Terms for subject Nuclear physics containing à

French	Portuguese
absorption refroidie à l'azote liquide	adsorção à temperatura do azoto líquido
absorption refroidie à l'azote liquide	adsorção à temperatura do nitrogénio líquido
absorption refroidie à l'azote liquide	adsorção arrefecida pelo azoto líquido
accident dû à la rupture d'une conduite de vapeur	acidente devido à rutura de uma conduta de vapor
accident généralisé à tout le coeur	acidente generalizado do núcleo
accord relatif à l'application de garanties	acordo relativo a salvaguardas
activités ayant trait au projet détaillé	atividades de projeto de engenharia
amplificateur à seuil	amplificador
analyse au-delà du dimensionnement	análise de extensão do projeto
centrale electro-nucléaire à fission	central eletronuclear
centrale à fusion	central elétrica de fusão
centrale à fusion nucléaire	central elétrica de fusão
centrale électrique à fusion	central elétrica de fusão
centrale électrique à fusion thermonucléaire	central elétrica de fusão
centrifugeuse à gaz	centrifugador de gás
chambre d’ionisation à dépôt de bore	câmara de ionização com revestimento de boro
chambre d’ionisation à extrapolation	câmara de ionização com extrapolação
chambre d’ionisation à noyaux de recul	câmara de ionização de núcleos de recuo
chambre d’ionisation à électret	câmara de ionização de eletreto
coeur de réacteur à eau sous pression	núcleo do reator de água à pressão
coeur à plusieurs régions	núcleo zonado
coeur à plusieurs régions	núcleo de regiões múltiplas
combustible à mélanges d'oxydes	combustível de óxidos mistos
combustible à oxydes mixtes	combustível de óxidos mistos
Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives	Comissariado da Energia Atómica
composant faisant face au plasma	componente exposto a plasma
conformité aux critères du système de refroidissement d'urgence du coeur	conformidade comos critérios do sistema de refrigeração de emergência do núcleo
contact à barrière de surface	contacto de barreira de superfície
Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	Convenção Complementar à Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear
Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires	Convenção de Viena relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares
cycle du combustible nucléaire à usage civil	ciclo do combustível nuclear de utilização civil
cycle à vapeur double	ciclo de vapor de dupla pressão
densimètre de sol à rétrodiffusion	densímetro de solo por retrodifusão
densimètre de sol à transmission	densímetro de solo por transmissão
dosimètre à albédo de neutrons	dosímetro de albedo de neutrões
dosimètre à albédo de neutrons	dosímetro de reflexão neutrónica
dosimètre à film	dosímetro de filme
dosimètre à réflexion neutronique	dosímetro de albedo de neutrões
dosimètre à réflexion neutronique	dosímetro de reflexão neutrónica
durée de vie prévue à la conception d’un matériel	vida projetada
déchets nucléaires à longue durée de vie	resíduos radioativos de longa vida
déchets nucléaires à vie longue	resíduos radioativos de longa vida
déchets radioactifs à longue durée de vie	resíduos radioativos de longa vida
déchets radioactifs à vie courte	resíduos radioativos de vida curta
déchets radioactifs à vie longue	resíduos radioativos de longa vida
détecteur de rupture de gaine à collecte sur électrode	detetor de rotura de bainha com coletor eletroestático
détecteur de rupture de gaine à effet Cerenkov	detetor de rotura de bainha por efeito Cerenkov
détecteur de rupture de gaine à séparation des produits de fission	detetor de rotura de bainha por separação dos produtos de fissão
détecteur impulsionnel à ionisation	detetor de impulsos de ionização
détecteur semiconducteur à amplification interne	detetor semicondutor de amplificação interna
détecteur semiconducteur à anneau de garde	detetor semicondutor com anel de guarda
détecteur semiconducteur à dépôt de bore	detetor semicondutor com revestimento de boro
détecteur semiconducteur à dépôt de lithium	detetor semicondutor com revestimento de lítio
détecteur semiconducteur à fission	detetor semicondutor de fissão
détecteur semiconducteur à haute pureté	detetor semicondutor de alta pureza
détecteur semiconducteur à transmission	detetor semicondutor de transmissão
détecteur semiconducteur à zone de déplétion totale	detetor semicondutor de depleção total
détecteur à barrière de surface	detetor de barreira de superfície
détecteur à jonction diffusée	detetor de junção por difusão
détecteur à jonction implantée	detetor de junção implantada
détecteur à puits	detetor de poço
détecteur à rayonnement 2π /4π	detetor de radiação 2π/4π
détecteur à scintillation équivalent air	detetor de cintilação equivalente-ar
détecteur à scintillation équivalent tissu	detetor de cintilação equivalente-tecido
essai à chaud	teste a quente
essai à froid	teste a frio
faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur	levantar o escoamento de refrigerante através do reator
filtres à haute efficacité pour les particules de l'air	filtros HEPA
filtres à haute efficacité pour les particules de l'air	filtros de ar de alta eficiência para partículas
forces nucléaires à portée intermédiaire	INF
forces nucléaires à portée intermédiaire	armas nucleares de médio alcance
forces nucléaires à portée intermédiaire	forças nucleares de alcance intermédio
forces nucléaires à portée intermédiaire	Força Nuclear Intermédia
gaine de combustible en alliage à magnésium	bainha de combustível de liga de magnésio
garanties relatives aux matières nucléaires	salvaguardas de materiais nucleares
installation centrale en surface pour l'entreposage à long terme	instalação central de superfície para a armazenagem a longo prazo
manipulation sûre de combustibles au plutonium	manipulação segura do combustível de plutónio
matières nucléaires non accessibles aux fins de vérification	material nuclear inacessível para efeitos de verificação
mesureur de niveau à poursuite automatique	medidor de nível de perseguição
mise à l’arrêt définitif	desobrigação definitiva de uma instalação nuclear
pile à eau sous pression	reator de água pressurizada
pile à eau sous pression	reator a água pressurizada
plaque à grille de coeur	placa grelha do núcleo
réacteur refroidi au sodium	reator arrefecido a sódio
réacteur surrégénérateur au thorium	reactor reprodutor a tório
réacteur à eau bouillante	reator de água ebuliente
réacteur à eau lourde	reactor de água pesada
réacteur à eau lourde générateur de vapeur	reactor de água pesada gerador de vapor
réacteur à eau lourde pressurisée	reator de água pesada sob pressão
réacteur à eau légère	reactor de água leve
réacteur à eau légère	reactor de água natural
réacteur à eau légère	reator a água natural
réacteur à eau pressurisée	reactor de água pressurizada
réacteur à eau pressurisée	reator de água pressurizada
réacteur à eau sous pression	reactor de água pressurizada
réacteur à eau sous pression	reator de água pressurizada
réacteur à fission nucléaire	reator de fissão nuclear
réacteur à fluide sous pression	reator de água pressurizada
réacteur à fluide sous pression	reator a água pressurizada
réacteur à fusion	reator termonuclear
réacteur à fusion	reator de fusão
réacteur à gaz poussé	reator avançado refrigerado a gás
réacteur à haute température	reactor de alta temperatura
réacteur à lit de galets	reactor com leito de esferas
réacteur à neutrons thermiques	reator de neutrões térmicos
réacteur à neutrons thermiques	reator térmico
réacteur à neutrons thermiques	reator de neutrões térmico
réacteur à refroidissement à gaz avec combustible céramique	reator de arrefecimento por gás com combustível cerâmico
réacteur à thorium-haute température	reator de tório alta temperatura
réacteur à très haute température	reator a muito alta temperatura
réacteur à uranium naturel-gaz-graphite	reator de urânio natural-gás-grafite
semicteur à anneau de garde	detetor semicondutor com anel de guarda
semicteur à dépôt de bore	detetor semicondutor com revestimento de boro
semicteur à dépôt de lithium	detetor semicondutor com revestimento de lítio
semicteur à haute pureté	detetor semicondutor de alta pureza
semicteur à jonction diffusée	detetor de junção por difusão
semicteur à jonction implantée	detetor de junção implantada
source de neutrons à haute énergie	fonte de neutrões de alta energia
source neutronique à haute énergie	fonte de neutrões de alta energia
stratégie d'atténuation à long terme	estratégia de atenuação de efeitos a longo prazo
système de mesure à fluctuations pour la surveillance neutronique	sistema de Campbell
séparation par centrifugeuse à gaz	separação por centrifugação gasosa
thèmes liés à la sûreté	item de segurança relacionado
Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée	Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance
Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire	Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance
tube compteur proportionnel à trifluorure de bore	tubo contador proporcional de trifluoreto de boro
tube compteur à dépôt de bore	tubo contador com revestimento de boro
tube compteur à jupe	tubo contador de líquidos
tube compteur à noyaux de recul	tubo contador de núcleos de recuo
tube compteur à paroi mince	tubo contador de parede fina
émetteur alpha à longue vie	emissor alfa de longa vida