Terms for subject International Monetary Fund containing à

French	Portuguese
accès à un mécanisme FMI	acesso a um programa de financiamento
accès à une facilité FMI	acesso a um programa de financiamento
adhérer à la norme	aderir à norma
adhérer à la norme	subscrever à norma
adhésion à la norme	adesão à norma
adhésion à la norme	subscrição à norma
adosser à des garanties	constituir garantia (de pagamento)
adosser à des garanties	caucionar
adosser à des garanties	garantir
affacturage à forfait	forfaiting
aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles	assistência emergencial em casos de desastres naturais
aide à des conditions concessionnelles	ajuda concessional
aide à des conditions concessionnelles	assistência concessional
ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence	reajuste da paridade
ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence	reajuste do vínculo
ajustement à la baisse	revisão para menos
ajustement à la baisse	correção para menos
ajustement à la baisse	ajuste para baixo
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel FMI	alocação especial de DES
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel FMI	alocação especial e única de DES
allocations pour personnes à charge	abono-família
alternance du recours au frein et à l'accélérateur	"pára-arranca"
alternance du recours au frein et à l'accélérateur	alternação rápida de medidas de expansão e contração
analyse à partir des créances conditionnelles	método dos ativos contingentes
analyse à partir des créances conditionnelles	abordagem dos ativos contingentes
année antérieure à la période déficitaire	ano anterior à insuficiência
année postérieure à la période déficitaire	ano posterior à insuficiência
approche à la carte	menu de opções
approche à la carte	abordagem menu
appui à la balance des paiements	apoio ao balanço de pagamentos
appui à la balance des paiements	financiamento do balanço de pagamentos
appui à la balance des paiements	assistência ao balanço de pagamentos
aptitude à assurer le service de la dette	capacidade de honrar o serviço da dívida
aptitude à assurer le service de la dette	capacidade de cumprir o serviço da dívida
aptitude à assurer le service de la dette	capacidade de pagamento do serviço da dívida
aptitude à assurer le service de la dette	capacidade de serviço da dívida
arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme	arbitragem de taxas de juro com cobertura a prazo
arrimer une monnaie à	vincular a
arriver à échéance	vencer
assujettissement à l'impôt	imposto a pagar
assujettissement à l'impôt	imposto devido
assujettissement à l'impôt	obrigação tributária
banque à vocation générale	banco de operações gerais
banque à vocation générale	banco múltiplo
banque à vocation universelle	banco de operações gerais
banque à vocation universelle	banco universal
banque à vocation universelle	banco múltiplo
barrière à l'entrée	barreira à entrada
besoin de soutien à la balance des paiements	necessidade de financiamento do balanço de pagamentos
besoin de soutien à la balance des paiements	necessidade de apoio ao balanço de pagamentos
besoin de soutien à la balance des paiements	necessidade de balanço de pagamentos
biais dû à l'agrégation	viés resultante da agregação
biais dû à l'agrégation	viés causado pela agregação
biais dû à l'agrégation	viés de agregação
billet de trésorerie adossé à des créances titrisées	papel comercial garantido por activos
billet de trésorerie adossé à des créances titrisées	papel comercial lastreado por ativos
billets à ordre	commercial paper
billets à ordre	papel comercial
billets de trésorerie adossés à des actifs	papel comercial garantido por activos
billets de trésorerie adossés à des actifs	papel comercial lastreado por ativos
blocage/contraintes tenant à la capacité de production	insuficiência de capacidade
blocage/contraintes tenant à la capacité de production	limitação da capacidade produtiva
bourse de contrats à terme d'instruments financiers	mercado de futuros financeiros
Bureau du Directeur général au développement et à la coopération économique internationale	Gabinete do Diretor-Geral de Desenvolvimento e Cooperação Econômica Internacional
Bureau du FMI à Bruxelles	Escritório de Bruxelas
Bureau du FMI à Genève	Escritório de Genebra
Bureau du FMI à Paris	Escritório de Paris
c.a.f.	custo, seguro e frete
cadre de dépenses à moyen terme	cenário de despesa de médio prazo
capacité de subvenir à ses propres besoins	independência
capacité de subvenir à ses propres besoins	auto-suficiência
capacité de subvenir à ses propres besoins	autonomia
capital à risque	capital de risco
capitaux à court terme	capitais a curto prazo
chances de révision à la hausse des prévisions	probabilidade de materialização de projeções otimistas
chances de révision à la hausse des prévisions	probabilidade de os resultados superarem as projeções
chances de révision à la hausse des prévisions	possibilidade de materialização de ganhos
classification à plusieurs entrées	classificação cruzada
comité d'action interdépartemental sur les pays à faible revenu	Comitê Interdepartamental sobre os Países de Baixa Renda
Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de année, FMI	Administradores de (ano)
Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de année, FMI	Comissão de Normas para a Eleição Ordinária de
commission d'engagement afférente à un accord au titre du mécanisme élargi	comissão de compromisso a título de acordo ampliado
commissions nettes des intérêts à recevoir sur les avoirs en DTS	comissão de DES líquida
commissions nettes des intérêts à recevoir sur les avoirs en DTS	comissão líquida do Departamento de DES
commissions nettes des intérêts à recevoir sur les avoirs en DTS	comissão líquida por utilização de DES
compartiment à court terme du marché des capitaux	mercado de capitais a curto prazo
compte à vue	conta à vista
comptes à payer	contas a pagar
comptes à recevoir	contas a receber
conforme à l'optimalité de Pareto	ótimo de Pareto
conforme à l'optimalité de Pareto	óptimo à Pareto
conforme à l'optimalité de Pareto	eficiência da alocação de recursos
contraire à la logique économique	antieconômico
contrat à livraison différée	contrato a prazo
contrat à livraison différée	contrato a termo
contrat à terme de gré à gré	contrato a termo
Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Discriminação contra a Mulher
Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Convenção para a Eliminação de todas as Formas de
corrigé à la baisse	revisto em baixa
corrigé à la hausse	corrigido para mais
cotisations sociales à la charge des employeurs	contribuição do empregador
couverture à terme	cobertura a prazo
couverture à terme	cobertura de risco
couverture à terme	hedge
couverture à terme	cobertura a termo
coût de fabrication à l'étranger	custo de fabricação no exterior
créancier partie à un prêt bilatéral	credor bilateral
crédit à la consommation	crédito ao consumidor
crédit à l'ajustement structurel	crédito para ajustamento estrutural
crédit à l'appui de la réduction de la pauvreté	Crédito de Apoio à Redução da Pobreza
crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	crédito à exportação com apoio oficial
crédit à un jour	crédito a um dia
crédit à un jour	empréstimo overnight
demande de monnaie à des fins spéculatives	demanda de moeda por motivo de especulação
demande de monnaie à des fins spéculatives	demanda de moeda pelo motivo especulação
dette à long terme	dívida consolidada
diagramme à secteurs	gráfico de setores
diagramme à secteurs	gráfico circular
Directeur général par intérim à titre provisoire FMI	Diretor-Geral em Exercício temporário
dispositions convenues à Trinité-et-Tobago	disposições de Trinidad
dispositions convenues à Trinité-et-Tobago	condições de Trinidad e Tobago
dispositions convenues à Trinité-et-Tobago	disposições de Trinidad e Tobago
dispositions convenues à Trinité-et-Tobago	condições de Trinidad
document du Fonds monétaire international à ne pas communiquer au public	documento do Fundo Monetário Internacional - reservado para uso interno
document relatif à la prise de décision dans le cadre de l'Initiative	documento do ponto de decisão da Iniciativa HIPC
don à objectifs spécifiques SFP 1986	subvenção com destino específico
don à objectifs spécifiques SFP 1986	transferência com destino designado
don à objectifs spécifiques SFP 1986	transferência para fins específicos
droit de mettre fin à la participation	direito de dar por terminada a participação
démontrer résultats à l'appui	estabelecer antecedentes positivos
dépôt préalable à l'importation	depósito prévio de importação
dépôt préalable à l'importation	depósito prévio
dépôt à durée déterminée	depósito a prazo fixo
dépôt à durée déterminée	certificado de depósito bancário
dépôt à durée déterminée	depósito a prazo
dépôt à terme	certificado de depósito bancário
dépôt à terme	depósito a prazo fixo
dépôt à vue	depósito à vista
dépôt à vue des banques commerciales	depósitos à vista dos bancos comerciais junto ao banco central
dépôt à vue des banques commerciales	depósitos do sistema bancário
détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas
détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier	determinação da taxa de câmbio por referência a uma cesta (de moedas)
détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier	vinculação a várias moedas
détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier	vinculação a uma cesta (de moedas)
détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies	determinação da taxa de câmbio por referência a diversas moedas
détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas
détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies	vinculação a várias moedas
détermination du taux de change par référence à une seule monnaie	vinculação a uma única moeda
déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à	vincular a
effet à court terme	título a curto prazo
effets à payer entreprises	contas a pagar
effets à recevoir entreprises	contas a receber
emprunts à l'étranger	empréstimo obtido no exterior
emprunts à l'étranger	empréstimo no estrangeiro
emprunts à l'étranger	empréstimo externo
emprunteur à diverses sources	tomador diversificado
engagement à court terme	passivo líquido
engagement à très court terme	passivo líquido
entité à vocation spéciale	veículo de titularização
entité à vocation spéciale	sociedade de propósito específico
entreprise de montage à l'étranger	empresa de processamento no exterior
entreprise de montage à l'étranger	maquiladora
entreprise de montage à l'étranger	indústria de processamento no exterior
entreprise à risques communs	emprendimento conjunto
entreprise à risques communs	joint venture
espérance de vie à la naissance	esperança de vida ao nascer браз.
examen à mi-parcours	revisão intermediária
exportations et importations renvoyées à l'expéditeur	importações e exportações devolvidas
facilité de décaissement à court terme	linha de liquidez de curto prazo
facilité succédant à la FASR	programa de financiamento sucessor do ESAF
facilité succédant à la FASR	programa sucessor do ESAF
financement à des conditions concessionnelles	financiamento em condições concessionais
financement à des conditions concessionnelles	financiamento concessional
firme à production diversifiée	empresa de produção múltipla
firme à production diversifiée	empresa diversificada
firme à production multiple	empresa de produção múltipla
firme à production multiple	empresa diversificada
fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à	vincular a
Fonds d'aide à l'Afrique	Fundo Especial de Assistência à África
Fonds d'aide à l'Afrique	Fundo Especial de Assistência para a África ao Sul do Saara
Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne	Fundo Especial de Assistência à África
Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne	Fundo Especial de Assistência para a África ao Sul do Saara
fonds à un jour	crédito overnight
fonds à un jour	crédito a um dia
fonds à un jour	empréstimo overnight
Forum de règlement des différends liés à la dette souveraine	foro para resolução de disputas sobre a dívida soberana
garantie de crédit à l'exportation	garantia de crédito à exportação
glissement d'une tranche d'imposition à l'autre dû à l'effet de l'inflation	não atualização da tabela
graphique à bandes	gráfico de barras
graphique à barres	gráfico de barras
graphique à colonnes	gráfico de barras
guichet de banque à libre service	caixa automático
guichet de banque à libre service	caixa eletrónico
impôt déduit à la source	desconto do imposto na fonte
impôt déduit à la source	imposto retido na fonte
impôt retenu à la source	desconto do imposto na fonte
impôt retenu à la source	imposto retido na fonte
incitation à ne pas ...	desincentivo
indice des prix à la consommation	índice de preços ao consumidor браз.
indice des prix à la production	índice de preços no produtor
indice des prix à la production	índice de preços ao produtor браз.
indice harmonisé des prix à la consommation UEMOA, UEMOA	Índice Harmonizado de Preços no Consumidor
interdiction de vente à découvert	proibição das vendas a descoberto
intérêts courus à recevoir	juros acumulados a receber
intérêts et commissions échus à la date de la liquidation FMI	acumulado até a data de liquidação
intérêts à payer	juros a pagar
intérêts à recevoir SCN 1993	juros a receber
jeu à somme nulle	jogo de soma zero
limite définie par référence à la quote-part	limite de acesso em função da quota
limite définie par référence à la quote-part	limite de acesso em termos da quota
manque à gagner	quebra de receitas
manque à gagner	insuficiência de receitas
manque à gagner	receitas sacrificadas
manque à percevoir	quebra de receitas
manque à percevoir	insuficiência de receitas
mesure pour faire face à des imprévus	medida para casos imprevistos
mesure pour faire face à des imprévus	medida contingente
mise à disposition	indicação
mise à disposition	designação
mises à disposition différées	disponibilidades diferidas
modalités visant à éviter la conditionnalité croisée	necessidade de evitar a condicionalidade cruzada
modèle de la valeur à risque	modelo VAR
monnaie à cours forcé	dinheiro fiduciário
monnaie à cours forcé	moeda fiduciária
monnaie à cours légal	moeda com curso legal
monnaie à cours légal	moeda de curso legal
monnaie à grande puissance	emissão primária
monnaie à grande puissance	base monetária
monnaie à haute puissance	emissão primária
monnaie à haute puissance	base monetária
monnaie à pouvoir libératoire	moeda com curso legal
monnaie à pouvoir libératoire	moeda de curso legal
montants à payer	contas a pagar
montants à recevoir	contas a receber
méthode du maximum de vraisemblance à information complète	método de máxima verossimilhança com informações completas
ne pas opposer d'objection a priori	sem contestação a priori
non classé "à risque"	em condição normal
non classé "à risque"	em situação regular
note d'information à la presse	Nota de Informação à Imprensa
obligation adossée à des prêts hypothécaires	CMO
obligation structurée adossée à des créances hypothécaires à flux différenciés/groupés	CMO
obligation adossée à un portefeuille diversifié de junk bonds	CBO
obligation adossée à un portefeuille d'obligations ou de prêts bancaires	obrigação de dívida colateralizada
obligation structurée adossée à des emprunts	obrigação de dívida colateralizada
obligation structurée adossée à des obligations	CBO
obligation à coupon zéro	obrigação sem cupom
obligation à coupon zéro	obrigação de cupom zero
obligation à coupons	obrigação de cupom
obligation à haut risque	título podre
obligation à intérêts précomptés	bônus de desconto
obligation à taux d'intérêt réduit en début de période	bônus de redução temporária de juros
obligation à taux fixe	obrigação ordinária
obligation émise à prime	bônus de desconto
obligations exigibles, à échoir, venant à échéance	obrigações a pagar
obligations exigibles, à échoir, venant à échéance	obrigações exigíveis
obligations visées à l'article VIII	obrigações do Artigo VIII
obstacle à l'entrée	barreira à entrada
option à la monnaie	opção no preço
option à parité	opção no preço
opération de change à terme	operação de câmbio futuro
opération à terme	operação a termo
opérations de montage à l'étranger	montagem no exterior
opérations de montage à l'étranger	processamento no estrangeiro
organisme de crédit à l'exportation	organismo de crédito à exportação
parité par rapport à un groupe de monnaies	vinculação a várias moedas
parité par rapport à un groupe de monnaies	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas
parité par rapport à un groupe de monnaies	determinação da taxa de câmbio por referência a uma cesta (de moedas)
parité par rapport à un groupe de monnaies	vinculação a uma cesta (de moedas)
parité à crémaillère	paridade deslizante
parité à crémaillère	paridade ajustável
parité à crémaillère	taxa de câmbio fixa mas ajustável
parité à crémaillère	paridade móvel
passage à la phase descendante du cycle	fase de contração
passage à la phase descendante du cycle	ciclo de escassez
passage à la phase descendante du cycle	fase descendente (do ciclo econômico)
passage à l'économie monétaire	monetização da economia
petits pays à faible revenu	pequenas economias de baixo rendimento
petits pays à faible revenu	pequenas economias de baixa renda
piège à liquidité	armadilha de liquidez
politique favorable à la mise en place de l'économie de marché	política voltada ao mercado
politique favorable à la mise en place de l'économie de marché	política orientada ao mercado
politique favorable à la mise en place de l'économie de marché	política favorável à economia de mercado
politique favorable à l'économie de marché	política voltada ao mercado
politique favorable à l'économie de marché	política orientada ao mercado
politique favorable à l'économie de marché	política favorável à economia de mercado
position d'encours à l'actif	saldo credor
position d'encours à l'actif	posição credora
position à découvert	posição curta
position à découvert	posição vendida браз.
premier appel public à l'épargne	oferta pública inicial
principe du rachat par anticipation à échéance prédéterminée	expectativa de recompra antecipada
prix uniforme à la livraison	preço uniforme de entrega
prix à la production agricole	preço recebido pelo agricultor
prix à la production agricole	preço ao produtor (agrícola)
prix à l'exportation	preço de exportação
prix à l'importation	preço de importação
procédure de consultations à cycle double FMI	ciclo duplo
procédure de consultations à cycle double FMI	ciclo duplo de consultas
procédure de consultations à cycle double FMI	procedimento de consultas em ciclo duplo
produits à recevoir	renda acumulada
produits à recevoir	rendimentos acumulados
produits à recevoir	receita acumulada
programme d'aide à la reprise économique	Programa de Assistência à Recuperação Econômica
programme de droits à prestations	programa de assistência de habilitação automática
programme de droits à prestations	programa de direito a benefícios sociais
projet à rendement rapide	projeto de retorno rápido
propension marginale à consommer	propensão marginal a consumir
propension marginale à épargner	propensão marginal a poupar
propension marginale à épargner	propensão marginal à poupança
propension à consommer	propensão a consumir
propension à épargner	propensão a poupar
prélever à la source	reter imposto na fonte
prélèvement à la source	retenção na fonte
prêt accordé à des conditions concessionnelles	empréstimo em condições concessionais
prêt accordé à des conditions concessionnelles	empréstimo concessional
prêt hypothécaire "Alternative-A"	hipoteca Alt-A
prêt inférieur à la norme de qualité	empréstimo imobiliário de segunda linha (subprime)
prêt inférieur à la norme de qualité	empréstimo subprime
prêt inférieur à la norme de qualité	hipoteca subprime
prêt remboursable en un versement unique à l'échéance	empréstimo reembolsável em um só pagamento no vencimento
prêt remboursable en un versement unique à l'échéance	empréstimo reembolsável no vencimento
prêt remboursable en une fois à l'échéance	empréstimo reembolsável em um só pagamento no vencimento
prêt remboursable en une fois à l'échéance	empréstimo reembolsável no vencimento
prêt à moyen terme	empréstimo a prazo médio
prêt à plusieurs devises	empréstimo em várias moedas
prêt à risque de défaillance élevé	empréstimo subprime
prêt à risque de défaillance élevé	empréstimo imobiliário de segunda linha (subprime)
prêt à risque de défaillance élevé	hipoteca subprime
prêt à taux zéro	empréstimo sem juros
prêt à un emprunteur hors catégorie investissement	empréstimo alavancado
prêt immobilier à un emprunteur à risque	empréstimo imobiliário de segunda linha (subprime)
prêt immobilier à un emprunteur à risque	empréstimo subprime
prêt immobilier à un emprunteur à risque	hipoteca subprime
prêt à un jour	crédito overnight
prêt à un jour	crédito a um dia
prêt à un jour	empréstimo overnight
prêt/crédit immobilier/hypothécaire à risque	empréstimo imobiliário de segunda linha (subprime)
prêt/crédit immobilier/hypothécaire à risque	empréstimo subprime
prêt/crédit immobilier/hypothécaire à risque	hipoteca subprime
prêts accordés à des non-résidents	empréstimos extraterritoriais
prêts accordés à des non-résidents	empréstimos transfronteiriços
prêts accordés à des non-résidents	empréstimos no exterior
prêts à l'ajustement structurel	empréstimos para ajustamento estrutural
prêts à l'appui de mesures d'ajustement	financiamento em apoio a reformas
prêts à l'appui de mesures d'ajustement	empréstimos em apoio a medidas de ajustamento
prêts à l'appui de réformes	financiamento em apoio a reformas
prêts à l'appui de réformes	empréstimos em apoio a medidas de ajustamento
rachat prévu à l'échéancier	recompra programada
rattachement à l'intérieur de bandes horizontales	taxa de câmbio vinculada com flutuação dentro de bandas preestabelecidas
rattachement à plusieurs monnaies	determinação da taxa de câmbio por referência a diversas moedas
rattachement à plusieurs monnaies	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas
rattachement à plusieurs monnaies	vinculação a várias moedas
rattachement à un groupe de monnaies	determinação da taxa de câmbio por referência a uma cesta (de moedas)
rattachement à un groupe de monnaies	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas
rattachement à un groupe de monnaies	vinculação a várias moedas
rattachement à un groupe de monnaies	vinculação a uma cesta (de moedas)
rattachement à un panier	determinação da taxa de câmbio por referência a uma cesta (de moedas)
rattachement à un panier	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas
rattachement à un panier	vinculação a várias moedas
rattachement à un panier	vinculação a uma cesta (de moedas)
rattachement à une seule monnaie	vinculação a uma única moeda
rattacher une monnaie à	vincular a
recouvrer à la source	reter imposto na fonte
rendement à l'échéance	rendimento ao vencimento
renoncement à une partie des intérêts dus	perdão parcial dos juros devidos
report à terme	ágio
ressources communes à l'humanité	recursos comuns da humanidade
ressources communes à l'humanité	patrimônio universal
revue spéciale postérieure à l'activation	avaliação pós-ativação
réseau donnant un accès direct à l'information	rede de informação "on-line"
réseau donnant un accès direct à l'information	rede de informação de acesso direto
résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ...	pronunciamento do senhor X sobre ...
révisé à la baisse	revisto em baixa
révisé à la hausse	corrigido para mais
Salle à manger	Restaurante Executivo
secteur des prêts hypothécaires à risque	setor dos empréstimos subprime
secteur à vocation exportatrice	setor exportador
secteur à vocation exportatrice	setor de exportação
secteur à vocation exportatrice	indústria de exportação
secteur à vocation exportatrice	indústria exportadora
Section des séminaires et des activités à l'extérieur	Seção de Seminários e Atividades no Exterior
sommes à verser	contas a pagar
souscription à la norme	adesão à norma
souscription à la norme	subscrição à norma
souscrire à la norme	aderir à norma
souscrire à la norme	subscrever à norma
soutien à la balance des paiements	financiamento do balanço de pagamentos
soutien à la balance des paiements	assistência ao balanço de pagamentos
spéculateur à la baisse	operador pessimista
spéculateur à la hausse	operador otimista
stratégie d'aide à pays	estratégia de assistência ao país
stratégie d'aide à pays	estratégia de assistência a um país
stratégie à moyen terme	estratégia de médio prazo
substitution d'une monnaie à une autre	substituição de moedas
subvention à objectifs spécifiques	subvenção com destino específico
subvention à objectifs spécifiques	subvenção específica
subvention à objectifs spécifiques	transferência com destino designado
subvention à objectifs spécifiques	transferência para fins específicos
surtaxe à l'importation	adicional de importação
syndrome de dépendance vis-à-vis de l'aide	síndrome de dependência da ajuda financeira
système bancaire à deux niveaux	sistema bancário de dois níveis
Système de notification de la dette à la Banque mondiale	Sistema de Notificação da Dívida Externa do Banco Mundial
Système intégré d'information relatif à la gestion financière	Sistema Integrado de Gestão Financeira do Estado (AGO)
système à règlement brut en temps réel	sistema de liquidação por bruto em tempo real (PRT, AGO)
système à règlement brut en temps réel	Sistema de Pagamentos em Tempo Real (AGO)
système à règlement brut en temps réel	sistema de liquidação bruta em tempo real браз.
séance à huis clos	reunião fechada
taux de change arrimé à	taxa de câmbio fixa
taux de change arrimé à	taxa de câmbio vinculada
taux d'intérêt à court terme	taxa de juros de curto prazo
taux d'intérêt à long terme	taxa de juros de longo prazo
taux d'intérêt à moyen terme	taxa de juros de prazo médio
taux rapporté à l'année	taxa anual
taux à court terme	taxa de juros de curto prazo
taux à long terme	taxa de juros de longo prazo
taxe à cascade	imposto em cascata
taxe à finalité écologique	taxa verde
taxe à finalité écologique	imposto verde
taxe à finalité écologique	imposto ambiental
taxe à la consommation	imposto sobre o consumo
taxe à la valeur ajoutée	imposto sobre o valor acrescentado
taxe à la valeur ajoutée	imposto sobre o valor adicionado браз.
technologie qui a fait ses preuves	tecnologia estabelecida
technologie qui a fait ses preuves	tecnologia madura
tendance à la baisse	tendência descendente
tendance à la baisse	tendência à baixa
tendance à la hausse	tendência ascendente
tendance à la hausse	tendência à alta
titre adossé à ces créances immobilières commerciales	título lastreado em hipotecas comerciais браз.
titre adossé à ces créances immobilières commerciales	título garantido por hipoteca comercial
titre adossé à des créances immobilières résidentielles	título lastreado em hipotecas residenciais браз.
titre adossé à des créances immobilières résidentielles	título garantido por hipoteca residencial
titre adossé à des créances immobilières/hypothécaires structuré à flux différenciés/groupés	CMO
titre adossé à des crédits hypothécaires à l'habitat	título lastreado em hipotecas residenciais браз.
titre adossé à des crédits hypothécaires à l'habitat	título garantido por hipoteca residencial
titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport	título lastreado em hipotecas comerciais браз.
titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport	título garantido por hipoteca comercial
titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels	título lastreado em hipotecas residenciais браз.
titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels	título garantido por hipoteca residencial
titre adossé à des prêts à l'habitat	título lastreado em hipotecas residenciais браз.
titre adossé à des prêts à l'habitat	título garantido por hipoteca residencial
titre inscrit à la cote officielle	título cotado em bolsa
titre inscrit à la cote officielle	valor cotado oficialmente
titre inscrit à la cote officielle	valor mobiliário cotado em bolsa
titre non admis à la cote officielle	valor não cotado oficialmente
titre non admis à la cote officielle	título não cotado em bolsa
titre non admis à la cote officielle	valor mobiliário não cotado em bolsa
titre non inscrit à la cote officielle	valor não cotado oficialmente
titre non inscrit à la cote officielle	título não cotado em bolsa
titre non inscrit à la cote officielle	valor mobiliário não cotado em bolsa
titres adossés à des actifs	títulos lastreados por ativos
titres adossés à des actifs	títulos garantidos por ativos
titres adossés à des créances hypothécaires	títulos lastreados por hipotecas
titres adossés à des créances hypothécaires	títulos garantidos por hipotecas
titres adossés à des créances immobilières	títulos lastreados por hipotecas
titres adossés à des créances immobilières	títulos garantidos por hipotecas
titres adossés à des créances mobilières/crédits mobiliers	títulos lastreados por ativos
titres adossés à des créances mobilières/crédits mobiliers	títulos garantidos por ativos
traite à vue	saque a vista
tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire	país de rendimento médio baixo
tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire	país de renda média baixa
trappe de/à la liquidité	armadilha de liquidez
variable aléatoire à distribution normale	variável de distribuição normal
variable aléatoire à distribution normale	variável normal
verser au Trésor les impôts recouvrés à la source	depositar os impostos retidos
voyages à titre professionnel	viagens de negócios
voyages à titre professionnel	viagens a negócios
à armes égales	em condições de igualdade
à coefficient élevé de main-d'œuvre	que requer mais mão de obra
à coefficient élevé de main-d'œuvre	com uso intensivo de mão de obra
à découvert	sem cobertura (a prazo)
à découvert	saque a descoberto
à découvert	descoberto
à forte consommation d'énergie	com uso intensivo de energia
à forte consommation d'énergie	de grande consumo de energia
à forte consommation d'énergie	com grande intensidade de energia
à forte intensité de main-d'œuvre	que requer mais mão de obra
à forte intensité de main-d'œuvre	com uso intensivo de mão de obra
à forte intensité de travail	que requer mais mão de obra
à forte intensité de travail	com uso intensivo de mão de obra
à la valeur	ad valorem
à l'étude	em tramitação
à ne pas communiquer au public	reservado para uso interno
écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme	diferencial de taxas de juro com cobertura a prazo
écart en moins par rapport à la tendance des recettes d'exportation	insuficiência das exportações
écart en moins par rapport à la tendance des recettes d'exportation	insuficiência de receitas de exportação
écart par rapport à l'objectif	deficiência
écart par rapport à l'objectif	insuficiência
échange à parité	troca ao par
échange à parité	câmbio ao par
élasticité égale à l'unité	elasticidade unitária
émission à guichets ouverts	emissão contínua
état d'équilibre à long terme	estado estável
évaluation c.a.f.	avaliação CIF
évaluation f.à.b.	avaliação FOB
évolution à la baisse	tendência descendente
évolution à la baisse	tendência à baixa
évolution à la hausse	tendência ascendente
évolution à la hausse	tendência à alta
être à jour	estar em dia