Terms for subject Electric motors containing A

French	Portuguese
accouplement à courants de Foucault	acoplamento por correntes de Foucault
accouplement à glissement	acoplamento magnético
borne à tige	terminal de haste
borne à tige	perno terminal
boîte à bornes	caixa de conexões
boîte à bornes dans l'air	caixa de terminais com isolamento por ar
boîte à bornes à isolation de phases	caixa de terminais com isolação de fases
boîte à bornes à l'épreuve de la pression	caixa de terminais à prova de pressão
boîte à bornes à membrane	caixa de terminais com membrana
boîte à bornes à phases compartimentées	caixa de terminais com fases compartimentadas
boîte à bornes à séparation de phases	caixa de terminais com separação de fases
boîte-palier à coussinet	caixa-chumaceira de deslizamento
boîte-palier à roulement	caixa-chumaceira de rolamento
caractéristique à facteur de puissance nul	característica com factor de potência nulo
caractéristique à rotor bloqué d'une machine asynchrone	característica com rotor travado de uma máquina assíncrona
circuit à canalisations ou conduits d'un système de refroidissement	circuito de canalizações ou condutas de um sistema de arrefecimento
constante de temps transitoire transversale à circuit couvert	constante de tempo transitória transversal em circuito aberto
convertisseur de fréquence à collecteur	conversor de frequência de colector
convertisseur de fréquence à réluctance variable	conversor de frequência de relutância variável
couple à pleine charge	binário a plena carga
couple à rotor bloqué	binário com rotor travado
courant à rotor bloqué	corrente com o rotor bloqueado
courant à rotor bloqué	corrente com o rotor travado
courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur	corrente com o rotor bloqueado de um motor com arrancador
courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur	corrente com o rotor travado de um motor com arrancador
côté opposé à l'entraînement d'une machine	lado oposto ao de accionamento de uma máquina
côté opposé à l'entraînement d'une machine	lado N
dispositif anti-effluves à haute résistance	protecção anti-eflúvios de alta resistência
détermination du rendement à partir de la sommation des pertes	cálculo do rendimento a partir das perdas separadas
détermination du rendement à partir de la sommation des pertes	cálculo da eficiência a partir das perdas separadas
détermination du rendement à partir des pertes totales	cálculo da eficiência a partir das perdas totais
détermination du rendement à partir des pertes totales	cálculo do rendimento a partir das perdas totais
embrayage magnétique à friction	embraiagem magnética de fricção
enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	enrolamento fraccionário simétrico
enroulement à fils jetés	enrolamento de fios colocados ao acaso
enroulement à fils semés par l'entaille	enrolamento de fios introduzidos na cava
enroulement à fils tirés	enrolamento enfiado
enroulement à modulation de pôles	enrolamento com modulação de amplitude polar
enroulement à nombre de pôles variable	enrolamento com número de pólos variável
enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase	enrolamento inteiro
enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	enrolamento fraccionário
enroulement à pas allongé	enrolamento alongado
enroulement à pas diamétral	enrolamento diametral
enroulement à pas raccourci	enrolamento encurtado
enroulement à refroidissement direct	enrolamento de refrigeração directa
enroulement à refroidissement direct	enrolamento de arrefecimento directo
enroulement à refroidissement indirect	enrolamento de refrigeração indirecta
enroulement à refroidissement indirect	enrolamento de arrefecimento indirecto
enroulement à refroidissement interne	enrolamento de refrigeração directa
enroulement à refroidissement interne	enrolamento de arrefecimento directo
enroulement à une seule couche	enrolamento a uma camada
essai de tenue en tension à basse fréquence	ensaio dieléctrico a baixa frequência
essai en opposition à double alimentation	ensaio em oposição
essai en opposition à simple alimentation	ensaio em oposição em paralelo sobre uma rede
essai à charge réduite	ensaio com carga reduzida
essai à facteur de puissance nul machines synchrones	ensaio com factor de potência nulo
essai à facteur de puissance unité	ensaio com factor de potência unitário
essai à rotor bloqué	ensaio com rotor travado
facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence	factor de forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência
isolation à imprégnation globale d'une machine	isolação de impregnação sob vácuo de uma máquina
machine à aimants permanents	máquina de ímanes permanentes
machine à courant alternatif	máquina de corrente alterna
machine à courant continu	máquina de corrente contínua
machine à disque	máquina de disco
machine à pôles massifs	máquina de pólos maciços
machine à refroidissement air-air	máquina com refrigeração ar-ar
machine à refroidissement air-air	máquina com arrefecimento ar-ar
machine à refroidissement air-eau	máquina com refrigeração ar-água
machine à refroidissement air-eau	máquina com arrefecimento ar-água
machine à refroidissement direct par eau	máquina com refrigeração directa por água
machine à refroidissement direct par eau	máquina com arrefecimento directo por água
machine à refroidissement par la surface de la carcasse	máquina com refrigeração pela superfície da carcaça
machine à refroidissement par la surface de la carcasse	máquina com arrefecimento pela superfície da carcaça
machine à refroidissement séparé	máquina com refrigeração separada
machine à refroidissement séparé	máquina com arrefecimento separado
machine à réluctance variable	máquina de relutância variável
machine à surpression interne	máquina pressurizada
moteur asynchrone à bagues	motor assíncrono de anéis
moteur asynchrone à bagues	motor de indução de anéis
moteur asynchrone à cage d'écureuil	motor assíncrono de gaiola de esquilo
moteur asynchrone à cage d'écureuil	motor de indução de gaiola de esquilo
moteur asynchrone à rotor bobiné	motor de indução de rotor bobinado
moteur asynchrone à rotor bobiné	motor assíncrono de rotor bobinado
moteur à bague de déphasage	motor com anéis de desfasamento
moteur à collecteur monophasé	motor monofásico de colector
moteur à collecteur polyphasé	motor polifásico de colector
moteur à condensateur	motor com capacitor
moteur à condensateur	motor com condensador
moteur à condensateur à deux capacités	motor com condensadores para arranque e para serviço
moteur à démarrage par condensateur	motor com arranque por condensador
moteur à démarreur rotorique incorporé	motor com arrancador rotórico incorporado
moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage	motor com enrolamento auxiliar de arranque por reactância
moteur à enroulement auxiliaire et résistance de démarrage	motor com enrolamento auxiliar de arranque por resistência
moteur à induction à cage	motor assíncrono de gaiola de esquilo
moteur à induction à démarrage par répulsion	motor de indução com arranque por repulsão
moteur à rotor conique	motor de rotor cónico
moteur à répulsion compensé	motor de repulsão compensado
moteur à usage déterminé	motor de utilização determinada
moteur à usage général	motor de utilização geral
moteur à usage spécial	motor de utilização especial
moteur à vitesse réglable	motor de velocidade ajustável
moteur à vitesse réglable et constante	motor de velocidade ajustável e constante
moteur à vitesse réglable et variable	motor de velocidade ajustável e variável
palier à graissage par bague	chumaceira lubrificada por anel
palier à chaise isolée	pedestal de chumaceira isolado
palier à coussinet	chumaceira de casquilho
palier à coussinet isolé	alojamento de chumaceira isolado
palier à demi-coussinets	chumaceira de meios casquilhos
palier à graissage forcé	chumaceira com lubrificação forçada
palier à graissage par arrosage	chumaceira lubrificada por rega
palier à graissage par disque	chumaceira lubrificada por disco
palier à graissage sous pression	chumaceira com lubrificação sob pressão
palier à joues	chumaceira de batentes
palier à patins	chumaceira de patins
palier à patins	chumaceira de segmentos
palier à patins oscillants	chumaceira de segmentos oscilantes
palier à patins oscillants	chumaceira de patins oscilantes
palier à pression d'huile	chumaceira com injecção de óleo
palier à rotule	chumaceira de rótula
palier à rouleaux	chumaceira de rolamento de rolos
rotation à droite	rotação horária
rotation à gauche	rotação anti‑horária
rotor à jante empilée	rotor de jante segmentada
roulement à ressort	rolamento de esferas com mola
service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse	serviço ininterrupto periódico com variação conjugada de carga-velocidade
service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse	serviço tipo S8
service ininterrompu périodique à charge intermittente	serviço ininterrupto periódico com carga intermitente
service ininterrompu périodique à charge intermittente	serviço tipo S6
service ininterrompu périodique à freinage électrique	serviço ininterrupto periódico com travagens eléctricas
service ininterrompu périodique à freinage électrique	serviço ininterrupto periódico com frenagens eléctricas
service ininterrompu périodique à freinage électrique	serviço tipo S7
service intermittent périodique à démarrage	serviço intermitente periódico com arranques
service intermittent périodique à démarrage	serviço tipo S4
service intermittent périodique à freinage électrique	serviço intermitente periódico com frenagens eléctricas
service intermittent périodique à freinage électrique	serviço intermitente periódico com travagens eléctricas
service intermittent périodique à freinage électrique	serviço tipo S5
service à variations non périodiques de charge et de vitesse	serviço com variações não periódicas de carga e velocidade
service à variations non périodiques de charge et de vitesse	serviço tipo S9
... à compound additif	com excitação composta aditiva
... à compound soustractif	com excitação composta subtractiva
... à excitation composite	com excitação mista
... à excitation composée	compound desaconselhado
... à excitation composée	com excitação composta
... à excitation compound	compound desaconselhado
... à excitation compound	com excitação composta
... à excitation compound ajustée	com excitação compensada
... à excitation différentielle	com excitação composta subtractiva
... à excitation en dérivation	shunt desaconselhado
... à excitation en dérivation	com excitação em derivação
... à excitation en dérivation	derivação
... à excitation hyper-compound	hipercompound desaconselhado
... à excitation hyper-compound	com excitação sobrecompensada
... à excitation hypo-compound	hipocompound desaconselhado
... à excitation hypo-compound	com excitação subcompensada
... à excitation shunt	shunt desaconselhado
... à excitation shunt	com excitação em derivação
... à excitation shunt	derivação
... à excitation shunt stabilisée pour une génératrice	com excitação em derivação estabilizada para um gerador
... à excitation séparée	com excitação separada
... à excitation série	com excitação em série
... à excitation série	série
... à excitation série additive	com excitação composta aditiva
... à réglage automatique	com regulação automática
... à réglage de compensation	com regulação por compensação