| French | Portuguese |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Acordo das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores |
| accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins | Acordo sobre o Programa Internacional de Conservação dos Golfinhos |
| Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada |
| accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul |
| Accord relatif à la création du Conseil indo-pacifique des pêches | Acordo relativo à Criação do Conselho Indo-Pacífico das Pescas |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Acordo Internacional sobre o Cumprimento de Medidas de Conservação e Gestão de Recursos no Alto Mar |
| Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | Ação Comum destinada a Permitir a Melhoria das Condições de Transformação e Comercialização dos Produtos da Pesca e da Aquicultura |
| activité de pêche subordonnée à l'octroi de licence | atividade piscatória dependente da concessão de licenças |
| aiguillat à nez court | galhudo-de-focinho-curto (Squalus megalops) |
| alose à gésier | sável-de-papo (Dorosoma cepedianum) |
| alose á museau court | sável-chato (Clupanodon thrissa) |
| anchois à queue jaune | enchova-rabo-amarelo (Cetengraulis edentulus) |
| anchois à queue jaune | biqueirão-rabo-amarelo (Cetengraulis edentulus) |
| banane à longues nageoires | falso-badejo (Pterothrissus belloci) |
| bassin d'essai à circulation | tanque de ensaios de artes e navios de pesca |
| bateau de pêche à la traîne | embarcação de corrico |
| bateau de pêche à la traîne | embarcação de pesca ao corrico |
| bateau de pêche à la traîne | embarcação a corricar |
| bateau pêchant au filet soulevé | navio de pesca de rede de sacada |
| batonnets de poisson aromatises au crabe | cilindros de surini |
| black bass à grande bouche | achigã (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
| bocasse de Patagonie à queue courte | nototénia-rabo-curto (Patagonotothen brevicauda) |
| bonite à dos raye | sarrajao (Sarda sarda) |
| bonite à dos rayé | bonito-de-dorso-listado (Pelamys sarda, Sarda sarda) |
| bonite à dos rayé | serrajão (Pelamys sarda, Sarda sarda (Bloch)) |
| bonite à dos rayé | bonito (Pelamys sarda, Sarda sarda) |
| bonite à dos tachete | bonito saltadar (Gymnosarda elegans) |
| bonite à dos tacheté | bonito-saltador (Cybiosarda elegans) |
| bonite à gros yeux | bonito-dente-de-câo (Gymnosarda unicolor) |
| bonite à ventre raye ou listao | listao (Euthynnus pelamis, katsuwonus pelamis) |
| bonite à ventre raye ou listao | listado (Euthynnus pelamis, katsuwonus pelamis) |
| bonite à ventre raye ou listao | gaiado (Euthynnus pelamis, katsuwonus pelamis) |
| bonite à ventre rayé | gaiado |
| bonite à ventre rayé | bonito-de-barriga-listada |
| brochet lance à long nez | bicudo-de-focinho-comprido (Lepisosteus osseus) |
| brochet lance à nez plat | bicudo-de-focinho-curto (Lepisosteus platostomus, Lepisosteus platystomus) |
| bâteau de pêche destiné à la flotte communautaire | embarcação de pesca destinada a integrar a frota comunitária |
| cannes à pêche | canas de pesca |
| capture des baleines à des fins dites scientifiques | captura das baleias para fins ditos científicos |
| cardine à quatre taches | areeiro de quatro manchas (Lepidorhombus boscii (Risso)) |
| carne à carne | carne-a-carne |
| carpe à grosse tête | carpa-cabeçuda (Hypophthalmichthys nobilis, Aristichthys nobilis) |
| carpe à grosse tête | carpa cabeçuda (Hypophthalmichthys nobilis) |
| casier calé au fond | nassa |
| casier calé au fond | covo |
| chabot à dix-huit épines | escorpião-americano (Myoxocephalus octodecemspinosus(Mitchill,1815)) |
| chalut de fond à crevettes | rede de arrasto pelo fundo de camarões |
| chalut de fond à grande ouverture verticale | rede de arrasto de grande abertura vertical |
| chalut de fond à la crevette | arrasto de fundo para camarão |
| chalut de fond à panneaux | rede de arrasto pelo fundo |
| chalut de fond à panneaux latéral, OTB 1 | rede de arrasto pelo fundo com portas lateral |
| chalut de fond à panneaux | rede de arrasto pelo fundo com portas |
| chalut de fond à perche | rede de arrasto de vara |
| chalut pélagique à crevettes | rede de arrasto pelágico de camarões |
| chalut pélagique à panneaux | rede de arrasto pelágico com portas |
| chalut pélagique à panneaux latéral ou pêche arrière non spécifié | rede de arrasto pelágico com portas |
| chalut pélagique à panneaux latéral, OTM 1 | rede de arrasto pelágico com portas lateral |
| chalut pélagique à panneaux | rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcação |
| chalut pélagique à un seul bateau | rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcação |
| chalut pélagique à un seul bateau | rede de arrasto pelágico com portas |
| chalut à cordes | rede de arrasto de cabos |
| chalut à crevette | rede de arrasto de camarões |
| chalut à crevettes | rede de arrasto de camarões |
| chalut à crevettes | arrasto camaroeiro |
| chalut à crevettes | rede de arrasto para camar es |
| chalut à deux bateaux | rede de arrasto de parelha |
| chalut à deux bateaux | parelha |
| chalut à faible ouverture verticale | rede de arrasto de pequena abertura vertical |
| chalut à grande ouverture verticale | rede de arrasto de grande abertura vertical |
| chalut à langoustines | rede de arrasto de lagostins |
| chalut à panneaux | rede de arrasto com portas |
| chalut à panneaux | rede de arrasto pelo fundo com portas |
| chalut à perche | rede de arrasto de vara |
| chalutage de fond à panneaux | pesca de arrasto pelo fundo com redes de arrasto com portas |
| chalutage à deux bateaux | pesca de parelha |
| chalutage à double halage | pesca de parelha |
| chalutage à double halage | arrasto de parelha |
| chalutier à gréement double | arrastão de retrancas |
| chalutier à gréements multiples | arrastão de armamento múltiplo |
| chalutier à perche | arrastão de varas |
| chalutier à perche | arrastão de retrancas |
| chalutier à perches | arrastão de retranca |
| chalutier à pêche arrière | arrastão pela popa |
| chalutier à pêche arrière | navio de arrasto pela popa |
| chalutier à pêche arrière | arrastão com rampa |
| chalutier à pêche arrière | barco de arrasto pela popa |
| chalutier à pêche arrière | arrastão de popa |
| chalutier à pêche latérale | arrastão lateral |
| chalutier à pêche latérale | navio de arrasto lateral |
| chalutier à tangons | arrastão de retrancas |
| chalutier-bateau aux filets dérivants | arrastão-navio de redes de deriva |
| chalutier-bateau à filets dérivants | arrastão de redes de deriva |
| chalutier-senneur à senne coulissante | arrastão-cercador |
| chalutier-usine à pêche arrière | arrastão-fábrica |
| chalutier-usine à rampe arrière | arrastão-fábrica |
| chaluts jumeaux à panneaux | rede de arrasto geminada com portas |
| chaluts jumeaux à panneaux | redes de arrasto geminadas com portas |
| charax à museau pointu | sargo-bicudo (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo) |
| chasse à la baleine | caça à baleia |
| chasse à la baleine | baleação |
| chinchard à queue jaune | carapau-do-mediterrâneo (Trachurus mediterraneus (Steindachner,1868)) |
| Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conferência das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e as Po- pulações de Peixes altamente Migradores |
| congre à points blancs | congro-malhado-do-pacífico (Astroconger myriaster, Conger myriaster) |
| Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho de Pescador |
| Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira |
| Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira |
| Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia |
| convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien | convenção relativa à Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico |
| cotre chalutier à perche | cúter arrastão de retrancas |
| cours d'eau à saumon | rio salmonífero |
| criée au poisson | lota |
| croc à largage rapide | gato de escape |
| croc à échappement | gato de escape |
| cul de chalut à mailles carrées | rede rebocada com pano de malha quadrada |
| cul à abouture centrale | saco porfiado ao centro |
| dauphin à flancs blancs | golfinho-branco-do-atlântico (Lagenorhynchus acutus) |
| dauphin à gros nez | roaz-corvineiro (Tursiops truncatus) |
| dauphin à nez blanc | golfinho de focinho branco (Lagenorhynchus albirostris) |
| dente à gros yeux | cachucho (Dentex macrophthalmus) |
| drague à bras | draga de mão |
| drague à main | ancinho de mão |
| drague à main | arrasto de cintura |
| drague à main | draga de mão |
| délégation à la surveillance des pêches et au contrôle en mer | delegação para a vigilância das pescas e o controlo marítimo |
| eau de mer réfrigérée au moyen de la glace | água do mar refrigerada através do gelo |
| Etat procédant à l'inspection | Estado inspetor |
| fenêtre à mailles carrées | janela de malhas quadradas |
| filet maillant à monofilament | redes de emalhar fabricadas em monofilamento |
| filet maillant à petit maillage | rede de emalhar de pequena malhagem |
| filet résistant aux phoques | rede resistente às focas |
| filet à l'étalage | butirão |
| filet à l'étalage de surface | chalrão |
| filet à maille carrée | rede de malha quadrada |
| filet à maille carrée | malha quadrada |
| filet à maille en forme de losange | rede de malha em losango |
| filet à mailles en losange | arte de malha losangular |
| filet à poche | rede com saco |
| fileyeur à filets dérivants | navio de pesca com redes de deriva |
| force à la rupture | tensão à rutura |
| force à la rupture | carga à rutura |
| gobie à grosse tête | caboz-cabeçudo (Gobius capito, Gobius cobitis) |
| gobie à haute dorsale | caboz-negro (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| grenadier à tête rude | lagartixa-cabeça-áspera (Macrourus berglax) |
| grondin à museau pointu | cabra-bicuda (Pterygotrigla polyommata) |
| groupe de travail relatif aux "problèmes de la pêche" | Grupo de Trabalho "Assuntos da Pesca" |
| hale-à-bord | laracho |
| halle à marée | lota |
| hameçon double à thon sans ardillons | anzol duplo sem barbela para o atum |
| hareng au four | arenque cozido |
| hareng marine au vin | arenque em molho de vinho |
| hareng norvégien à frai printanier | arenque norueguês de desova primaveril |
| hareng sale à la hollandaise | arenque de cura holandesa |
| hareng sale à l'ecossaise | arenque de cura escocesa |
| hareng sale à sec | arenque salgado a seco |
| hareng à la crème | arenque em creme aícido |
| hareng à la moutarde | arenque em mostarda |
| harpon lancé au canon | arpão mecanizado lançado por canhão |
| harpon lancé au fusil | arpão mecanizado lançado por espingarda |
| harpon à main | arpão manual |
| harpon à main | arpão de arremeço |
| indicateur de mise à jour | indicador de atualização |
| licence d'armement à la pêche | licença de pesca |
| ligne au lancer | linha de cana |
| ligne avec canne manoeuvrée à la main | linha de vara |
| ligne à la main | linha de mão |
| ligne à main | linha de mão |
| ligne à main manoeuvrée à la main | linha de mão |
| ligne à main mécanisée | linha de mão mecanizada |
| ligneur, ligne à main | navio de pesca à linha de mão |
| ligneur à lignes à main | navio de pesca à linha de mão |
| limande à queue jaune | solha dos mares do norte (Limanda ferruginea) |
| longueur de la mandibule à la fourche | comprimento da mandíbula inferior à furca |
| loup anarhique à peau mince | peixe-lobo-riscado (Anarhichas lupus) |
| loup anarhique à peau mince | peixe-lobo (Anarhichas lupus) |
| loup de mer à peau mince | peixe-lobo-riscado (Anarhichas lupus) |
| loup de mer à peau mince | peixe-lobo (Anarhichas lupus) |
| lépisostée à nez plat | bicudo-de-focinho-curto (Lepisosteus platostomus, Lepisosteus platystomus) |
| lézard à dents en brosse | lagarto-escamudo (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| machine à récolter | máquina de colheita |
| maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées | malhagem de um pano ou janela de malha quadrada |
| maille brisée à river | elo patente |
| maille à méplat | elo de ligação |
| mise à terre | desembarque |
| motelle à cinq barbillons | laibeque-de-cinco-barbilhos (Ciliata mustela, onos mustela) |
| motelle à quatre barbillons | peixe-chumbo (Enchelyopus cimbrius, onos cimbrius) |
| muge à grosse lèvre | tainha-negrão (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
| muge à grosse lèvre | tainha-liça (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
| muge à grosses lèvres | tainha-negrão (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
| muge à grosses lèvres | tainha-liça (Chelon labrosus, Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil labrosus labrosus, Mugil provensalis) |
| mulet à grosse tête | muginha (Mugil cephalus) |
| mulet à grosse tête | mugem (Mugil cephalus) |
| mulet à grosse tête | ilhalvo (Mugil cephalus) |
| mulet à tête fine | tainha-garrento (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
| mulet à tête fine | tainha-amarela (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
| mérou à museau pointu | garoupa-badejo (Mycteroperca rubra) |
| nappe de filet nouée à deux ensembles de fils | pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio |
| nappe de filet nouée à un seul fil | rede de pesca de um só fio com nós |
| nasse à anguilles | nassa para enguias |
| nasse à anguilles | galricho |
| nasse à anguilles | cofre |
| nasse à crevettes | nassa para camarões |
| navire de pêche habilité à pêcher dans la zone de pêche | navio de pesca habilitado a pescar na zona de pesca |
| navire pêchant au chalut | navio de arrasto |
| navire pêchant au filet soulevé | navio de pesca de rede de sacada |
| navire pêchant à l'aide de pompes | navio de pesca por sucção |
| navire à un seul filet soulevé | navio de pesca de rede de sacada única |
| niveau total alloué à la pêche étrangère | nível total autorizado de pesca estrangeira |
| obstruction à la tâche des inspecteurs | entrave à tarefa dos inspetores |
| pagre à points bleus | pargo-de-pintas-azuis (Pagrus caeruleostictus, Sparus caeruleostictus, Sparus ehrenbergii) |
| petit serran à tache noire | serrano-ferreiro (Serranus hepatus (Linnaeus)) |
| piège à poissons | armadilhas para peixes |
| plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Plano de Acção Internacional para Prevenir, Impedir e Eliminar a Pesca Ilegal, Não Declarada e Não Regulamentada |
| poisson au vinaigre | peixe preparado em vinagre |
| poisson des glaces à long nez | peixe-gelo-bicudo (Channichthys rhinoceratus) |
| poisson des glaces à nageoires noires | peixe-gelo-austral (Chaenocephalus aceratus) |
| poisson fumé à chaud | peixe fumado a quente |
| poisson fumé à froid | peixe fumado a frio |
| poisson marine à chaud | peixe em vinagre quente |
| poisson n'ayant pas la taille requise | peixe subdimensionado |
| poisson sale à sec | peixe salgado a seco |
| poisson séché au soleil | peixe seco ao sol |
| poisson séché au vent | peixe seco ao ar |
| poisson traite au sucre | peixe tratado com sal e acucar |
| poisson à chair blanche | peixe magro |
| poisson à frai printanier | peixe de desova primaveril |
| poisson à la marinade | peixe curado em molho aícido |
| poisson-chat à barbillon blanc | bagre-barba-branca (Galeichthys feliceps) |
| poisson-lézard à grandes écailles | lagarto-escamudo (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| poissons "au noir" | peixe negro |
| poissons "au noir" | peixe clandestino |
| pompe à poisson | bomba para descarga de peixe |
| potage au poisson | ensopado de peixe com carne de porco |
| prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | prémio de imobilização |
| prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | ajudas por "abandono de pesqueiro" |
| prise au moyen du chalut à double gaule | pesca de arrasto com malha dupla |
| pristiure à bouche noire | leitão (Galeus melastomus, Pristiurus melanostomus) |
| pristure à bouche noire ou chien espagnol | leitao (Galeus melastomus, pristiurus melanostomus) |
| produit fabriqué à bord d'un navire-usine | produto fabricado a bordo de navios-fábrica |
| produits à base de poisson | produtos à base de peixe |
| produits à base de poisson | produtos de peixe |
| programme d'encouragement au renvoi des marques | programa de incentivo à devolução de marcas |
| Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | Protocolo da Conferência dos Estados Partes na Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts |
| Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à laconvention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche | Protocolo relativo à Convenção Internacional de Torremolinos sobre a Segurança das Embarcações de Pesca |
| pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel | pesca com utilização de impulsos elétricos |
| pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel | pesca com artes de arrasto que utilizam impulsos elétricos |
| pêche au chalut démersal | pesca de arrasto demersal |
| pêche au harpon | pesca com arpão |
| pêche au lamparo | pesca ao candeio |
| pêche au large | pesca do alto |
| pêche au moyen de chaluts boeufs | pesca de parelha |
| pêche aux filets dérivants | pesca com redes de emalhar de deriva |
| pêche du hareng au filet maillant | pesca do arenque por meio de redes de malha |
| pêche à la caille | pesca ao corrico |
| pêche à la caille | corricar |
| pêche à la canne | pesca com isco vivo |
| pêche à la civelle | pesca de anguila |
| pêche à la lumière | pesca ao candeio |
| pêche à la palangre | pesca com palangre |
| pêche à la palangre de fond | pesca com palangre fundeado |
| pêche à la senne seine | pesca com rede de cerco |
| pêche à la senne coulissante | pesca com rede de cerco com retenida |
| pêche à la traîne | pesca ao corrico |
| pêche à la traîne | corricar |
| pêche à l'appât | pesca do isco vivo |
| pêche à l'appât | pesca com isco vivo |
| pêche à l'appât vivant | pesca com isco vivo |
| pêche à l'appât vivant | pesca do isco vivo |
| pêcheur rémunéré à la part | pescador ao quinhão |
| pêcheur à la part | pescador ao quinhão |
| raie à queue épineuse | raia-da-gronelândia (Bathyraja spinicauda) |
| raie à queue épineuse | raia de gronelandia (Raia spinicauda) |
| ratelier à anneaux | ferro das argolas |
| ratelier à anneaux | calha das argolas |
| registre des navires de pêche autorisés à pêcher dans la zone de la convention | registo dos navios de pesca autorizados a pescar na Área da Convenção |
| renard à gros yeux | zorro-de-olhos-grandes (Alopias superciliosus) |
| renard à gros yeux | tubarão-raposo-olhudo (Alopias superciliosus) |
| renard à gros yeux | raposo-olhudo (Alopias superciliosus) |
| requin à longues nageoires | tubarão-de-pontas-brancas (Carcharhinus longimanus) |
| requin à nez pointu | tubaraão-bicudo (Rhizoprionodon longurio, Rhizoprionodon terraenovae) |
| requin à nez pointu | tubaraão-terranova (Rhizoprionodon longurio, Rhizoprionodon terraenovae) |
| requin à pointes blanches des récifs | tubarão-de-pontas-prateadas (Carcharhinus albimarginatus) |
| requin à pointes noires | tubarão-negro (Carcharhinus melanopterus) |
| rouffe à nez bleu | liro-antártico (Hyperoglyphe antarctica) |
| régime temporaire de surveillance communautaire a posteriori | regime temporário de vigilância comunitária a posteriori |
| Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers | Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares |
| salage à sec | salga s seco |
| salage à terre | salga em terra |
| sale à bord | salga a bordo |
| sar à museau pointu | sargo-bicudo (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo) |
| saumon à bosse | salmão-rosa (Oncorhynchus gorbuscha) |
| secteur de pêche au tacaud norvégien | setor da pesca da faneca da Noruega |
| seine halée à bord | rede envolvente-arrastante de alar para bordo |
| senne halée à terre | chinchorro |
| senne halée à terre | redinha |
| senne halée à terre | xávega |
| senne halée à terre | rede envolvente-arrastante de alar para a praia |
| senne halée à terre | chincha |
| senne à coulisse | rede de corrediça |
| senne à coulisse | rede de cerco com retenida |
| senneur à senne coulissante | cercador com rede de cerco com retenida |
| senneur à senne danoise | cercador de redes de fundo |
| senneur à senne danoise | cercador com rede de cerco dinamarquesa |
| senneur à senne de fond | cercador de redes de fundo |
| senneur à senne de fond | cercador com rede de cerco de fundo |
| senneur à senne de fond | cercador com rede de cerco dinamarquesa |
| shadine à yeux rouges | arenque-redondo (Etrumeus teres) |
| spare à selle blanche | marreco (Chrysoblephus laticeps) |
| stock à quotas limitants | espécie bloqueadora |
| thon à nageoires jaunes | atum-albacora (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| thon à nageoires noires | atum-barbatana-negra (Thunnus atlanticus) |
| thon à pinnules jaunes | atum-albacora (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| thon à pinnules jaunes | albacora (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures | atuneiro obrigado a desembarcar a totalidade das suas capturas |
| train de pêche au chalut | trem de pesca de arrasto |
| train de pêche au chalut | arte de pesca de arrasto |
| treuil d'apiquage à vide | molinete da amarra |
| vente de bord à bord | venda de bordo a bordo |
| vivaneau à queue jaune | luciano-cauda-amarela (Ocyurus chrysurus) |
| vivaneau à queue rouge | luciano-riscado (Lutjanus synagris) |
| vivaneau à ventre d'argent | luciano-ventre-prateado (Lutjanus argentiventris) |
| vénus à verrues | pé-de-burro (Venus verrucosa) |
| yeux vert à nez court | olho-verde (Chlorophthalmus agassizi, Chlorophthalmus productus) |
| éperlan à petite bouche | eperlano-do-pacífico (Hypomesus olidus) |
| éperlan à petite bouche | eperlano-de-tanque (Hypomesus olidus) |
| épervier à main | tarrafa de mão |
| épinoche à trois épines | peixe-espinho (Gasterosteus aculeatus, Gasterosteus aculeatus aculeatus) |
| épinoche à trois épines | espinelha (Gasterosteus aculeatus, Gasterosteus aculeatus aculeatus) |
| épinoche à trois épines | esgana-gata (Gasterosteus aculeatus, Gasterosteus aculeatus aculeatus) |
