Terms for subject Rail transport containing à

French	Portuguese
aiguillage à protection sélective	agulha de protecção selectiva
block automatique à permissivité restreinte	bloco automático de permissividade restrita
block à cantons fixes	bloco por cantões fixos
block à cantons mobiles	bloco por cantões móveis
circuit de voie à courant alternatif	circuito de via de corrente alterna
circuit de voie à courant alternatif à capacité	circuito de via de corrente alterna com condensador
circuit de voie à courant alternatif à inductance	circuito de via de corrente alterna com indutância
circuit de voie à courant codé	circuito de via com corrente codificada
circuit de voie à impulsions de tension élevée	circuito de via com impulsos de tensão elevada
circuit de voie à joints électriques de séparation	circuito de via sem juntas isoladoras
circuit de voie à émission intermédiaire	circuito de via com emissão intermédia
connexion inductive à résonance	conexão indutiva sintonizada em ressonância
connexion électrique de rail à rail	conexão eléctrica de carris
connexion électrique de rail à rail	fiador
contrôle d'un passage à niveau automatique	controlo de uma passagem de nível automática
distance d'annonce à un passage à niveau	distância de anúncio a uma passagem de nível
incident contraire à la sécurité	incidente contrário à segurança
incident non contraire à la sécurité	incidente não contrário à segurança
manoeuvre à pied d'oeuvre	manobra local
panneau lumineux à unités simples	painel luminoso composto por módulos simples
panneau lumineux à unités simples	sinal luminoso composto por módulos simples
passage à niveau automatique	passagem de nível automática
passage à niveau gardé	passagem de nível de comando manual
passage à niveau à commande manuelle	passagem de nível de comando manual
passage à niveau à deux demi-barrières	passagem de nível com duas meias barreiras
passage à niveau à quatre demi-barrières	passagem de nível com quatro meias barreiras
portique à signaux	pórtico de sinais
poste à circuits géographiques	posto de circuitos geográficos
poste à itinéraires	posto de itinerários
poste à relais à commande informatique	posto de relés por comando informático
potence à signaux	pórtico de sinais
relais à deux enroulements	relé de dois enrolamentos
relais à deux éléments	relé de dois enrolamentos
relais à simple enroulement	relé de enrolamento simples
relais à trois positions	relé com três posições estáveis
relais à un élément	relé de enrolamento simples
section de ligne à vitesse réduite	troço de linha de velocidade reduzida
signal lumineux à plusieurs indications	sinal luminoso com várias indicações
signal lumineux à position de feux	sinal de posição de lanternas
signal lumineux à unités simples	painel luminoso composto por módulos simples
signal lumineux à unités simples	sinal luminoso composto por módulos simples
signal "sectionnement à ... mètres"	sinal de aviso "cortar corrente"
signal à commande manuelle	sinal de comando manual
signal à distance "baissez panto"	sinal de aviso "baixar pantógrafo"
signal à distance "coupez courant"	sinal de aviso "cortar corrente"
signal à main	sinal portátil
signal à permissivité restreinte	sinal com permissividade restrita
signal à voie libre	sinal de via livre
système à boucles d'induction	sistema por anéis de indução
système de protection automatique des trains à transmission continue	sistema de protecção por transmissão contínua
système de protection automatique des trains à transmission ponctuelle	sistema de protecção por transmissão pontual
tableau indicateur de direction à distance	quadro avançado indicador de direcção
unité lumineuse à oculaire mobile	sinal luminoso de paleta
verrou à agrafe	ferrolho com agrafe