Terms for subject Industry containing à

French	Portuguese
accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire	Acordo interinstitucional sobre as diretrizes comuns em matéria de qualidade de redação da legislação comunitária
amination à l'ammoniac	aminação pelo amoníaco
amortisseur empierré à chasser cylindrique de balancier	amortecedor com pedra para cravar cilindrico de balanço
amortisseur empierré à chasser à portée	amortecedor com pedra para cravar com apoio
amortisseur empierré à claveter de balancer	amortecedor com pedra para chaveta de balanco
amortisseur empierré à visser de balancier	amortecedor com pedra para parafusar de balanço
ampoule à double étranglement	ampola de duas pontas
ampoule-bouteille à col coupé court	ampola de gargalo cortado curto
ampoule-bouteille à col coupé long	ampola de gargalo cortado comprido
ampoule-bouteille à col droit coupé	ampola de gargalo largo
ampoule-bouteille à col éclaté	ampola com gargalo alargado em forma de funil
anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre	anel autolubrificante para contínuos ou retorcedores
anneau tournant pour métier à filer	anel giratório para máquina de fiação
anneau tournant pour métier à filer	anel girante para máquina de fiação
anneau à dentition	anel para dentição
anneau à tige	anel com espigão
appareil de contrôle de la solidité à la teinture	aparelho de controlo da solidez do tingimento
appareil de photocopie à système optique	aparelho de fotocópia por sistema ótico
appareil de photocopie à système par contact	aparelho de fotocópia por contacto
appareil d'essai à l'étincelle	aparelho de ensaio de faiscamento
appareil d'éclairage à flamme	aparelho de iluminação com chama
appareil d'évacuation à air comprimé avec cagoule	aparelho de evacuação de ar comprimido com gancho
appareil filtrant contre les particules à ventilation assistée	aparelho de proteção respiratória filtrante contra partículas
appareil mécanique à tailler les crayons	apara-lápis mecânico
appareil à agrafer	agrafadora
appareil à agrafer	agrafador
appareil à agrafer de bureau	aparelho para agrafar de escritório
appareil à chambre d'ionisation	aparelho de câmara de ionização
appareil à combustion	aparelho de combustão
appareil à conditionner le bois	instalação de condicionamento da madeira
appareil à déblazer les cocons	expurgador
appareil à explosion	aparelho de explosão
appareil à ombroscopie	aparelho de registo da sombra
appareil à perforer	perfurador
appareil à perforer	furador
appareil à tailler les crayons	afiador mecânico de lápis
appareil à taquer et égaliser	aparelho de igualar
araignée à ventouses	armação da ventosa
article à texture lâche	tecido leve
articles de voyage,sacs à main et contenants similaires	artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes
assemblage bout à bout avec préparation bombée	ligação topo a topo com preparação esférica
assemblage bout à bout avec préparation conique	ligação topo a topo com preparação cónica
assemblage bout à bout en sifflet	ligação topo a topo com bordos inclinados
assemblage bout à bout sur alésage conique	ligação topo a topo sobre junta cónica
assemblage bout à bout sur alésage cylindrique	ligação topo a topo sobre junta cilíndrica
assemblage bout à bout à onglet	ligação topo a topo com bordos inclinados
assemblage d'angle à mi-bois	ligação de canto a meia-madeira
assemblage de tubes bout à bout	ligação de tubos topo a topo
assemblage d'extrémité à mi-bois	ligação a meia-madeira
assemblage en biseau à onglet discontinu	samblagem de chaveta e ganzepe
assemblage en biseau à onglet discontinu	samblagem com bisel rebaixado
assemblage à connecteur cloué	junta com ligador metálico
assemblage à connecteur à dents	junta com ligador denteado
assemblage à emboîtage sphérique	ligação com embutimento esférico
assemblage à entures multiples	samblagem digital
assemblage à entures multiples	junta por entalhes múltiplos
assemblage à entures multiples	junta digital
assemblage à queue d'aronde	ligação tipo cauda de andorinha
assemblage à queue d'aronde	junta cauda de andorinha
assemblage à recouvrement	junta sobreposta
assembleuse à tête roulante	juntadora de cabeça móvel
bague à vis à deux filets	boquilha com rosca de dupla entrada
bain à ultra-sons	banho de ultrassons
bande autocollante à usage d'adhésif	tira autocolante para usar como adesivo
bande pour machines à calculer	tira para máquina de calcular
barre à aiguilles	barra com agulhas
barre à anneaux	mesa porta-anéis
barre à passette	barra guia-fios
barrette à aiguilles de peigneuse	barra de agulhas de penteadeira
barrette à ressort	pino de mola
batterie de fours à coke	bateria de fornos de coque
bavure à l'épaule	rebarba no ombro
bavure à l'épaule	costura no ombro
biseau à bord poli	bisel com bordo polido
blanchiment à un stade	branqueamento numa só etapa
blanchiment à un stade	branqueamento num só andar
bloc filtrant en pâte à papier	bloco filtrante de pasta de papel
bocal à stériliserB	boião para conservas
bonnet à polir	boneca de polir
bouchon à tête ronde	rolha de cabeça plana
bouchon à vis à oreilles	rolha de cabeça lapidada
bras de mise à l'arche	braço do staker
bras de mise à l'arche	braço do enfornador
bras de mise à l'arche	braço de empurrar os artigos para a arca
brûleur de lampe à gaz	bico de candeeiro de acetileno
bâche à eau	caldeiro
bâche à eau	reservatório de água para arrefecer ferramentas
bâche à eau	balde de água
calandre Schreiner à similiser	calandra Schreiner
calandre à essorer	calandra para espremer
calcin tiré à l'eau	casco granulado em água
calcin tiré à l'eau	casco da masseira
calcin tiré à l'eau	casco arrefecido em água
calcin tiré à l'eau	casco arrastado da água
caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci	pó de borracha obtido a partir de desperdícios ou fragmentos de borracha não endurecida
caoutchouc malaxé à mort	borracha mastigada até à "morte"
caoutchouc à basse viscosité	borracha low viscosity
caoutchouc à basse viscosité	borracha LV
caoutchouc à haute teneur en styrène	borracha com alto teor em estireno
caoutchouc à microcellules	goma microcelular
caoutchouc à mise en oeuvre améliorée	superior processing rubber
caoutchouc à mise en oeuvre améliorée	borracha para trabalhos aperfeiçoados
caoutchouc étendu à l'huile	borracha estendida com óleo
carde à un tambour	carda com um tambor
carreau à suivre	padrão de controlo da qualidade
carton blanc à l'enrouleuse	cartão cinza-branco
carton brun à l'enrouleuse	cartão fabricado por enrolamento
carton brun à l'enrouleuse	cartão castanho de enroladora
carton gris à l'enrouleuse	cartão compacto cinzento
carton gris à l'enrouleuse	cartolina cinzenta de enroladora
carton pour boîtes à lait	cartão para embalagens de leite
carton pour boîtes à lait	cartão para contentores de leite
carton à chevilles	cartão de cavilhas
chambre à scories	câmara de recolha da escória
chandelle de mise à l'air libre	purgador
chandelle de mise à l'air libre	bleeder
chauffage parallèle à la colle	aqucimento longitudinal
chauffer à vide	aquecer o forno em vazio
cisaille à couteaux multiples	cisalha de lâminas múltiplas
cisailles à haute fréquence	tesoura de alta frequência
ciseaux à anse	tesouras olho de gato
ciseaux à anse	tesouras para cortar asas
ciseaux à anse	pinças para pôr asas
ciseaux à boutonnières	tesoura especial para abrir botoeiras
ciseaux à broder	tesoura de bordar
ciseaux à broder	tesoura de bordadeira
ciseaux à couper les cigares	tesoura para cortar charutos
ciseaux à double branche	tesoura formada por duas lâminas
ciseaux à double jeu de branches	tesoura de hastes duplas
ciseaux à double lame	tesoura formada por duas lâminas
ciseaux à déborder	tesoura para tirar a orla
ciseaux à déborder	tesoura para tirar a guarnição
ciseaux à lames plates	tesoura de lâminas chatas
ciseaux à lames rondes	tesoura de lâminas redondas
coil à chaud	rolo a quente
colle prenant à froid	cola de presa a frio
colle prenant à froid	cola de cura a frio
colle résistant à l'eau	cola resistente à água
colle résistant à l'eau bouillante	cola resistente à água quente
colle résistant à l'humidité	cola resistente à humidade
colle sensible à l'humidité	cola sensível à humidade
colle à agent moussant	cola em espuma
colle à base de résine	cola de resina
colle à base de résine	resicola
colle à base de résine synthétique	cola de resina sintética
colle à base de résorcine	cola de resorcina
colle à bois	cola de madeira
colle à dissoudre	cola sólida
colle à froid	cola a frio
colle à froid	cola de presa a frio
colle à froid	cola de cura a frio
colle à température modérée	cola a temperatura moderada
collecteur à charbon de répalage	coletor dos restos de carvão de nivelamento
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil	Comité para a harmonização das disposições respeitantes à colocação no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil
consommation à tirée nulle	consumo do forno em vazio
contreplaqué à base de hêtre	contraplacado de faia
contreplaqué à faces en panneaux durs	contraplacado revestido de painel duro
contreplaqué à plis diagonaux	contraplacado laminado diagonal
contreplaqué à plis obliques	contraplacado laminado diagonal
contreplaqué à âme	contraplacado com alma
contreplaqué à âme en bois	contraplacado tabuado
contreplaqué à âme en panneau de particules	contraplacado aglomerado
couchage à haut brillant	revestimento de alto brilho
coupe à angle droit	corte em ângulo reto
coupe à champagne	taça para Champagne
coupe à froid	separação de calotes
coupe à froid	corte a frio
coupe à épingles	tacinha para alfinetes
coupeuse mécanique à chaînes	máquina cortadora de cadeias
coupeuse à bois à alimentation descendante	destroçador de disco
coupeuse à bois à l'alimentation horizontale	destroçador de alimentação horizontal
coupeuse à bois à tambour	destroçador de tambor
coupeuse à disque plat	serra de disco plano horizontal
coupeuse à disque plat	incisora de disco plano horizontal
coupeuse à scie à ruban	serra de quadrar
cuvier à pâte	tina de pasta
cuvier à pâte	tanque de pasta
cémentation à l'argent	cementação a prata
dessous de machine à écrire	descanso de máquina de escrever
dessous à lisse collante	forro renteado
dispositif amplificateur à levier	dispositivo amplificador de alavanca
dispositif de commande sensible à l'humidité	dispositivo de comando sensível à humidade
dispositif de commande électrique automatique sensible à la pression	dispositivo automático de comando elétrico sensível à pressão
dispositif de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut	dispositivo de deteção de proximidade com comportamento definido em condições de falha
dispositif de filtration à courant transversal	equipamento de filtragem em contra-corrente
dispositif de sauvetage à élévation	dispositivo de salvação por elevação
dispositif extracteur à tirage forcé	sistema de tiragem induzida
dispositif extracteur à tirage forcé	sistema de tiragem forçada
dispositif extracteur à tirage forcé	tiragem por indução
dispositif extracteur à tirage forcé	dispositivo de extração por tiragem forçada
dispositif extracteur à tirage naturel	sistema de tiragem natural
dispositif extracteur à éjecteur	sistema de aspiração por ejeção
dispositif extracteur à éjecteur	sistema de extração por ejetor
dispositif extracteur à éjecteur	s istema de tiragem forçada
disque de coupeuse à bois	disco do destroçador
disque à cames	prato excêntrico
disque à doigts	máquina centrífuga de fiar com cavilhas
disque à faces planes et plan-parallèles	disco com faces planas ou planoparalelas
disque à polir	disco para polir
disque à trancher	disco de seccionar
disque à trancher	disco de dividir
disque à tronçonner	disco de seccionar
disque à tronçonner	disco de dividir
dresseur à diamant	retificador de diamante
dresseuse-jointeuse à porte-outil mobile	ajuntadeira de porta-ferramenta móvel
duplicateur à stencils	duplicador "stencil"
désintégrateur à sec	desintegrador seco
empilage à canaux droits	empilhagem de canais direitos
empilage à cheminées ouvertes	empilhagem de canais direitos
enfourneuse à auges	enfornador de composição rotativo
enfourneuse à auges	alimentador de composição rotativo
entraîneur de roue de mise à l'heure	arrastador de roda de acertar
faisceau à bouts compactés	feixe com extremidades fundidas
fer à détacher	ferro de sacudir
fer à détacher	ferro de cortar
fer à trancher	ferro de sacudir
fer à trancher	ferro de cortar
ferrochrome à faible teneur en carbone	ferro-crómio com baixo teor de carbono
feutre à l'aiguille	feltro agulhado
fibre à coupe variable	fibra de corte em viés
fil d'apport à section circulaire	fio de adição com secção circular
fil d'apport à section en trèfle	fio de adição com secção trefilada
fil d'apport à section ovale	fio de adição com secção oval
fil d'apport à section triangulaire	fio de adição com secção triangular
fil d'apport à section triobée	fio de adição com secção trefilada
fil de filaments à haute ténacité	fio de filamentos de alta tenacidade
fil de montage à boucles	fio de montagem de redes
fil isolé à la gutta	fio com isolamento de gutapercha
fil à autotorsion retordu	fio torcido com autotorção
fil à boyaux	fio torcido com nós
fil à broder	fio para bordar
fil à coudre de filament	linha para costurar filamentos
fil à filaments de retraits différents	fio de filamentos com diferentes retrações
fil à filaments rompus	fio de filamentos partidos
fil à forte torsion	fio de grande Torção
fil à haute ténacité	fio de alta tenacidade
fil à inclusion gazeuse	fio de filamentos com inclusões gasosas
fil à noppes filées	fio espinçado
fil à ondulations	fio com ondulações
fil à ondulations	frisado
fil à tricoter	fio para tricotar à mão
fil à vrilles	fio com anéis
fil à âme	fio de alma
filage à chaud	fiação por extrusão
filage à sec	secagem por centrifugação
flacon à injection	ampola para injeção
flacon à iode	frasco de gargalo estreito para iodo
flacon à plasma	frasco para plasma
force à la rupture	força de rutura
forme à battre les chaussures	bigorna para bater calçado
fosse à eaux blanches	fossa da teia
four a bassin	forno tanque
four a bassin	forno bacia
four a cuve	forno tanque
four a cuve	forno bacia
four a flamme en fer a cheval	forno com chama em U
four à brûleurs transversaux	forno com queimadores laterais
four à brûleurs transversaux	forno com chamas transversais
four à calciner	forno de calcinação
four à coke	coqueria
four à deux combustibles	forno convertível para dois combustíveis
four à flammes transversales	forno com queimadores laterais
four à flammes transversales	forno com chamas transversais
four à un pot	forno de um pote
four à étendre	forno de aplanamento
frein d'ensouple à déroulement automatique	travão de cilindro com desenrolamento automático
frein d'ensouple à déroulement automatique	freio de cilindro de desenrolamento automático
guipure à la main	guipura manual
impression à l'écran de soie	impressão em ecrã de seda
installation de fours à coke	bateria de fornos de coque
intercalaire à haute résistance à la pénétration	intercalar de elevada resistência ao impacto HI
jute à capsules cylindriques	juta-de-fruto-comprido
jute à capsules globuleuses	juta-de-fruto-redondo
jute à capsules longues	juta-de-fruto-comprido
jute à fruit capsulaire	juta-de-fruto-redondo
lacette à plier	tira de orlar
latté à âme bouvetée	painel de madeira maciça folheado
lisse de câblé à oeillet	malha do liço em corda
lisseuse à laine	alisador de lã
machine à bois	máquina para laboração de madeira
machine à duveter	máquina de cardar tecidos
machine à duveter	cardadeira de lã
machine à débiter les fibres discontinues	máquina para cortar fibras
machine à encoller	encoladeira
machine à enrouler	máquina de bobinar
machine à feutrer	feltradeira
machine à former les pieds	máquina para aplanar os pés
machine à gratter	máquina de cardar tecidos
machine à gratter	cardadeira de lã
machine à humidifier le papier	máquina humidificadora de papel
machine à humidifier le papier	condicionadora de papel
machine à lainer	máquina de cardar tecidos
machine à lainer	cardadeira de lã
machine à laver le calcin	lavadora de casco de vidro
machine à lisser à marteaux	máquina batedora com martelos
machine à toile géminée	máquina de duas telas formadoras
machine à verre armé à double alimentation	máquina de dupla alimentação
malléable à coeur blanc	maleável de coração branco
malléable à coeur noir	maleável de coração negro
mettre à l'air libre gaz de coquerie	queimar na tocha
meule à aiguiser	mó de afiar
mince à l'épaule	ombro fino
mince à l'épaule	ombro delgado
mine à coups de terrain	mina com golpes de terreno
mine à dégagements instantanés de gaz	mina com desprendimentos instantâneos de gás
mise à température	aquecimento do forno
moule à cintrer	estaleiro de moldagem
médium à froid	óleo para serigrafia
médium à froid	óleo de impressão
métier circulaire à aiguilles à bec	tear circular com agulhas de mola
métier à embossage	máquina de embossar
noueuse à main	atadora manual
or à brunir	ouro de polir
or à brunir	ouro de polimento
or à polir	ouro de polir
or à polir	ouro de polimento
ourdissoir à tambour	urdideira de tambor seccional
outil à dresser	ferramenta para desbastar
panneau à âme creuse	painel de alma alveolada
papier d'emballage à torsion	papel cristal parafinado
papier kraft pour sacs à grande contenance	papel kraft para sacos de grande capacidade
papier à canneler pour carton ondulé	papel "canelura" para cartão canelado
papier à couvrir	papel decorativo
papier à couvrir	papel de embrulho
papier à doubler	papel decorativo
papier à doubler	papel de embrulho
papier à la forme	papel de fabrico manual
papier à la main	papel de fabrico manual
papier à lettres en feuilles séparées	papel de carta em folhas não reunidas em blocos
parquet à lames	parquê maciço
passer à l'acide	acidificar
peau nourrie à l'huile	couro tratado com óleo
peigne gaze à mouvements latéraux	pente para gaze
peigne à aiguilles de peigneuse	parte de agulhas de penteadeira
peigne à fileter	pente de roscar
peigne à laine	pente para lã
pelleteuse à câbles	escavadora de cabo
perte à la découpe	perda de corte
perte à la fusion	perda por fusão
perte à la fusion	perda na fusão
perte à l'usinage	desperdício de transformação
pince à équarrir	pinça de esquadriar
pinces à anse	tesouras olho de gato
pinces à anse	pinças para pôr asas
pinces à bec	pinças para o bico
pinces à bec	ferros para o bico
pinces à goulot	ferramentas de fazer gargalos
pinces à goulot	ferramentas de acabar gargalos
pinces à jambes	ferros de tornear hastes
pinces à étrangler	ferros de estrangular
pièce à nez	tamanca
pièce à nez	pedra da régua
plateau à aiguilles	bandeja com agulhas
plume à marquer la peau	lápis para marcar peles
plume à écrire	aparo para escrita
pneu à plat	pneu chato
point à maille d'arrêt	laçada de remate
pompe à eau	bomba de água
ponceuse à ruban	lixadora de banda
ponceuse à ruban	lixadeira de banda
portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration	bilhete-postal ilustrado
porte assemblée à panneaux	porta apainelada
porte auto-lutante du four à coke	porta do forno de coque com fechamento automático
porte à coulisse	porta de correr
porte à deux battants	porta dupla
porte à deux battants	porta de duas folhas
porte à deux vantaux	porta dupla
porte à deux vantaux	porta de duas folhas
porte-mine à plusieurs mines	lapiseira
porte-électrode refroidi à l'eau par arrosage	porta-elétrodo arrefecido por aspersão de água
pot à cosmétique	vaso para cosméticos
pot à cosmétique	boião para cosméticos
poussoir de mise à l'arche	braço do enfornador
poussoir de mise à l'arche	braço de empurrar os artigos para a arca
presse à chaud	prensa a quente
presse à plateaux	prensa de pistão descendente
presse à toile	prensa "fabric"
préchauffer une batterie de four à coke	acender uma coqueria
préchauffer une batterie de four à coke	pré-aquecer uma bateria de fornos de coque
préchauffer une batterie de four à coke	acender uma bateria de fornos de coque
rainure à angles droits	canelura
rasoir mécanique à ressort	máquina de barbear de mola
recuit à gros grain	recozimento de grão grosso
reliure à feuillets mobiles	encadernação com folhas móveis
ressort à boudin	mola em hélice
ressort à boudins	mola em hélice
ressort à boudins	mola em espiral
ressort à hélice	mola em hélice
ressort à hélice	mola em espiral
retordeuse à cloche	retorcedor de campânula
revêtement vertical à lames alternées	forro vertical
revêtement à joint creux	forro com junta aberta
rose à polir	vermelho de cério
rouge à polir	vermelho de polir
rouge à polir	sesquióxido de ferro
rupture partielle due à la goutte	descida da gota
râtelier d'un continu à filer à anneau	cavalete
régulateur d'ensouple à déroulement automatique	regulador de cilindro de desenrolamento automático
régulateur d'ensouple à porte-fils	desenrolamento da teia
résine mélamine modifiée à l'alcool	resina melamínica modificada ao álcool
résine phénolique modifiée à l'alcool	resina fenólica modificada a álcool
résine urée modifiée à l'alcool	resina ureica modificada ao álcool
résine à haute teneur en styrène	resina com alto teor em estireno
résistance à la coupe	esforço de corte
résistance à la déchirure	resistência à destruição
sac à cartouche	cartucheira
scie à trancher	serra de cortar em fatias
sensibilité à l'entaille	sensibilidade ao entalhe
solide a la lumiere	estável à luz
soudage à froid	soldadura a frio
soudage à froid	colagem homogénea
stable a la lumiere	estável à luz
stacker à poussoir	carregador de barra de empurrão
stylo à bille	lapiseira esferográfica
séchoir à claies	secador de câmara
séchoir à claies	câmara de secagem
séchoir à cylindres	máquina de secagem por cilindros secadores
séchoir à jets de vapeur	secadorde madeiracom humidificação
séchoir à pulvérisation	atomização
séchoir à ventilateurs	secador de secagem por ventilação
séchoir à ventilation mécanique	secador de ventilação forçada
tamis à copeaux	classificador de estilhas
tamis à copeaux	crivo de aparas
tamis à copeaux	classificador de aparas
tandem à froid	tandem a frio
tapis à points noués	tapete com pontos enrolados
tapis à touffes	tapete com argolas
tapis à touffes	tapete com anéis
texturation à injection d'air	texturização por air-jet
thermomètre à liquides	com tubo de vidro
thermomètre à pression	termómetro de dilatação
tissu à faces alternées	tecido de faces alternadas
tissu à mailles nouées	rede
tissu à poils	felpo
tissu à rayures	tecido com listas
tissu à rayures	riscado
toile de machine à papier	teia da máquina de papel
toile de machine à papier	teia
toile à bluter	gaze para peneiras
toile à calquer	tela de arquiteto
toile à sacs	pano de sacos
toit à un versant	cobertura de uma água
transporteur à chaîne	transportador de cadeias
travail à chaud	moldação a quente
travail à chaud	conformação a quente
trompe à eau	bomba de água
trémie à composition	tolva de composição
trémie à composition	silo de composição
tube à décharge	lâmpada elétrica cheia de gás
tube à décharge	lâmpada de descarga
tuyau pour pompes à incendie	mangueira para bombas de incêndio
tuyau résistant aux huiles et à l'essence	mangueira resistente aos óleos e gasolina
tuyau à air comprimé	mangueira para ar comprimido
tuyau à armature métallique	mangueira com reforço metálico
tuyau à essence	mangueira para gasolina
tuyau à fils métalliques en spirale	mangueira com fios metálicos em espiral
tuyau à fils métalliques en spirale	mangueira aramada
tuyau à gaz	mangueira para gás
tuyau à pression	mangueira para pressão
tuyau à vapeur	mangueira para vapor
tôle à froid	folha laminada a frio
tôle à froid	chapa a frio
usinage tangentiel à rebours d'amenage	fresagem a empurrar
vaisselle à feu	louça de cozinha para ir ao forno
vaisselle à feu	louça de cozinha para fogo direto
verre doublé à l'opale	vidro encamisado com vidro opala
verre givré à l'acide	vidro foscado a ácido
verre à faibles pertes diélectriques	vidro de baixas perdas
verre à feu	vidro resistente à chama
verre à feu	vidro refratário
verre à focale variable	lente de correção progressiva
verre à plomb	vidro chumbo
verre à vin d'Alsace	calice para vinho do Reno
verre à vin d'Alsace	calice para vinho da Mosella
verre à vin d'Alsace	calice para vinho da Alsácia
verre à vin de Moselle	calice para vinho da Mosella
verre à vin de Moselle	calice para vinho do Reno
verre à vin de Moselle	calice para vinho da Alsácia
verre à vin du Rhin	calice para vinho do Reno
verre à vin du Rhin	calice para vinho da Mosella
verre à vin du Rhin	calice para vinho da Alsácia
vitrage double à joint organique	vidraça dupla colada
vitrage à argenter	vidraça de qualidade para pratear
vitrage à argenter	qualidade para espelho
vitrage à argenter	chapa de vidro para espelhar
vulcaniseur à chambre d'air	vulcanizador de câmaras de ar
à contrefil	sentido transversal ao fio
à contrefil	a contrafio
à cylindre	de uma volta
à cylindre	de duas voltas
à cylindre	de cilindro
à deux tours	de duas voltas
à deux tours	de cilindro
à un tour	de uma volta
à un tour	de cilindro
électrode à plaque	elétrodo de placa
électrode à souder	elétrodo para soldar
épurateur centrifuge à haute concentration	depurador de alta consistência
épurateur centrifuge à haute concentration	depurador centrífugo de alta concentração
étenderie à rouleaux	arca de recozimento com rolos