Terms for subject Electric traction containing A

French	Portuguese
boite à bornes	caixa de terminais
caténaire à deux fils de contact	catenária com dois fios de contacto
caténaire à un fil de contact	catenária com um fio de contacto
combinateur à moteur	combinador motorizado
commande auxiliaire à main	comando auxiliar manual
compresseur à pistons	compressor de êmbolos
conduite à un seul agent	condução por agente único
contacteur de mise à la terre	contactor de ligação à terra
contacteur à came	contactor came
convertisseur à fréquences fixes	conversor de frequências fixas
convertisseur à fréquences variables	conversor de frequências variáveis
câble à tension réglée	cabo de suporte compensado
câble à tension réglée	fio de contacto compensado
câble à Y	cabo em Y
disjoncteur à air comprimé	disjuntor de ar comprimido
disjoncteur à gaz comprimé	disjuntor de gás comprimido
disjoncteur à huile	disjuntor de óleo
disjoncteur à vide	disjuntor de vácuo
engrenage à pont	engrenagem de ponte
engrenage à roue intermédiaire	engrenagem de roda intermédia
engrenage à simple réduction	engrenagem de redução simples
engrenage à vis sans fin	engrenagem de parafuso sem fim
excitatrice à entraînement indépendant	excitatriz com accionamento independente
fil à tension réglée	cabo de suporte compensado
fil à tension réglée	fio de contacto compensado
frein à air comprimé	freio a ar comprimido
frein à air comprimé	travão pneumático
frein à air comprimé	travão a ar comprimido
frein à main	freio manual
frein à main	travão manual
frein à vide	freio de vácuo
frein à vide à commande électrique	freio por vácuo de comando eléctrico
frein à vide à commande électrique	travão por vácuo de comando eléctrico
freinage électromagnétique à frottement	travagem electromagnética por fricção
inductance de mise à la terre	indutância de ligação à terra
inductance de mise à la terre	bobina de ligação à terra
ligne aérienne de contact à suspension caténaire	linha aérea de contacto de suspensão catenária
ligne aérienne de contact à suspension longitudinale	linha aérea de contacto de suspensão catenária
locomotive à essieux accouplés	locomotiva de eixos conjugados
locomotive à essieux accouplés	locomotiva de eixos acoplados
locomotive à essieux indépendants	locomotiva de eixos independentes
montage à double voie d'un convertisseur	montagem de via dupla de um conversor
montage à simple voie d'un convertisseur	montagem de via simples de um conversor
moteur linéaire à réluctance	motor linear de relutância
moteur à courant ondulé	motor de corrente ondulada
moteur à courant pulsé	motor de corrente pulsada
moteur à demi-tension	motor de meia tensão
moteur à excitation en dérivation	motor shunt
moteur à excitation en dérivation	motor de excitação em derivação
moteur à excitation indépendante	motor de excitação independente
moteur à excitation séparée	motor de excitação independente
moteur à image-série	motor série simulado
moteur à pleine tension	motor de plena tensão
moteur à suspension dans le bogie	motor suspenso do bogie
moteur à suspension dans le châssis	motor suspenso da caixa
moteur à suspension par le nez	motor suspenso pelo nariz
moteur à tiers-tension	motor de terço de tensão
pompe à air manuelle	bomba de ar manual
puissance à la jante	potência na jante
puissance à la jante	potência na roda
redresseur à semiconducteurs	rectificador de semicondutores
redresseur à vapeur de mercure	rectificador de vapor de mercúrio
relais de mise à la terre	relé de ligação à terra
relais à maximum de courant	relé de máximo de corrente
relais à tension nulle	relé tensão nula
remorque à cabine de conduite	reboque piloto
résistance spécifique due à la rampe ou à la pente	resistência específica devida a rampa ou declive
sous-station à récupération	subestação com recuperação
tendeur à contrepoids	equipamento tensor com pesos
traction à courant continu	tracção em corrente contínua
traction à courant alternatif monophasé	tracção em corrente alterna monofásica
traction à courant alternatif triphasé	tracção em corrente alterna trifásica
train à unités multiples	automotora reversível
train à unités multiples	comboio de unidades múltiplas
transformateur à gradins	transformador de tomadas
transformateur à noyau radial	transformador de núcleo radial
transmission par moteur à arbre creux	transmissão por motor de veio oco
transmission à anneau dansant	transmissão por anel flutuante
transmission à anneau flottant	transmissão por anel flutuante
transmission à arbre creux	transmissão por veio oco
transmission à cardans	transmissão por cardans
transmission à ressorts	transmissão por molas
transmission à éléments de caoutchouc	transmissão por elementos de borracha
ventilateur à hélice	ventilador de hélice
ventilateur à hélice	ventilador axial
véhicule moteur à crémaillère	veículo motor de cremalheira
véhicule moteur à turbine à transmission électrique	veículo motor de turbina com transmissão eléctrica
véhicule à coussin d'air	veículo de sustentação pneumática
véhicule à coussin d'air	veículo de almofada de ar
véhicule à sustentation et guidage électro magnétiques	veículo de sustentação magnética
véhicule à sustentation et guidage pneumatiques	veículo de sustentação pneumática
véhicule à sustentation et guidage pneumatiques	veículo de almofada de ar
véhicule à volant d'inertie	veículo com volante de inércia
équipement à arbre à cames et servomoteur	equipamento de árvore de cames e servomotor
équipement à contrôleur	equipamento de controlo directo