Terms for subject Statistics containing A

French	Portuguese
accident ayant une origine uniquement médicale	acidente que se deve unicamente a causas médicas
accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail	acidente que se deve unicamente a causas médicas
accident dû à des causes strictement naturelles	acidente que se deve unicamente a causas médicas
accident mortel ayant une origine uniquement médicale	acidente mortal que se deve unicamente a causas médicas
accident mortel ayant une origine uniquement médicale durant le travail	acidente mortal que se deve unicamente a causas médicas
accident n'ayant pas entraîné une absence du travail	acidente sem ausência ao trabalho
accident survenu à bord	acidente ocorrido a bordo
accident survenu à des membres du public	acidente envolvendo pessoas estranhas à empresa
accident à bord	acidente ocorrido a bordo
accident à bord de tout moyen de transport	acidente ocorrido a bordo
accès à des données confidentielles	acesso a dados confidenciais
accès à l'internet	acesso à Internet
aide à domicile	ajuda doméstica
aides versées à fonds perdus	auxílios a fundo perdido
analyse de variance à deux facteurs	delineamento factorial com dois factores
analyse de variance à deux facteurs	análise de variância com dois fatores
analyse de variance à deux facteurs	análise de variância a dois fatores
arrangement au hasard	casualização
au hasard	casual
avoir en compte courant	haveres em conta corrente
avoir en compte courant	ativo em conta corrente
banques de dépôt à long terme	bancos de depósitos a longo prazo
bateau à marchandises	cargueiro
batterie A	bateria de baixa tensão
batterie A	bateria A
biais du au procédé	enviesamento processual
biais du au procédé	enviesamento do procedimento
biais du au procédé	enviesamento de procedimento
biais dû à la pondération	vício de ponderação (bra)
biais dû à l'amour propre	efeito de presunção
biais dû à l'amour propre	efeito de fatuidade
biais lié à l'interviewer	enviesamento do entrevistador
bois à pâte	madeira para trituração
boîte-à-moustaches	diagrama caixa de bigodes
boîte à moustaches	diagrama caixa de bigodes
boîte-à-moustaches	caixa dos bigodes
boîte à moustaches	caixa dos bigodes
boîte à pattes	diagrama caixa de bigodes
boîte à pattes	caixa dos bigodes
branche à feuilles	diagrama de ramo-e-folhas (bra)
calcul des racines caractéristiques d'une matrice à partir des puissances de cette matrice	aceleração por potenciação
carburant au plomb	gasolina com chumbo
carré moyen des résidus relatif à un traitement	quadrado médio dos tratamentos
carré moyen des résidus relatif à un traitement	quadrado médio devido aos tratamentos
carte à courbes de niveau	mapas de curvas de nível
carte à somme cumulée	tabela de somas cumulativas
carte à sommes cumulées	mapa de somas acumuladas
carte à sommes cumulées	quadro de somas acumuladas
carte à sommes cumulées	gráfico de somas acumuladas
charge aux heures de pointe	prestação na hora de ponta
CITE niveau 3A	CITE 3a
CITE niveau 3A	nível 3A da CITE
CITE niveau 5A	CITE 5a
CITE niveau 4A	nível 4A da CITE
classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	classificação das funções das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
classification à plusieurs entrées	classificação múltipla
classification à plusieurs entrées	classificação de entradas múltiplas
coke de cokerie et coke de four à gaz	coque de alta temperatura e gás de coqueria
collecte en face à face assistée par ordinateur	entrevista direta face a face com a utilização de um computador portátil
Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché	Comité para a harmonização do cálculo do produto nacional bruto em preços de mercado
Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché	Comité para a Harmonização do Cálculo do Produto Nacional Bruto a Preços de Mercado
Commission de coopération technique en Afrique au Sud du Sahara	Comissão de Cooperação Técnica na África Subsariana
composition au cadran	marcação de número
contrôle de qualité à plusieurs variables	controlo da qualidade multivariável
contrôle de qualité à plusieurs variables	controle de qualidade multivariado (bra)
contrôle à 100 %	inspecção a 100%
cotisations sociales imputées à la charge des employeurs	contribuições sociais imputadas dos empregadores
cotisations sociales à la charge des employeurs	contribuições sociais dos empregadores
cotisations sociales à la charge des personnes protégées	contribuições sociais a cargo das pessoas protegidas
cotisations sociales à la charge des salariés	contribuições sociais a cargo dos empregados
cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants	contribuições sociais a cargo dos trabalhadores independentes
couverture des données relatives aux accidents	cobertura
crédit au secteur privé	crédito ao sector privado
crédit aux entreprises publiques	crédito a empresas públicas
culot à vis	casquilho de rosca
demande à l'heure de pointe	procura na hora de ponta
diagramme en bâtons à deux dimensions	gráfico de barras múltiplas
diagramme à barres	gráfico de barras
diagramme à barres	diagrama de barras
diagramme à secteurs	gráfico de setores circulares
diagramme à secteurs	diagrama de pizza (bra)
diagramme à tuyaux d'orgues avec subdivisions	gráfico de barras por componentes
disponible à l'intérieur	disponível no interior
distribution binomiale à deux variables	distribuição binomial bidimensional
distribution de Poisson à deux variables	distribuição dupla de Poisson
distribution de type A	distribuição tipo A
distribution de type A	distribuição de tipo A (Neyman)
distribution normale à plusieurs variables	distribuição Normal multivariada
duel à somme nulle	jogo da soma nula
durée arrondie à l'entier inférieur	arredondado (exprimée en nombre d'années d'assurance vie)
décision à plusieurs valeurs	decisão em múltiplas ações (bra)
défaillance à prendre en compte	falha significativa
employé à domicile	trabalhador no domicílio
employé à temps partiel	empregado a tempo parcial
employé à temps plein	empregado a tempo inteiro
enquête en face à face assistée par ordinateur	entrevista direta face a face com a utilização de um computador portátil
enquête sur le revenu et la participation au programme	inquérito sobre rendimento e participação em programas
entretien en face à face	visita pessoal
entretien en face à face	visita domiciliária
erreur due aux observations mauvaises ou manquantes	erro de observação
erreur non due à l'échantillonnage	erro de observação
erreur systématique due au procédé	enviesamento processual
erreur systématique liée à l'enquêteur	enviesamento do entrevistador
espérance de vie des hommes à la naissance	esperança de vida à nascença para os homens
espérance de vie à la naissance des femmes	esperança de vida à nascença para as mulheres
espérance de vie à la naissance des hommes	esperança de vida à nascença para os homens
espérance de vie à la naissance-femmes	esperança de vida à nascença-mulheres
espérance de vie à la naissance-hommes	esperança de vida à nascença-homens
essai à blanc de réactif	ensaio em branco de reagentes
essai à mesures répétées	planejamento com medidas repetidas (bra)
estimateur de variance à plusiers degrés de Durbin	estimador da variância multi-etápico de Durbin
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	estimador RCUM
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	estimador de risco constante uniformemente melhor
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	estimador uniformemente ótimo de risco constante (bra)
estimateurs à biais du même ordre	estimadores de igual ordem de enviesamento
estimateurs à biais du même ordre	estimadores com igual ordem de enviesamento
estimateurs à biais du même ordre	estimadores viciados da mesma ordem (bra)
estimation à plusieurs degrés	estimação em múltiplos estágios (bra)
femme au foyer	dona-de-casa
feuillards à chaud	arcos a quente
fiabilité observée a) pour des dispositifs non réparés	fiabilidade observada
fluctuation à court terme	flutuação de curta duração
fluctuation à court terme	flutuação a curto prazo
fruits à coque	frutos secos
fruits à couteau	frutos de mesa
graphique à bandes	grafico de faixas
graphique à barres verticales	histograma
graphique à bâtons	gráfico de barras
graphique à bâtons	diagrama de barras
graphique à ceintures	diagrama de estratos
graphique à ceintures	diagrama de bandas
graphique à secteurs	diagrama de pizza (bra)
graphique à tuyaux d'orgue	gráfico de barras
graphique à tuyaux d'orgue	diagrama de barras
grappe compacte à région limitée	conglomerado compacto
grappe compacte à région limitée	aglomerado compacto
groseilles à maquereau	groselhas-espinhosas (Rives grossularia L.)
grossesses à haut risque	gravidezes de alto risco
générateur de nombre au hasard	gerador de números aleatórios
haricots à écosser	feijão-verde sem vagem
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire	índice de preços no consumidor da União Monetária
indice des prix à la consommation harmonisé	Índice Harmonizado de Preços no Consumidor
indice des prix à la production	índice dos preços na produção
indice des prix à niveau de vie constant	índice compensador de preços
indice à poids croisés	número índice ponderado cruzado
institutions sans but lucratif au service des ménages	instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
jeu à somme nulle	jogo da soma nula
jeu à somme nulle à deux joueurs	jogo da soma nula
jeu à somme zéro	jogo da soma nula
larges bandes à chaud	bandas largas a quente
lot soumis à l'inspection	toma para inspeção
lot soumis à l'inspection	lote de inspeção (bra)
lot soumis à l'inspection	lote para inspeção
légume à cosse	leguminosas
manque à gagner	perda de receitas
mesure de dispersion à partir des quartiles	medida quartílica de assimetria
mesure de dispersion à partir des quartiles	medida de assimetria baseada em quartis
migration à la périphérie	migração para as zonas suburbanas
minéraux et produits à base de minéraux non métalliques	produtos minerais não metálicos
mise à jour et consultation simultanées	entrega/atualização
mise à jour et consultation simultanées	atualização/entrega
modèle à plusieurs équations	modelo multiequacional
modèle à équations simultanées	modelo multiequacional
mortalité liée à la maternité	mortalidade materna
méthode de mise à jour et consultation urbaine	atualização/entrega urbana
méthode de mise à jour et recensement urbain	atualização/enumeração urbana
méthode de tracé à main levée	método de traçar à mão livre
méthode des moindres carrés à trois niveaux	mínimos quadrados trietápicos
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	método de Peters (loi normale)
niveau 3A	nível 3A da CITE
niveau 3A	CITE 3a
niveau 5A	CITE 5a
niveau 4A	nível 4A da CITE
niveau de qualité à refuser	nível de qualidade não-aceitável
noyer destiné principalement à la production fruitière	nogueira destinada principalmente à produção frutícola
numérotation au cadran	marcação de número
ordonnée à l'origine	ordenada na origem
ordre au hasard	ordem casual
ordre au hasard	ordem aleatória
ouvrier à domicile	trabalhador domiciliário
papier, pâte à papier et impression	papel, pasta e impressão
papier à échelle fonctionnelle normale	representação de probabilidade Normal
papier à échelles fonctionnelles racine carrée x	representação de probabilidade binomial
participation au MTC	participação no mecanismo de taxas de câmbio
participation au MTC	participação no MTC
participation au mécanisme de taux de change	participação no mecanismo de taxas de câmbio
participation aux coûts	participação nas despesas
participation aux frais	participação nas despesas
participation de l'affilié aux frais	participação nas despesas
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne	ponto de mudança de sinal
pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence	inclinação de uma curva característica operacional
personne travaillant à son compte	trabalhador por conta própria
personne à son compte	trabalhador por conta própria
PIB au coût des facteurs	Produto interno bruto a custo de fatores
PIB au coût des facteurs	PIB a custo de fatores
PIB aux prix du marché - en dollars US	PIBpm em dólares EUA
PIB aux prix du marché - en dollars US	PIB a preços de mercado em dólares EUA
PIB aux prix du marché - monnaie nationale	PIBpm, moeda nacional
PIB aux prix du marché - monnaie nationale	PIB a preços de mercado, moeda nacional
PIB aux prix du marché - prix constants locaux	PIB a preços de mercado-preços constantes locais
plan de mise à jour	mapa de alterações
plan d'expérience de lots à taille variable	plano de lotes de tamanho variável
plan d'expérience de lots à taille variable	plano de amostragem para lotes de tamanho variável
plan d'expérience de lots à taille variable	plano de amostragem de lotes de tamanho variável
plan d'expérience factoriel à deux niveaux	delineamento factorial a dois factores
plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles	blocos com ligação triangular simples ou dupla
plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles	blocos com conexão triangular simples ou dupla
plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens	delineamento em blocos triangulares ligados multiplamente
plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux	plano de amostragem contínua a vários níveis
plan d'échantillonnage continu à un seul niveau	plano de amostragem contínua de um só nível
plan factoriel à deux niveaux	delineamento factorial a dois factores
plan incomplet à plusieurs réponses	planejamento de resposta múltipla incompleto (bra)
plans d'expérience à échantillon unique	delineamentos entre-sujeitos
plans d'expérience à échantillon unique	delineamentos totalmente casualizados
plans d'expérience à échantillon unique	delineamentos entre-indivíduos
plans d'expérience à échantillon unique	delineamentos com amostras independentes
plans à mesures répétées	delineamentos de observações repetidas
plans à mesures répétées	delineamentos com observações repetidas
PNB aux prix du marché	Produto nacional bruto a preços de mercado
PNB aux prix du marché	PNB a preços de mercado
population féminine âgée de 15 à 64 ans	população feminina com idade entre 15 e 64 anos
population féminine âgée de 0 à 14 ans	população feminina dos 0 aos 14 anos
population masculine âgée de 15 à 64 ans	população masculina com idade entre 15 e 64 anos
population masculine âgée de 0 à 14 ans	população masculina dos 0 aos 14 anos
population née à l'étranger	população nascida no estrangeiro
population totale âgée de 15 à 64 ans	população total com idade entre 15 e 64 anos
position vis-à-vis du reste du monde	posição relativamente ao resto do mundo
pourcentage de la population ayant accès à de l'eau salubre	água potável
prime à l'épargne	prémio de poupança
probabilité proportionnelle à la taille	seleção com probabilidade proporcional à dimensão
probabilité proportionnelle à la taille	seleção com probabilidade proporcional ao tamanho (tirage avec, bra)
probabilité à priori	probalidade prévia
probabilité à priori peu vraisemblable	distribuição a priori vaga
probabilité à priori peu vraisemblable	distribuição prévia difusa
probabilité à priori peu vraisemblable	distribuição prévia não informativa
probabilité à priori peu vraisemblable	distribuição a priori não informativa
probabilité à priori peu vraisemblable	distribuição a priori difusa
processus ponctuel à plusieurs dimensions	processo espacial pontual
processus à accroissements indépendants	processo de passeio aleatório
processus à accroissements indépendants	processo de passeio aleatório aditivo
processus à accroissements indépendants	processo de incrementos independentes
processus à accroissements indépendants	processo aditivo
processus à temps continu	processo estocástico contínuo
procéder à l'agrégation des données	reunir os dados
procéder à l'agrégation des données	agregar os dados
procédure de Stein à deux échantillons	procedimento de duas amostras de Stein
procédures pas à pas	métodos stepwise
produit intérieur brut aux prix du marché - en dollars US	PIBpm em dólares EUA
produit intérieur brut aux prix du marché - monnaie nationale	PIBpm, moeda nacional
produit intérieur brut à prix constants de 1989-90	produto interno bruto a preços constantes de 1989-90
produits longs laminés à chaud	produtos longos laminados a quente
produits plats laminés à chaud	produtos planos laminados a quente
programme de sensibilisation au recensement	programa de divulgação do recenseamento
programme de sensibilisation au recensement	programa de divulgação do censo
programme de sensibilisation des populations marginales au recensement	programa de promoção e divulgação do recenseamento
programme de sensibilisation des populations marginales au recensement	programa de promoção e divulgação do censo
Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement	Programa de quatro anos para o desenvolvimento de estatísticas oficiais periódicas do ambiente
Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles	Projeto-piloto de aplicação da teledeteção às estatísticas agrícolas
projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles	projeto piloto de aplicação da teledeteção às estatísticas agrícolas
proportion des enfants de 10 à 14 ans dans la population active	mão de obra de crianças entre 10 e 14 anos de idade
proportion des sexes à la naissance	proporção de sexos à nascença
prévalence au sein de la population	prevalência na população
période à taux de défaillance constant	período de taxa de falhas constante
période à vide	período inativo (bra)
question à choix de réponse	pergunta de escolha múltipla
question à choix multiples	pergunta de escolha múltipla
question à plusieurs voies	pergunta de escolha múltipla
question à réponse libre	questões de resposta livre
question à réponse libre	questões abertas
question à réponse unique	resposta quântica
question à réponse unique	resposta dicotómica
questionnaire à choix multiples	questionário de enumeração rápida
questionnaire à choix multiples	questionário para enumeração fácil
questionnaire à choix multiples	questionário para entrevista direta
questionnaire à choix multiples	pergunta de escolha múltipla
recours au crédit du FECOM	recurso ao crédito do FECOM
recours au crédit du FMI	recurso ao crédito do FMI
registre des entreprises à des fins statistiques	registo de empresas para fins estatísticos
rendement à l'hectare	produção por hectare
reproduction proportionnelle à la fitness	reprodução proporcional à capacidade
reproduction proportionnelle à la fitness	reprodução proporcional à aptidão
règlement relatif aux unités statistiques	Conselho Regulatório sobre Unidades Estatísticas
réacteur à chargement continu	reator de carregamento contínuo
régime de retraite à prestations déterminées	regime de prestações definidas
régime de retraite à prestations déterminées	regime de pensões com prestações preestabelecidas
régime à prestations définies	regime de prestações definidas
régime à prestations définies	regime de pensões com prestações preestabelecidas
régimes de pension à prestations prédéfinies	regime de prestações definidas
régimes de pension à prestations prédéfinies	regime de pensões com prestações preestabelecidas
région de type A	região de tipo A
régression pas à pas	regressão stepwise
répartition au hasard	distribuição ao acaso
salaire au rendement	incentivos salariais
santé et sécurité des travailleurs au travail	segurança e saúde dos trabalhadores no trabalho
secteur officiel à court terme	setor oficial a curto prazo
secteur officiel à long terme	setor oficial a longo prazo
services aux particuliers	serviços pessoais
situation relative à l'emploi de la victime	situação profissional do sinistrado
société à implantation multiple	pluriunidade
société à implantation multiple	multiunidade
somme de carrés d'écarts à la moyenne	deviance (Kendall, bra)
somme des carrés des écarts à la moyenne	soma dos quadrados dos desvios em relação à média
sondage à deux degrés	amostragem em dois estágios (bra)
sondage à plusiers degrés	amostragem sequencial
sondage à plusieurs degrés	amostragem multiestádios
sondage à plusieurs phases	amostragem por fases múltiplas
sondage à probabilité uniforme	fração de amostragem constante (bra)
sources d'information extérieures au foyer	fontes externas
sous-groupe à l'intérieur d'un bloc	subgrupo dentro de um bloco
station A	estação A
station A de radionavigation loran	estação A
statistiques relatives aux marchés financiers	estatística do mercado financeiro
statistiques relatives aux produits des coupes	estatísticas relativas aos produtos de abates
statistiques relatives à l'industrie	relatório industrial geral
statistiques relatives à l'état civil	estatísticas vitais
suivi des questionnaires à domicile	acompanhamento do trabalho de campo
suivi des questionnaires à domicile	acompanhamento da recolha de dados
superficie à régénération naturelle	superfície de regeneração natural
surveillance statistique a priori	controlo estatístico a priori
sélection proportionnelle à la taille	seleção com probabilidade proporcional à dimensão
sélection proportionnelle à la taille	seleção com probabilidade proporcional ao tamanho (bra)
série au hasard	série aleatória
série chronologique à temps discret	sucessão cronológica discreta
série chronologique à temps discret	série cronológica discreta
série chronologique à temps discret	série temporal discreta
série chronologique à temps discret	cronossérie discreta
série de Gram-Charlier type A	série tipo A
série de Gram-Charlier type A	série de tipo A
série de Gram-Charlier type A	série de Gram-Charlier tipo A
série de type A	série de tipo A
série de type A	série tipo A
série de type A	série de Gram-Charlier tipo A
table à plusiers entrées	tabela complexa
table à plusieurs entrées	tabela de múltiplas entradas
tarif à compteur unique	tarifa para usos múltiplos
tarif à dépassement	tarifário com sobretaxa
tarif à usage particulier	tarifário para usos gerais
taux d'intérêt nominaux à long terme	taxas de juro nominais de longo prazo
taux interbancaire pratiqué à Londres	taxa do mercado monetário interbancário de Londres
taux interbancaire pratiqué à Londres	taxa LIBOR
tenir à jour	manter em dia
tenir à jour	atualizar
test de réversibilité par rapport aux facteurs	teste da reversão dos fatores
test des rangs appliqué au cas d'échantillons appariés	teste de igualdade de distribuições para amostras emparelhadas de Wilcoxon
test des rangs appliqué au cas d'échantillons appariés	teste de Wilcoxon para duas amostras relacionadas
test à l'aile	teste unilateral
test à l'aile	teste unicaudal
trafic moyen annuel aux jours ouvrables	tráfego médio anual nos dias úteis
transactions au titre du clearing	compensação
travailleur à domicile	trabalhador domiciliário
tôles laminées à chaud	chapas laminadas a quente
tôles laminées à froid	chapas laminadas a frio
tôles à chaud	chapas a quente
unité d'activité économique au niveau local	unidade de atividade económica ao nível local
unité de production homogène au niveau local	unidade de produção homogénea ao nível local
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche	valor acrescentado bruto a custo dos fatores por setor
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services marchands	valor acrescentado bruto a custo de fatores de serviços por setor-mercado
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services non-marchands	valor acrescentado bruto a custo de fatores de serviços por setor-não-mercado
variance nue au facteur commun	variância do fator comum
véhicules routiers,y compris les véhicules à coussin d'air	veículos rodoviários,incluindo veículos sob almofada de ar
à la recherche d'un emploi	à procura de emprego
à la recherche d'un travail	à procura de emprego
à l'intérieur des blocs	dentro de um bloco
à l'échelle régionale	à escala regional
à l'échelle régionale	regionalmente
à queue lourde	de cauda pesada
à queue lourde	com cauda pesada
à queue légère	de cauda leve
à queue légère	com cauda leve
âge au mariage	idade no matrimónio
âge minimum au mariage	idade mínima para contrair matrimónio
âge médian au premier mariage	idade média ao primeiro casamento
échantillon au jugé	amostra não probabilística
échantillon à deux degrés	amostra recolhida em dois estágios
échantillon à deux degrés	amostra bietápica
échantillon à deux degrés	amostra em dois estágios
échantillon à deux degrés	amostragem em dois estágios (bra)
échantillon à plusieurs degrés	amostragem em múltiplos estágios (bra)
échantillonnage au hasard	amostragem probabilística
échantillonnage au hasard	sondagem probalilística
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	seleção com probabilidade proporcional à dimensão
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	seleção com probabilidade proporcional ao tamanho (bra)
échantillonnage par tirage au sort	amostragem por sorteio
échantillonnage à plusieurs degrés	amostragem multietapas
échantillonnage à plusieurs degrés	amostragem multiestádios embutidos
échantillonnage à plusieurs degrés	amostragem multiestádios
échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés	amostragem multiestádios embutidos
échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés	amostragem multiestádios
échantillonnage à plusieurs phases	amostragem múltipla
émetteur à rayonnement ultraviolet	lâmpada emissora de ultravioletas
épargne liquide ou à court terme	responsabilidades quase-líquidas
évalué au prix du marché	quotado a preços do mercado
événement relatif à l'état civil	ocorrência no estado civil