Subject | French | Portuguese |
health. | adéno-cancer | adenocarcinoma |
health. | Association de recherche sur le cancer | Associação para a Investigação sobre o Cancro |
social.sc., health., R&D. | Association européenne de recherche sur le cancer | Associação Europeia de Investigação do Cancro |
health. | Association pour la recherche sur le cancer | Associação para a Investigação sobre o Cancro |
health. | cancer alvéolaire du poumon | carcinoma bronquiolar |
med. | cancer anal | cancro do ânus |
med. | cancer anal | cancro do canal anal |
health. | cancer anthracoide | nevocarcinoma |
med. | cancer atrophique | cancro atrófico |
med. | cancer baso-cellulaire | carcinoma basocelular |
med. | cancer baso-cellulaire | cancro basocelular |
med. | cancer baso-cellulaire | basalioma |
med. | cancer branchial | cancro branquial |
pharma., chem. | cancer bronchique | neoplasia provocada pelo asbesto |
med. | cancer bronchique | cancro broncopulmonar (carcinoma pulmonum) |
med. | cancer bronchique primitif | cancro primitivo do brônquio |
med. | cancer broncho-pulmonaire | cancro broncopulmonar (carcinoma pulmonum) |
med. | cancer broncho-pulmonaire secondaire | cancro broncopulmonar secundário |
med. | cancer calorique de Kang | cancro de Kang |
med. | cancer calorique de Kangri | cancro de Kangri |
med. | cancer cellulaire | cancro medular |
med. | cancer cellulaire | carcinoma esponjoso |
med. | cancer cellulaire | cancro encefaloide |
med. | cancer cellulaire | cancro celular |
health. | cancer cervical invasif | cancro cervical invasor |
med. | cancer Chaini | câncer de Chaini |
med. | cancer chondroïde | cancro condroide |
gen. | cancer chromique | carcinoma provocado por crómio |
med. | cancer colorectal | cancro colorretal |
med. | cancer cutané | carcinoma cutâneo |
med. | cancer cutané | cancro cutâneo |
med. | cancer cutané des marins | carcinoma cutâneo dos marinheiros |
med. | cancer cérébriforme | cancro medular |
med. | cancer cérébriforme | cancro encefaloide |
med. | cancer cérébriforme | cancro celular |
med. | cancer cérébriforme | carcinoma esponjoso |
med. | cancer de Canton | cancro de Canton |
med. | cancer de Heston | carcinoma de Heston |
med. | cancer de Heston | cancro de Heston |
med. | cancer de la parotide | cancro da parótida |
health. | cancer de la prostate | cancro da próstata |
health. | cancer de la thyroïde | cancro da tiroide |
med. | cancer de la thyroïde radio-induit | cancro da tiroide induzido por radiações |
med. | cancer de la verge | carcinoma do pénis |
health. | cancer de la vessie | cancro da bexiga |
med. | cancer de la vésicule | cancro da vesícula |
med. | cancer de l'angle hépatique du côlon | cancro de Butter |
med. | cancer de l'aniline | cancro por anilina |
health. | cancer de l'endomètre | cancro do endométrio |
med. | cancer de l'estomac | cancro gástrico |
med. | cancer de l'estomac | cancro do estômago |
med. | cancer de l'hypopharynx | cancro da hipofaringe |
health. | cancer de l'oesophage | cancro do esófago |
med. | cancer de l'oesophage | carcinoma do esófago |
health. | cancer de l'ovaire | carcinoma do ovário |
health. | cancer de l'uretère | neoplasia ureteral |
med. | cancer de l'urètre | carcinoma uretral |
health. | cancer de l'utérus | cancro do útero |
med. | cancer de pouce des cordonniers | carcinoma do polegar dos sapateiros |
pharma., chem. | cancer des bronches | neoplasia provocada pelo asbesto |
health. | cancer des cellules sanguines | leucemia |
med. | cancer des chiqueurs de tabac | cancro dos mascadores de tabaco |
med. | cancer des fumeurs | cancro dos fumadores |
health. | cancer des os | tumor ósseo |
health. | cancer des os | cancro dos ossos |
med. | cancer des radiologues | cancro dos radiologistas |
med. | cancer des ramoneurs | cancro dos limpa-chaminés |
med. | cancer des voies biliaires | cancro das vias biliares |
med. | cancer différencié | cancro diferenciado |
med. | cancer digestif | sarcoma de Kaposi digestivo |
med. | cancer digital des jardiniers | câncer digital dos jardineiros |
med. | cancer du bitume | cancro do asfalto |
med. | cancer du cardia | cancro da cárdia |
health. | cancer du col de l'utérus | cancro do colo do útero (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
health. | cancer du col utérin | cancro do colo do útero (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
med. | cancer du corps de l'utérus | cancro do corpo do útero |
med. | cancer du corps utérin | cancro do corpo do útero |
med. | cancer du côlon | cancro do cólon |
med. | cancer du duodénum | carcinoma duodenal |
med. | cancer du duodénum | cancro do duodeno |
health. | cancer du foie | cancro do fígado |
med. | cancer du gros intestin | carcinoma do cólon e reto (cancer coli) |
med. | cancer du pancréas | neoplasia do pâncreas |
health., med. | cancer du poumon | cancro do pulmão |
med. | cancer du poumon | cancro broncopulmonar (carcinoma pulmonum) |
med. | cancer du rectum | cancro do reto (cancer recti) |
med. | cancer du scrotum | carcinoma do escroto |
med. | cancer du scrotum des ramoneurs | cancro dos limpa-chaminés |
med. | cancer du sein | cancro da mama |
med. | cancer du sinus maxillaire | carcinoma do seio maxilar |
med. | cancer du sinus piriforme | cancro da hipofaringe |
med., chem. | cancer dû au 3,4-benzopyrène | cancro devido ao 3 |
med., chem. | cancer dû au 3,4-benzopyrène | 4-benzopireno |
health. | cancer dû aux estrogènes | cancro por estrogénios |
health. | cancer dû à une infection | cancro induzido por infeção |
med. | cancer en cuirasse | cancro em couraça |
med. | cancer encéphaloïde | cancro celular |
med. | cancer encéphaloïde | cancro encefaloide |
med. | cancer encéphaloïde | cancro medular |
med. | cancer encéphaloïde | carcinoma esponjoso |
health. | cancer endométrial | cancro do endométrio |
med. | cancer expérimental du foie de Kinosita | cancro do fígado de Kinosita |
health. | cancer expérimental par le DENA | câncer experimental do D.E.N.A. |
med. | cancer folliculaire | foliculoma |
med. | cancer folliculaire | tumor das células granulosas do ovário |
med. | cancer folliculaire | carcinoma de células da granulosa |
med. | cancer folliculaire | carcinoma das células granulosas do ovário |
med. | cancer gastrique | cancro do estômago |
med. | cancer gastrique | cancro gástrico |
med. | cancer gingival | carcinoma gengival |
med. | cancer hormonodépendant | cancro hormonodependente |
med. | cancer in situ | cancro in situ (carcinoma in situ) |
med. | cancer indifférencié | cancro indiferenciado |
med. | cancer limite | carcinoma limite |
med. | cancer médullaire | cancro medular |
med. | cancer médullaire | cancro celular |
med. | cancer médullaire | cancro encefaloide |
med. | cancer médullaire | carcinoma esponjoso |
health. | cancer mélanique | nevocarcinoma |
med. | cancer opportuniste | cancro oportunista |
med. | cancer par effet calorique | cancro por efeito calórico |
med. | cancer par envahissement local | cancro por invasão local |
med. | cancer par envahissement local | cancro por contiguidade |
med. | cancer par exposition industrielle | cancro ocupacional |
med. | cancer par exposition industrielle | cancro industrial |
med. | cancer par l'aniline | cancro por anilina |
med. | cancer peu différencié | cancro pouco diferenciado |
med. | cancer pleural | carcinose de pleura (carcinosis pleurä) |
med. | cancer pleural | carcinomatose da pleura (carcinosis pleurä) |
med. | cancer primitif du foie | cancro primário do fígado |
med. | cancer pulmonaire chromique | câncer pulmonar crómico |
health., el. | cancer radio-induit | cancro induzido por radiações |
health. | cancer secondaire | tumor secundário |
health. | cancer secondaire | tumor metastático |
med. | cancer spino-cellulaire | carcinoma espinocelular |
med. | cancer spino-cellulaire | carcinoma de células escamosas |
med. | cancer spino-cellulaire causé par le DMBA | sarcoma fusocelular pelo DMBA |
health. | cancer urétéral | neoplasia ureteral |
med. | cancer vert d'Aran | câncer verde de Aran |
med. | cancer vésical | carcinoma da bexiga |
med. | cancer vésical | cancro vesical |
med. | cancer à croissance envahissante | carcinoma invasivo |
med. | cancers simultanés | carcinoma duplo |
health. | Centre international de recherche sur le cancer | Centro Internacional de Investigação do Cancro |
health., nat.sc. | Charte contre le cancer | Carta de Paris Contra o Cancro |
health. | code européen contre le cancer | Código europeu contra o cancro |
health., med. | Code européen contre le cancer | Código Europeu contra o Cancro |
health., nat.sc. | Comité consultatif "l'Europe contre le cancer" | Comité consultivo "Europa contra o cancro" |
gen. | Comité consultatif pour la prévention du cancer | Comité Consultivo para a Prevenção do Cancro |
health., empl. | Convention sur le cancer professionnel | Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos |
health., empl. | Convention sur le cancer professionnel | Convenção sobre o Cancro Profissional |
med. | diagnostic précoce du cancer | diagnóstico precoce do cancro |
med. | dépistage du cancer du col de l'utérus | rastreio do cancro do colo do útero |
health. | dépistage du cancer du sein | despistagem do cancro da mama |
health. | Europe contre le cancer | Europa contra o Cancro |
health. | Europe contre le cancer | A Europa contra o Cancro |
med. | excision d'un cancer | carcinectomia |
med. | facteur génétique de prédisposition au cancer | fator genético da predisposição para o cancro |
health. | gène du cancer du sein | gene do cancro da mama |
med. | gène présumé de prédisposition au cancer de la prostate | gene PCaP |
med. | histoire naturelle du cancer | história natural do cancro |
health. | Institut américain du cancer | Instituto Nacional do Cancro |
med. | kératose palmo-plantaire avec cancer de l'oesophage | ceratose palmoplantar com cancro do esófago |
med. | le chlorure de polyvinyle provoque des angiosarcomes - cancer endothédial | o policloreto de vinilo provoca angiossarcomas |
health. | L'Europe contre le cancer | A Europa contra o Cancro |
health. | L'Europe contre le cancer | Europa contra o Cancro |
health. | Ligue contre le cancer | Liga contra o Cancro |
health. | naevo-cancer | nevocarcinoma |
med. | oestrogénothérapie du cancer prostatique de Higgins | estrogenoterapia de Higgins |
med. | opération du cancer du rectum de Hartmann | operação de Hartmann |
gen. | peut causer le cancer | pode causar cancro |
gen. | peut causer le cancer par inhalation | pode causar o cancro por inalação |
chem. | Peut provoquer le cancer. | Pode provocar cancro. |
gen. | peut provoquer le cancer | R45 |
gen. | peut provoquer le cancer | pode causar cancro |
gen. | peut provoquer le cancer par inhalation | R49 |
gen. | peut provoquer le cancer par inhalation | pode causar o cancro por inalação |
health. | plan d'action de lutte contre le cancer | plano de ação de luta contra o cancro |
med. | Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
patents. | produits pharmaceutiques pour le traitement du cancer | produtos farmacêuticos para o tratamento do cancro |
health. | programme d'action des Communautés européennes contre le cancer | programa de ação das Comunidades Europeias contra o cancro |
med. | programme "L'Europe contre le cancer" | programa "A Europa contra o Cancro" |
med. | qui peut provoquer un cancer | carcinogénico |
gen. | qui peut provoquer un cancer | que provoca o cancro |
gen. | qui peut provoquer un cancer | cancerígeno |
med. | registre de cancer | registo sobre o cancro |
pharma. | Registre du cancer | registo de cancro |
med., life.sc. | relation mécanistique établie avec le cancer | relação mecanicista estabelecida com o cancro |
environ. | risque de cancer | risco de cancro |
environ. | risque de cancer | riscos de cancro |
med. | réaction diagnostique du cancer de Hirschfeld | reação diagnóstica de cancro de Hirschfeld |
med. | réaction diagnostique du cancer de Peret | reação de Peret para o diagnóstico do cancro |
health. | Semaine européenne contre le cancer | semana europeia contra o cancro |
med. | signe de cancer gastrique de Hammer | sinal de Hammer |
med. | stades cliniques du cancer recto-colique de Goetze | estádios clínicos do cancro retocólico de Goetz |
med. | stades du cancer du col de Hinselmann | fases de Hinselmann |
med. | surmortalité par cancer du poumon | sobremortalidade por cancro do pulmão |
chem. | Susceptible de provoquer le cancer. | Suspeito de provocar cancro. |
med. | théorie du cancer de Cohnheim | teoria de Cohnheim |
med. | théorie parasitaire du cancer | teoria parasitária |
med. | traitement du cancer de Coffey-Humber | tratamento de Coffey-Humber |
med. | traitement du cancer prostatique de Huggins | método de Huggins |
med. | traitement du cancer prostatique de Huggins | adrenalectomia de Huggins |
med. | traitement du cancer prostatique de Huggins | tratamento de Huggins |
earth.sc., geogr. | Tropique du Cancer | trópico de Câncer |
health. | Union internationale contre le cancer | União Internacional contra o Cancro |
med. | épreuve diagnostique du cancer de Fuchs | teste de Fuchs |
med. | épreuve diagnostique du cancer de Huggins | teste de Huggins-Miller-Jensen |