Terms for subject Thermal Energy containing à

French	Portuguese
amorçage d'une torche à plasma	ignição de uma tocha de plasma
bassin de fusion d'un four à verre à électrodes	bacia de fusão de um forno de vidro de eléctrodos
brasseur à induction	agitador de indução
canon à électrons	canhão de electrões
canon à électrons annulaire	canhão de electrões anelar
canon à électrons transversal	canhão de electrões transversal
canon à électrons à faisceaux multiples	canhão de electrões de feixes múltiplos
canon à électrons à symétrie axiale	canhão de electrões com simetria axial
canon à électrons à émission de plasma	canhão de electrões com emissão de plasma
canon à émission thermoionique	canhão de emissão termoiónica
canon à émission thermoélectronique	canhão de emissão termoiónica
cavité résonante à capacité additionnelle	cavidade ressonante de capacitância adicional
cavité à hyperfréquences	cavidade de hiperfrequências
cavité à micro-ondes	cavidade de hiperfrequências
chaudière à chauffage par résistance	caldeira de aquecimento por resistência
chaudière à douche et à électrodes	caldeira de chuveiro de eléctrodos
chaudière à électrodes	caldeira de eléctrodos
chauffage par induction à flux longitudinal	aquecimento por indução de fluxo longitudinal
chauffage par induction à flux transversal	aquecimento por indução de fluxo transversal
chauffage sous plasma à tension constante	aquecimento em plasma a tensão constante
chauffage électrique à cœur	aquecimento eléctrico no volume total
chauffage à cœur par induction	aquecimento por indução no volume total
chauffage à décharge luminescente	aquecimento iónico
chauffage à décharge luminescente	aquecimento por descarga luminescente
compartiment de travail d'un four à verre à électrodes	compartimento de trabalho de um forno de vidro de eléctrodos
condensateur de chauffage à intervalle	condensador de aquecimento com hiato de ar
convertisseur de fréquence à thyristors	conversor de frequências com tiristores
convertisseur de fréquence à transistors	conversor de frequências com transistores
convertisseur à ultrasons	conversor de ultrassons
corps de chauffe de surface à induction	aquecedor superficial por indução
corps de chauffe en céramique à infrarouge	aquecedor cerâmico de infravermelhos
corps de chauffe à cœur à induction	aquecedor por indução no volume total
corps de chauffe à induction	aquecedor por indução
corps de chauffe à électrodes	aquecedor de eléctrodos
corps de chauffe à électrodes continu	aquecedor de eléctrodos contínuo
corps du four à arc	corpo do forno de arco
dispositif d'amorçage à haute fréquence d'une torche à plasma	dispositivo de ignição de alta frequência de uma tocha de plasma
dispositif de chauffage à bombardement d'électrons	aquecedor por feixe de electrões
dispositif de chauffage à laser	aquecedor laser
déséquilibre d’une installation de four à arc	desequilíbrio de uma instalação de forno de arco
déséquilibre opérationnel d’une installation de four à arc	desequilíbrio operacional de uma instalação de forno de arco
déséquilibre structurel d’une installation de four à arc	desequilíbrio estrutural de uma instalação de forno de arco
filtre à guides d'ondes dans un équipement de chauffage diélectrique	filtro de guias de ondas num equipamento de aquecimento dieléctrico
four de coulée à induction	forno de vazamento por indução
four de fusion à induction	forno de fusão por indução
four de maintien à induction	forno de manutenção por indução
four discontinu à chambre	forno discontínuo de câmara
four sous vide à parois chaudes	forno de vácuo com paredes aquecidas
four sous vide à parois froides	forno de vácuo com paredes frias
four sous vide à rayonnement infrarouge	forno de vácuo por radiação infravermelha
four à arc d'affinage sous vide	forno de arco de afinação sob vácuo
four à arc direct	forno de arco directo
four à arc indirect	forno de arco indirecto
four à arc à courant alternatif	forno de arco de corrente alterna
four à arc à courant continu	forno de arco de corrente contínua
four à arc à une électrode	forno de arco de eléctrodo único
four à arc-résistance submergé	forno de arco-resistência submerso
four à bain de sel à électrodes	forno de eléctrodos em banho de sal
four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage isolé	forno de eléctrodos em banho de sal com espaço de aquecimento isolado
four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage non isolé	forno de eléctrodos em banho de sal com espaço de aquecimento não isolado
four à bombardement d'électrons	forno de feixe de electrões
four à boîte	forno tipo caixa
four à chambres	forno multicâmaras
four à chauffage hyperfréquence	forno de microondas
four à chauffage hyperfréquence	forno de aquecimento por hiperfrequências
four à chaîne	forno de cadeia
four à décharge luminescente	forno de descarga luminescente
four à faible capacité thermique	forno de baixa capacidade térmica
four à induction sous vide	forno de indução sob vácuo
four à induction à canal à deux enceintes	forno de indução de canal com duas câmaras
four à induction à creuset	forno de indução de cadinho
four à induction à creuset amovible	forno de indução de cadinho amovível
four à induction à creuset froid	forno de indução de cadinho frio
four à induction à creuset interchangeable	forno de indução de cadinho intermutável
four à induction à creuset à deux fréquences	forno de indução de cadinho bifrequências
four à micro-ondes	forno de microondas
four à micro-ondes	forno de aquecimento por hiperfrequências
four à passage à sole inclinée	forno de piso inclinado
four à puisage	forno de extracção
four à rayonnement infrarouge	forno de radiação infravermelha
four à sole glissante	forno de piso deslizante
four à sole mobile	forno de piso móvel
four à sole tournante	forno de piso rotativo
four à sole à rainure de guidage	forno com calha de guiamento
four à sole à secousses	forno de piso sacudido
four à verre à électrodes	forno de vidro de eléctrodos
four à vis d'Archimède	forno de parafuso sem fim
four à électro-brûleur	forno de plasma-combustível
four à électrodes	forno de eléctrodos
garnissage de four à arc	revestimento do forno de arco
guide d'un corps de chauffe à induction	guia de um aquecedor por indução
générateur de vapeur à électrodes	gerador de vapor de eléctrodos
impédance de court-circuit d'une installation de four à arc	impedância de curtocircuito de uma instalação de forno de arco
inducteur d’un four à creuset	indutor de forno de cadinho
installation de four à arc	instalação de forno de arco
installation de four à arc-résistance submergé	instalação de forno de arco-resistência submerso
installation à décharge luminescente	instalação de descarga luminescente
installation à rayonnement infrarouge	instalação de radiação infravermelha
installation à ultrasons	instalação de ultrassons
installation électrothermique à chauffage direct par résistance	instalação electrotérmica de aquecimento directo por resistência
installation électrothermique à chauffage indirect par résistance	instalação electrotérmica de aquecimento indirecto por resistência
interrupteur de fonctionnement d'un four à arc	interruptor de manobra de um forno de arco
interrupteur de manœuvre d'un four à arc	interruptor de manobra de um forno de arco
interrupteur d'urgence de four à arc	interruptor de emergência de forno de arco
laser à fonctionnement continu	laser de funcionamento contínuo
ligne à courant élevé de l'installation d'un four à arc	linha de corrente elevada da instalação de um forno de arco
ligne électrique d'une installation de four à arc	linha eléctrica de uma instalação de forno de arco
machine d'usinage à laser	máquina-ferramenta laser
machine à perçage à laser	máquina de furação laser
machine à tronçonner à laser	máquina de corte laser
maintien à température	retenção da temperatura
micromachine à bombardement d'électrons	micromáquina de feixe de electrões
nitruration à décharge luminescente	nitruração iónica
nitruration à décharge luminescente	nitruração por descarga luminescente
panneau de parois refroidi à l'eau	painel arrefecido a água
plasma à haute pression	plasma de alta pressão
puissance assignée d'un transformateur de four à arc	potência estipulada de um transformador de forno de arco
puissance spécifique d'une installation de four à arc	potência específica de uma instalação de forno de arco
puissance utile à haute fréquence	potência útil de alta frequência
radiateur infrarouge à lampe	radiador de lâmpada de infravermelhos
réactance de la ligne à courant élevé d'un four à arc	reactância da linha de corrente elevada de um forno de arco
réactance de la ligne électrique d'une installation de four à arc	reactância da linha eléctrica de uma instalação de forno de arco
résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc	resistência da linha de corrente elevada de um forno de arco
résistance de la ligne électrique de l'installation d'un four à arc	resistência da linha eléctrica de uma instalação de forno de arco
séchoir à hyperfréquences	secador por hiperfrequências
séchoir à résistance	secador de resistência
torche à plasma d'arc	tocha de plasma de arco
torche à plasma d’arc non transféré	tocha de plasma de arco não transferido
torche à plasma d’arc soufflé déconseillé	tocha de plasma de arco não transferido
torche à plasma d'arc transféré	tocha de plasma de arco transferido
torche à plasma d’induction	tocha de plasma de indução
torche à plasma hyperfréquences	tocha de plasma por hiperfrequências
torche à plasma inductif	tocha de plasma de indução
torche à plasma micro-ondes	tocha de plasma por hiperfrequências
torche à plasma sans electrode	tocha de plasma sem eléctrodo
torche à plasma à arc convertible	tocha de plasma de arco convertível
torche à plasma à écoulement laminaire	tocha de plasma de escoamento laminar
torche à plasma à écoulement turbulent	tocha de plasma de escoamento turbulento
transformateur à ultrasons	transformador de ultrassons
transmetteur à ultrasons	transmissor de ultrassons
transporteur à chaîne	transportador de cadeia
trempe à cœur	têmpera no volume total
voûte de four à arc	abóbada do forno de arco
voûte refroidie à l'eau	abóbada arrefecida a água
voûte à refroidissement par brouillard	abóbada de arrefecimento por nevoeiro
électrode de four à arc	eléctrodo de forno de arco
électrode refroidie à l'eau	eléctrodo arrefecido a água
électrode à autocuisson	eléctrodo de autocozedura
électrode à molette	eléctrodo de disco rotativo
électrodes à cylindres tournants	eléctrodos de cilindros rotativos
électrolyse à sel fondu	electrólise com sal fundido
élément chauffant à faible température	elemento aquecedor de baixa temperatura
élément chauffant à haute température	elemento aquecedor de alta temperatura
élément chauffant à herse rotative	elemento aquecedor em pente espiralado
élément chauffant à moyenne température	elemento aquecedor de média temperatura
élément en épingle à cheveux	elemento em gancho de cabelo
émetteur infrarouge à faible température	emissor infravermelho de baixa temperatura
émetteur infrarouge à haute température	emissor infravermelho de alta temperatura
émetteur infrarouge à moyenne température	emissor infravermelho de média temperatura
émetteur à lampe halogène	emissor infravermelho de lâmpada halogénea
émetteur à quartz de rayonnement infrarouge	emissor de quartzo de radiação infravermelha
équipement de chauffage à bombardement électronique	equipamento de aquecimento por feixe de electrões
équipement à ultrasons	equipamento de ultrassons