., mech.eng. | braquage de direction | deflexão leme de direção |
| life.sc., coal. | cercle de direction | circulo da bússola |
| gen. | chargé actuellement de la direction... | atualmente encarregado da Direção ... |
| life.sc. | classe de direction | setor de direção |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI | Código de Conduta para os membros do Comité Executivo do BEI |
| comp., MS, Braz. | code de direction | direção |
| life.sc. | coefficients de direction | coeficientes de direção |
| life.sc. | collimateur à directions multiples | colimador de direções múltiplas |
| gen. | comité de direction | comité de gestão |
| gen. | comité de direction | comissão diretiva |
| gen. | comité de direction | Comité executivo |
| gen. | comité de direction | Comité Diretivo |
| law, busin., labor.org. | comité de direction | comissão de direcção |
| law, lab.law. | comité de direction | comissão directiva |
| law, lab.law. | comité de direction | comissão de direção |
| gen. | comité de direction | comité de direcção |
| fin. | Comité de direction de la BEI | Comité Executivo do BEI |
| commer., polit. | Comité de direction de l'Office des publications officielles | Comité de Direcção do Serviço das Publicações |
| fin. | Comités de direction des banques centrales de région | Conselho de Gestão dos Bancos Centrais Estaduais |
| earth.sc., mech.eng. | commande servo-hydraulique de direction | servodireção de comando hidráulico |
| gen. | Conseil de direction | Conselho Diretivo |
| ed. | conseil de direction | conselho diretivo |
| gen. | conseil de direction | Conselho Diretivo |
| health., lab.law. | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| obs., health., lab.law. | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| health., lab.law. | Conseil de direction de l'EU-OSHA | Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| obs., health., lab.law. | Conseil de direction de l'EU-OSHA | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| ed. | Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Conselho Diretivo do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| obs., ed. | Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| gen. | conseils en organisation et direction des affaires | serviços de assessores para a organização e a direção de negócios |
| gen. | consultation pour la direction des affaires | consultas para a direção de negócios |
| nat.sc., agric. | correction automatique de direction | correção automática da direção |
| nat.sc., agric. | coutre de direction | disco de direção |
| agric. | diffuseur à direction de soufflage unique | difusor de direção única |
| polit. | Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports | Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes |
| polit. | Direction 2A - Protocole/Conférences | Direção do Protocolo e das Conferências |
| polit. | Direction 2A - Protocole/Conférences | Direção 2A – Protocolo/Conferências |
| polit. | Direction 1A - Ressources humaines | Direção dos Recursos Humanos |
| polit. | Direction 1A - Ressources humaines | Direção 1A - Recursos Humanos |
| gen. | Direction "Affaires générales et linguistiques" | Direção Assuntos Gerais e Linguísticos |
| gen. | Direction "affaires générales et linguistiques" | Direcção "Assuntos Gerais e Linguísticos" |
| polit. | Direction 1 - Affaires économiques et financières | Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros |
| polit. | Direction 1 - Affaires économiques et financières | Direção 1 - Assuntos Económicos e Financeiros |
| gen. | Direction AGL | Direcção "Assuntos Gerais e Linguísticos" |
| gen. | Direction "Armements" | Direcção de Armamento |
| polit. | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen | Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen |
| polit. | Direction 1B - Administration du personnel | Direção da Administração do Pessoal |
| polit. | Direction 1B - Administration du personnel | Direção 1B - Administração do Pessoal |
| polit. | Direction 2B - Immeubles/Logistique | Direção dos Edifícios e da Logística |
| polit. | Direction 2B - Immeubles/Logistique | Direção 2B - Edifícios/Logística |
| polit. | Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom | Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações |
| econ. | direction bicéphale | direção bicéfala |
| polit. | Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale | Direção 2 - Orçamento, Políticas Fiscal e Regional |
| gen. | Direction "Capacités" | Direcção de Capacidades |
| law, lab.law. | direction centrale | direção central |
| polit. | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| polit. | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | Direção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia |
| obs., polit. | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas |
| polit. | Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | Direção 2 - Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira |
| tech., industr., construct. | direction d'avancement de la matière | sentido de avanço da matéria |
| earth.sc. | direction de conversation | direção da conversação |
| agric., industr., construct. | direction de coupe longitudinale | direção de corte longitudinal |
| agric., industr., construct. | direction de coupe longitudinale | direcção de corte longitudinal |
| agric., industr., construct. | direction de coupe longitudinale | corte longitudinal |
| agric., industr., construct. | direction de coupe transversale | traçar |
| agric., industr., construct. | direction de coupe transversale | corte seccional |
| agric., industr., construct. | direction de coupe transversale | corte da direção transversal |
| industr., construct. | direction de coupe transverse-longitudinale | corte longitudinal transverso |
| life.sc., coal. | direction de creusement | o túnel acompanha o filão |
| earth.sc., el. | direction de croissance | direção de crescimento |
| life.sc. | direction de fermeture | direção de fecho |
| gen. | direction de la centrale | direção da central |
| health. | Direction de la médecine préventive | Direção de Medicina Preventiva |
| fin., polit., immigr. | Direction de la protection des frontières | Direcção-Geral do Controlo de Fronteiras |
| gen. | Direction de la surveillance du territoire | Direção de Vigilância do Território |
| gen. | Direction de la surveillance du territoire | Direção de Segurança Territorial |
| gen. | Direction de la Sécurité de l'Etat | Direção da Segurança do Estado |
| gen. | Direction de l'administration des délégations | Direção da Administração das Delegações |
| gen. | direction de l'administration des délégations et des bureaux de presse et d'information | Direção Administração das Delegações e dos Gabinetes |
| obs. | Direction de l'administration du CCR | Direção da administração do CCI |
| construct. | direction de l'arrosage | direção da irrigação |
| fin. | direction de l'audit interne | Direção de Auditoria Interna |
| environ. | Direction de l'environnement | Agência Dinamarquesa para a Proteção do Ambiente |
| med. | direction de l'exploitation agricole | gestão da empresa agrícola |
| med. | direction de l'exploitation agricole | administração da empresa agrícola |
| gen. | Direction de l'intelligence nationale | Direção Nacional de Inteligência |
| law | direction de l'Office | direção do Instituto |
| gen. | Direction de l'organisation régionale | Direção da Organização Regional |
| met., el. | direction de l'usinage électrochimique | direção de maquinagem eletroquímica |
| earth.sc., mech.eng. | direction de l'écoulement à la sortie | direção do caudal à saída |
| gen. | direction de l'élevage | Direção da Pecuária |
| energ.ind., el. | Direction de l'énergie atomique | Comissão da Energia Atómica |
| life.sc., coal. | direction de percement | direção de perfuração |
| antenn. | direction de polarisation dans un guide d'ondes | direcção de polarização num guia de ondas |
| gen. | direction de projets | direcção de projectos |
| antenn. | direction de propagation de l'énergie dans une ligne de transmission | direcção de propagação de energia numa linha de transmissão |
| life.sc. | direction de référence | direção de referência |
| med. | direction de synthèse d'une macromolécule | direção de síntese de uma macromolécula |
| med. | direction de synthèse d'une macromolécule | direcção de síntese de uma macromolécula |
| crim.law., law, int. law. | direction de tir | direção do tiro |
| agric. | direction de travail | direção de trabalho |
| earth.sc., environ. | direction de vibration | direção de vibração |
| econ. | direction d'entreprise | direção de empresa |
| gen. | Direction des Actes Parlementaires | Direção dos Atos Parlamentares |
| law | Direction des Affaires juridiques | Direção Assuntos Jurídicos |
| life.sc., coal. | direction des couches | direção das camadas geológicas |
| life.sc. | direction des couches | direção das camadas |
| life.sc., coal. | direction des couches | linha do filão |
| life.sc., coal. | direction des couches | direção do filão |
| life.sc. | direction des couches | orientação das cinzas |
| life.sc., coal. | direction des couches | direção |
| coal. | direction des couches déterminée à la boussole sans influence de fer ou de courant continu | direção da agulha da bússola sem influência de ferro |
| law | Direction des enquêtes anti-Mafia | Direção para a Investigação Anti-Mafia |
| law | Direction des enquêtes anti-Mafia | Delegação Italiana Anti Mafia |
| industr., construct. | direction des fibres | sentido do fio |
| industr., construct. | direction des fibres | direção das fibras |
| fin. | Direction des financements | Direção dos Financiamentos |
| fin. | Direction des Finances de la BEI | Direção de Finanças do BEI |
| gen. | Direction des programmesBruxelles | Direção dos ProgramasBruxelas |
| fin. | Direction des projets | Direção de Projetos |
| gen. | Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direção das Relações com os Cidadãos e as Organizações de Interesse Europeu |
| gen. | Direction des services nationaux de renseignements | Direção Nacional de Inteligência |
| life.sc., coal. | direction des strates | direção das camadas geológicas |
| life.sc., coal. | direction des strates | direção do filão |
| life.sc., coal. | direction des strates | direção |
| met. | direction des stries d'usinage | orientação das estrias de trabalho |
| gen. | Direction des transmissions présidentielles | Agência Federal de Comunicação e Informação do Governo |
| ed. | direction des établissements scolaires | liderança no ensino |
| ed. | direction des établissements scolaires | liderança educativa |
| immigr. | Direction des étrangers | Direcção de Estrangeiros |
| fin. | Direction des études économiques et de l'information | Direção de Estudos Económicos e de Informação |
| life.sc. | direction d'origine | direção de referência |
| gen. | Direction du district de l'Europe du Nord | Direção da Região da Europa do Norte |
| life.sc. | direction du déplacement des vagues | direção do movimento das ondas |
| econ. | Direction du développement et de la coopération | Direção de Desenvolvimento e Cooperação |
| life.sc. | direction du fil à plomb | direção do fio de prumo |
| met. | direction du laminage final | direção final de laminagem |
| nat.sc. | direction du mouvement | direção do movimento |
| gen. | Direction du noyau | Direção do Núcleo |
| construct. | Direction du Patrimoine | instituto Português do Património Cultural |
| econ. | direction du personnel | administração do pessoal |
| econ. | direction du personnel | gestão do pessoal |
| life.sc., coal. | direction du plus fort pendage | direção da pendente |
| life.sc., el. | direction du vent | rumo do vento |
| life.sc. | direction du vent | direção do vento |
| life.sc., el. | direction du vent | direção e sentido do vento |
| agric. | direction du vent apparent | direção do vento aparente |
| agric. | direction du vent vrai | direção do vento verdadeiro |
| fin. | direction d'une émission | liderança de uma emissão |
| commer., fin. | Direction départementale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes | Direção Departamental da Concorrência, do Consumo e da Repressão das Fraudes |
| polit. | Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche | Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas |
| polit. | Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche | Direção 2 - Ecofin/Agricultura/Pescas |
| obs., polit. | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direção 2 - Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| polit. | Direction 1 - Environnement | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| obs., polit. | Direction 1 - Environnement | Direção 1 - Ambiente |
| polit. | Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| obs., polit. | Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Direção 1 - Ambiente |
| life.sc. | direction et vitesse du mouvement d'un nuage | direção e velocidade do movimento de uma nuvem |
| health. | Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé | Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos e Cuidados de Saúde |
| obs., health. | Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé | Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos |
| met. | direction finale du laminage | direção final de laminagem |
| gen. | direction "Gestion des crises et planification" | Direcção da Gestão de Crises e Planeamento |
| law, econ. | direction générale | direção |
| polit. | direction générale | Direção-Geral |
| polit. | Direction générale | Direção-Geral |
| gen. | direction générale | Direção Geral |
| polit. | Direction générale A - Administration | Direção-Geral A - Administração |
| obs., polit. | Direction générale A - Administration | Direção-Geral A – Pessoal e Administração |
| polit. | Direction générale B - Agriculture et pêche | Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde |
| obs., polit. | Direction générale B - Agriculture et pêche | Direção-Geral B – Agricultura e Pescas |
| polit. | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé | Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde |
| obs., polit. | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé | Direção-Geral B – Agricultura e Pescas |
| polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | Direcção-Geral da Competitividade, da Inovação e Investigação, da Indústria e Sociedade da Informação, do Mercado Interno, da Concorrência e Alfândegas, dos Transportes e Energia |
| obs., polit. | Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direção-Geral H – Justiça e Assuntos Internos |
| polit. | Direction générale de la Communication | Direção-Geral da Comunicação |
| polit. | Direction générale de la communication | Direção-Geral da Comunicação |
| polit. | direction générale de la communication | Direção-Geral da Comunicação |
| gen. | direction générale de la communication | DG Comunicação |
| polit., econ. | direction générale de la concurrence | Direção-Geral da Concorrência |
| gen. | direction générale de la concurrence | DG Concorrência |
| law, commer. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes | Direção-Geral da Concorrência, do Consumo e da Repressão das Fraudes |
| law, commer. | Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes | Direção-Geral da Concorrência, do Consumo e da Repressão das Fraudes |
| polit. | direction générale de la fiscalité et de l'union douanière | Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira |
| gen. | direction générale de la fiscalité et de l'union douanière | DG Fiscalidade e União Aduaneira |
| polit., law | direction générale de la justice | Direção-Geral da Justiça |
| gen. | direction générale de la justice | DG Justiça |
| obs. | direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | DG Justiça, Liberdade e Segurança |
| obs., polit. | direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança |
| gen. | Direction générale de la mobilité et des transports | DG Mobilidade e Transportes |
| law | Direction générale de la police d'Athènes | Comissariado-Geral da Polícia de Atenas |
| obs., polit., loc.name. | direction générale de la politique régionale | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão |
| obs., polit., loc.name. | direction générale de la politique régionale | Direção-Geral da Política Regional |
| obs. | direction générale de la politique régionale | DG Política Regional |
| polit., loc.name. | direction générale de la politique régionale et urbaine | DG Política Regional e Urbana |
| polit., loc.name. | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direção-Geral da Política Regional e Urbana |
| obs. | direction générale de la politique régionale et urbaine | DG Política Regional |
| obs., polit., loc.name. | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direção-Geral da Política Regional |
| obs., polit., loc.name. | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão |
| polit. | Direction générale de la Présidence | Direção-Geral da Presidência |
| gen. | direction générale de la recherche | DG Investigação e Inovação |
| polit., R&D. | direction générale de la recherche et de l'innovation | Direção-Geral da Investigação e da Inovação |
| gen. | direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Investigação e Inovação |
| health. | Direction Générale de la Santé | Direção-Geral da Saúde |
| gen. | direction générale de la santé et des consommateurs | DG Saúde e Consumidores |
| obs. | direction générale de la société de l'information et des médias | DG Sociedade da Informação e Media |
| obs., polit. | direction générale de la société de l'information et des médias | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media |
| gen. | direction générale de la société de l'information et des médias | DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| polit. | Direction générale de la sécurité | Direção-Geral da Segurança |
| gen. | Direction générale de la sécurité d'Etat | Direção Geral de Segurança do Estado |
| gen. | Direction générale de la sécurité extérieure | Direção-Geral da Segurança Externa |
| social.sc. | Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social |
| social.sc. | Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direção Nacional da Segurança e Assistência Social |
| polit., IT | direction générale de la traduction | Direção-Geral da Tradução |
| polit. | Direction générale de la traduction | Direção-Geral da Tradução |
| gen. | direction générale de la traduction | DG Tradução |
| polit. | Direction générale de l'action pour le climat | DG Ação Climática |
| polit. | Direction générale de l'action pour le climat | Direção-Geral da Ação Climática |
| gen. | Direction générale de l'administration locale | Direção Geral da Administração Local |
| agric. | Direction générale de l'agriculture | Direção-Geral da Agricultura |
| polit., agric. | direction générale de l'agriculture et du développement rural | Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural |
| gen. | direction générale de l'agriculture et du développement rural | DG Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| polit. | direction générale de l'aide humanitaire | Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil |
| obs. | direction générale de l'aide humanitaire | DG Ajuda Humanitária |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire | Direção-Geral da Ajuda Humanitária |
| gen. | direction générale de l'aide humanitaire | DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil |
| obs. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | DG Ajuda Humanitária |
| polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Direção-Geral da Ajuda Humanitária |
| gen. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil |
| fin. | Direction générale de l'audit | Inspeção-Geral e Auditoria de Gestão |
| polit., social.sc., unions. | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão |
| gen. | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion | DG Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão |
| obs. | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances | DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades |
| gen. | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades |
| polit. | direction générale de l'environnement | Direção-Geral do Ambiente |
| gen. | direction générale de l'environnement | DG Ambiente |
| polit. | direction générale de l'informatique | Direção-Geral da Informática |
| gen. | direction générale de l'informatique | DG Informática |
| polit. | Direction générale de l'innovation et du support technologique | Direção-Geral da Inovação e do Apoio Tecnológico |
| polit. | direction générale de l'interprétation | Direção-Geral da Interpretação |
| gen. | direction générale de l'interprétation | DG Interpretação |
| polit. | Direction générale de l'interprétation et des conférences | Direção-Geral da Interpretação e das Conferências |
| polit. | direction générale de l'éducation et de la culture | Direção-Geral da Educação e da Cultura |
| gen. | direction générale de l'éducation et de la culture | DG Educação e Cultura |
| polit. | direction générale de l'élargissement | Direção-Geral do Alargamento |
| gen. | direction générale de l'élargissement | DG Alargamento |
| polit., energ.ind. | Direction générale de l'énergie | Direção-Geral da Energia |
| gen. | Direction générale de l'énergie | DG Energia |
| obs. | direction générale de l'énergie et des transports | DG Energia e Transportes |
| gen. | direction générale de l'énergie et des transports | Direção-Geral da Energia e dos Transportes |
| polit., law | direction générale des affaires intérieures | Direção-Geral dos Assuntos Internos |
| gen. | direction générale des affaires intérieures | DG Assuntos Internos |
| polit., fish.farm. | direction générale des affaires maritimes et de la pêche | Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas |
| gen. | direction générale des affaires maritimes et de la pêche | DG Assuntos Marítimos e Pescas |
| polit., econ., fin. | direction générale des affaires économiques et financières | Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros |
| gen. | direction générale des affaires économiques et financières | DG Assuntos Económicos e Financeiros |
| fin. | Direction générale des douanes | Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| polit. | direction générale des entreprises et de l'industrie | Direção-Geral das Empresas e da Indústria |
| gen. | direction générale des entreprises et de l'industrie | DG Empresas e Indústria |
| polit. | Direction générale des finances | Direção-Geral das Finanças |
| fin. | Direction générale des finances et du contrôle financier | Direção-Geral VIII - Finanças e Controlo Financeiro |
| agric. | Direction générale des Forêts | Direção-Geral das Florestas |
| fin. | direction générale des impôts | Direção-Geral dos Impostos |
| polit. | Direction générale des infrastructures et de la logistique | Direção-Geral das Infraestruturas e da Logística |
| polit. | Direction générale des Politiques externes de l'Union | Direção-Geral das Políticas Externas da União |
| polit. | Direction générale des Politiques internes de l'Union | Direção-Geral das Políticas Internas da União |
| gen. | Direction générale des relations avec les communes | Direção Geral de Relações com os Municípios |
| obs. | direction générale des relations extérieures | DG Relações Externas |
| obs., polit. | direction générale des relations extérieures | Direção-Geral das Relações Externas |
| obs., polit. | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | Direção-Geral do Pessoal e da Administração |
| polit. | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança |
| obs. | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | DG Pessoal e Administração |
| gen. | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | DG Recursos Humanos e da Segurança |
| obs. | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies | DG Sociedade da Informação e Media |
| polit. | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| obs., polit. | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media |
| gen. | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies | DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| polit. | Direction générale des services de recherche parlementaire | Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu |
| polit., fin. | direction générale du budget | Direção-Geral do Orçamento |
| gen. | direction générale du budget | DG Orçamento |
| polit. | direction générale du commerce | Direção-Geral do Comércio |
| gen. | direction générale du commerce | DG Comércio |
| obs. | direction générale du développement | DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| obs., polit. | direction générale du développement | Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| polit. | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid | Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid |
| gen. | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid | DG Desenvolvimento e Cooperação - EuropeAid |
| obs. | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| obs., polit. | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| econ., polit., loc.name. | direction générale du développement régional | Direção-Geral do Desenvolvimento Regional |
| econ., polit., loc.name. | direction générale du développement régional | Direção-Geral de Desenvolvimento Regional |
| gen. | Direction Générale du Greffe | Direção-Geral dos Serviços Parlamentares |
| polit. | direction générale du marché intérieur et des services | Direção-Geral do Mercado Interno e dos Serviços |
| gen. | direction générale du marché intérieur et des services | DG Mercado Interno e Serviços |
| polit. | Direction générale du Personnel | Direção-Geral do Pessoal |
| obs., polit. | direction générale du personnel et de l'administration | Direção-Geral do Pessoal e da Administração |
| obs. | direction générale du personnel et de l'administration | DG Pessoal e Administração |
| polit. | direction générale du personnel et de l'administration | Direção-Geral A - Administração |
| polit. | direction générale du personnel et de l'administration | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança |
| obs., polit. | direction générale du personnel et de l'administration | Direção-Geral A – Pessoal e Administração |
| gen. | direction générale du personnel et de l'administration | DG Recursos Humanos e da Segurança |
| polit. | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e Energia |
| obs., polit. | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direção-Geral I - Alterações Climáticas, Ambiente, Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| polit. | Direction générale F - Communication et transparence | Direção-Geral da Comunicação e da Transparência |
| polit. | Direction générale F - Communication et transparence | Direção-Geral F – Comunicação e Transparência |
| polit. | Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité | Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade |
| polit. | Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité | Direção-Geral G - Assuntos Económicos e Competitividade |
| polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos |
| obs., polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Direção-Geral H – Justiça e Assuntos Internos |
| polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e Energia |
| obs., polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Direção-Geral I - Alterações Climáticas, Ambiente, Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| gen. | Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur | Direção-Geral IA - Relações Externas: Europa e novos Estados Independentes, Política Externa e de Segurança Comum, Serviço Externo |
| gen. | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Direção-Geral IB - Relações Externas: Mediterrâneo do Sul, Médio e Próximo Oriente, América Latina, Ásia do Sul e do Sudeste e Cooperação Norte-Sul |
| gen. | Direction générale II-Affaires économiques et financières | Direção-Geral II - Assuntos Económicos e Financeiros |
| gen. | Direction générale III-Industrie | Direção-Geral III - Indústria |
| gen. | Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande | Direção-Geral I - Relações Externas: Política Comercial, Relações com a América do Norte, o Extremo Oriente, a Austrália e a Nova Zelândia |
| gen. | Direction générale IV-Concurrence | Direção-Geral IV - Concorrência |
| gen. | Direction générale IX-Personnel et administration | Direção-Geral IX - Pessoal e Administração |
| gen. | Direction générale V-Emploi,relations industrielles et affaires sociales | Direção-Geral V - Emprego, Relações Laborais e Assuntos Sociais |
| gen. | Direction générale VI-Agriculture | Direção-Geral VI - Agricultura |
| gen. | Direction générale VIII-Développementrelations extérieures et de coopération au développement avec l'Afrique,les Caraïbes et le Pacifique;ЕС. convention de Lomé | Direção-Geral VIII – Desenvolvimento (Relações externas e de Cooperação para o Desenvolvimento com África, Caraíbas e Pacífico |
| gen. | Direction générale VIII-Développementrelations extérieures et de coopération au développement avec l'Afrique,les Caraïbes et le Pacifique;ЕС. convention de Lomé | Convenção de Lomé) |
| gen. | Direction générale VII-Transports | Direção-Geral VII - Transportes |
| gen. | Direction générale XI-Environnement,sécurité nucléaire et protection civile | Direção-Geral XI - Ambiente, Segurança Nuclear e Proteção Civil |
| gen. | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche | Direção-Geral XIII - Telecomunicações, Mercado da Informação e Valorização da Investigação |
| gen. | Direction générale XII-Science,recherche et développement | Direção-Geral XII - Ciência, Investigação e Desenvolvimento |
| gen. | Direction générale XIX-Budgets | Direção-Geral XIX - Orçamentos |
| gen. | Direction générale XVII-Energie | Direção-Geral XVII - Energia |
| gen. | Direction générale XVIII-Crédit et investissements | Direção-Geral XVIII - Crédito e Investimento |
| polit., loc.name. | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | DG Política Regional e Urbana |
| polit., loc.name. | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | Direção-Geral da Política Regional e Urbana |
| obs., polit., loc.name. | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão |
| obs., polit., loc.name. | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | Direção-Geral da Política Regional |
| obs. | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | DG Política Regional |
| gen. | Direction générale XV-Marché intérieur et services financiers | Direção-Geral XV - Mercado Interno e Serviços Financeiros |
| gen. | Direction générale XX-Contrôle financier | Direção-Geral XX - Controlo Financeiro |
| gen. | Direction générale XXI-Fiscalité et union douanière | Direção-Geral XXI - Fiscalidade e União Aduaneira |
| gen. | Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale | Direção-Geral XXIII - Política Empresarial, Comércio, Turismo e Economia Social |
| gen. | Direction générale XXII-Éducation,formation et jeunesse | Direção-Geral XXII - Educação, Formação e Juventude |
| obs., commer. | Direction générale XXIV-Politique des consommateurs et protection de leur santé | Direção-Geral XXIV - Política e Proteção da Saúde dos Consumidores |
| gen. | Direction informatique | Direção da Informática |
| gen. | direction L | direcção longitudinal |
| industr., construct., chem. | direction longitudinale | direcção longitudinal |
| agric., construct. | direction longitudinale de la parcelle | direção longitudinal da parcela |
| math. | direction moyenne | direcção média |
| math. | direction médiane | direcção mediana |
| polit. | Direction 1 - Médias et communication | Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação |
| social.sc., health. | Direction nationale de la santé et des affaires sociales | Instituto Nacional de Saúde e Assistência |
| social.sc. | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale | Direção Nacional da Segurança e Assistência Social |
| social.sc. | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale | Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social |
| fin. | Direction nationale des monnaies | casa da moeda |
| fin. | Direction nationale des monnaies | Casa da Moeda |
| gen. | Direction nationale des renseignements | Direção Nacional de Inteligência |
| social.sc. | Direction nationale du travail | Instituto do Mercado de Trabalho |
| life.sc. | direction observée des points de réseau à un point à déterminer | azimute para um ponto |
| life.sc. | direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau | direção observada do ponto a determinar com pontos da rede azimutar |
| polit. | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais |
| forestr. | direction par cadre articulé | direcçăo de estrutura articulada |
| fin., lab.law. | direction par objectifs | direção por objetivos |
| nat.sc., agric. | direction par roues arrière | direção às rodas traseiras |
| nat.sc., agric. | direction par roues avant | direção às rodas dianteiras |
| polit. | Direction 1 "Politique générale" | Direção 1 - Questões Políticas Gerais |
| ed. | Direction pour la formation du marché du travail | formação de mercado de trabalho |
| gen. | Direction pour le Courrier du citoyen | Direção das Relações com os Cidadãos e as Organizações de Interesse Europeu |
| law | Direction principale de la protection | Diretoria Principal de Proteção |
| polit. | Direction 2 - Protocole, conférences, immeubles, logistique | Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística |
| polit. | Direction 2 - Protocole, conférences, immeubles, logistique | Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística |
| gen. | Direction provinciale | Direção Provincial |
| gen. | direction provinciale sectorielle | Direção Provincial Departamental |
| polit. | Direction 7 - Qualité de la législation | Direção da Qualidade da Legislação |
| polit. | Direction 7 - Qualité de la législation | Direção 7 - Qualidade da Legislação |
| math. | direction quartile | desvio interquartílico circular |
| polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | Direção 1 - Questões Políticas Gerais |
| gen. | Direction "Recherche et technologie" | Direcção de Investigação e Tecnologia |
| polit. | Direction 2 - Relations interinstitutionnelles | Direção 2 - Relações Interinstitucionais |
| polit. | Direction 1 - Ressources humaines et Administration du personnel | Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal |
| ed. | Direction régionale de l'Education de la région de Lisbonne | Direção Regional de Ensino de Lisboa |
| ed. | Direction régionale de l'Education de la région de Lisbonne | Direção Regional de Educação de Lisboa |
| insur. | direction régionale de santé | Administração Regional de Saúde |
| insur. | direction régionale de santé | Direção Regional de Saúde Pública |
| insur. | direction régionale de santé | Direção Regional de Saúde |
| insur. | direction régionale de santé publique | Administração Regional de Saúde |
| insur. | direction régionale de santé publique | Direção Regional de Saúde Pública |
| insur. | direction régionale de santé publique | Direção Regional de Saúde |
| social.sc. | Direction régionale de sécurité sociale | Direção Regional de Segurança Social |
| polit. | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios |
| obs., polit. | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Direção 2 - Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| gen. | Direction "Services administratifs" | Direcção de Serviços Gerais |
| life.sc., transp. | direction solaire | linha sol-veículo espacial |
| stat. | direction sphérique moyenne | direção média esférica |
| life.sc., coal. | direction stratigraphique | direção |
| life.sc., coal. | direction stratigraphique | direção das camadas geológicas |
| life.sc., coal. | direction stratigraphique | direção do filão |
| gen. | direction stratégique | direcção estratégica |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Direção 2 - Estruturas Agrícolas, Desenvolvimento Rural, Questões Agromonetárias e Agrofinanceiras, Questões Fitossanitárias, Produtos Biológicos, Qualidade dos Alimentos, OGM, Codex Alimentarius, Proteção Fitossanitária |
| polit. | Direction 2 - Transparence | Direção 2 – Transparência |
| polit. | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie | Direção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia |
| obs., polit. | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie | Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas |
| met. | direction transversale courte | direção transversal curta |
| met. | direction transversale longue | direção transversal longa |
| econ., transp. | direction unique | direção única |
| nat.sc., agric. | direction à une roue | direção a uma roda |
| polit. | Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères | Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| life.sc. | directions principales d'une altération | direções principais de uma alteração |
| chem., el. | directions tétrahédrales | direções tetraédricas |
| account. | déclaration de la direction | declaração dos órgãos de gestão |
| ed. | décloisonner l'accès aux emplois de direction | alargar o acesso aos lugares de direção |
| gen. | examen par la direction | exame pela direção |
| life.sc., tech. | flotteur indicateur de direction | flutuador indicador de direção |
| ed. | fonctions de direction dans l'enseignement | liderança educativa |
| ed. | fonctions de direction dans l'enseignement | liderança no ensino |
| gen. | force navale placée sous la direction de l'Union européenne | força naval liderada pela União Europeia |
| gen. | force placée sous la direction de l'Union européenne | força da União Europeia |
| fin. | groupe de direction | consórcio de colocação |
| gen. | Groupe du porte-parole et direction générale de l'information | Informação, Comunicação e Cultura |
| life.sc., tech. | indicateur de direction du vent | indicador da direção do vento |
| life.sc., tech. | indicateur lumineux de directions | indicador luminoso de direções |
| gen. | indicateurs de direction pour bicyclettes | indicadores de direção para bicicletas |
| gen. | indicateurs de direction pour véhicules | indicadores de direção para veículos |
| earth.sc., el. | interrupteur à deux directions | interruptor de duas direções |
| earth.sc., el. | interrupteur à 2 directions | interruptor de duas direções |
| construct. | jalon de direction | estaca de direção |
| law | la direction du parti | direção do partido |
| life.sc. | ligne de discontinuité de direction du vent | linha de descontinuidade da direção do vento |
| life.sc., construct. | ligne des jalons de direction | linha de estacas de direção |
| life.sc., coal. | longueur d'exploitation en direction des couches | comprimento de exploração na direção do filão |
| life.sc. | mesure des directions | medição dos ângulos para as diferentes direções |
| life.sc. | mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles | medição de ângulos nas combinações possíveis |
| phys.sc. | moment de direction | momento giroscópico |
| life.sc. | observation des directions | medição dos ângulos para as diferentes direções |
| fin. | organe de direction | órgão de gestão |
| law, econ. | organe de direction | órgão de direção |
| econ., fin., corp.gov. | organe de direction | órgão dirigente |
| fin. | organe de direction | órgão de direção |
| law, econ. | organe de direction | órgão de direcção |
| law | organes de direction et de surveillance | órgãos de direção e fiscalização |
| met. | perpendiculaire à la direction de croissance des bâtonnets | perpendicular à direção de crescimento dos bastonetes |
| gen. | personne chargée de la direction de l'exercice | Oficial Coordenador do Exercício |
| earth.sc., mech.eng. | perte par changement de direction | perda por mudança de direção |
| life.sc., construct. | pieu de direction | estaca de alinhamento |
| life.sc., coal. | point de direction | ponto de direção |
| health. | pompe d'asservissement de direction | bomba de assistência de direção |
| health. | pompe de servo-direction | bomba de assistência de direção |
| gen. | pouvoir de direction | posição dominante |
| agric., industr., construct. | principale direction de coupe | direção principal do corte |
| life.sc. | procédé de la direction des vents persistants | técnica baseada na persistência da direção do vento |
| met. | représentation schématique des directions du réseau de la matrice ferritique | representação esquemática da matriz ferrítica |
| life.sc. | réduction des directions au centre | radiação |
| patents. | services daide et de conseils pour lexploitation et la direction dune entreprise industrielle ou commerciale | serviços consultoria e assessoria na exploração ou direcção de uma empresa industrial ou comercial |
| patents. | services d'aide à la direction des affaires | serviços de assistência na direcção de negócios |
| gen. | services de conseils pour la direction des affaires | serviços de assessores para a direção de negócios |
| earth.sc., mech.eng. | servo-direction à commande hydraulique | servodireção de comando hidráulico |
| railw., sec.sys. | signalisation de direction | sinalização de direcção |
| nat.sc., agric. | soc de direction | relha de direção |
| earth.sc. | source à direction de son uniquement verticale | fonte que apenas dirija o som verticalmente |
| math., Braz. | sphériques direction moyenne | direção média esférica |
| stat. | sphériques direction moyenne | direção média esférica (bra) |
| math. | sphériques direction moyenne | direcção média esférica |
| fin. | syndicat de direction | consórcio de colocação |
| patents. | systèmes de direction | sistemas de direcção |
| railw., sec.sys. | tableau indicateur de direction | quadro indicador de direcção |
| railw., sec.sys. | tableau indicateur de direction à distance | quadro avançado indicador de direcção |
| comp., MS, Braz. | touche de direction | tecla de direção |
| comp., MS | touche de direction | tecla de seta |
| comp., MS, Braz. | touche de direction | tecla de cursor |
| earth.sc., el. | unipolaire à deux directions | unipolar de duas direções |
| earth.sc., el. | unipolaire à 1 direction | unipolar de uma só direção |
| earth.sc., el. | unipolaire à une direction | unipolar de uma só direção |
| agric. | vibreur de direction unique | vibrador de direção única |
| forestr. | vérin de direction | cilindro de direcçăo |
| stat., tech. | échantillon pour contrôle dans une direction particulière | amostra direcional |
| gen. | équipe de direction | equipa de direção |
| gen. | équipement de direction manuel | equipamento de direção manual |
