Terms for subject Radio containing à

French	Portuguese
affaiblissement par rapport à l'espace libre d'une liaison radioélectrique	atenuação em relação ao espaço livre de uma ligação radioeléctrica
amplificateur multibandes à n entrées d'antenne collective ou communautaire	amplificador multibandas de n entradas de antena colectiva ou comunitária
amplificateur multibandes à une entrée d'antenne collective ou communautaire	amplificador multibandas de entrada única de antena colectiva ou comunitária
analyseur à spot lumineux	analisador de alvo luminoso
analyseur à spot mobile terme à proscrire	analisador de alvo luminoso
boucle à verrouillage de phase	malha de captura de fase
calage à côté de la sous-porteuse	bloqueio lateral da subportadora
classe A d'un étage amplificateur	classe A de um andar amplificador
codage à longueur variable	codificação de comprimento variável
codage à prédiction	codificação preditiva
communication point à multipoint	comunicação ponto a multiponto
communication point à zone	comunicação ponto a zona
conversion A/N	conversão A/D
conversion A/N	conversão analógica/digital
conversion N/A	conversão D/A
conversion N/A	conversão digital/analógica
convertisseur A/N	conversor A/D
convertisseur A/N	conversor analógico/digital
convertisseur N/A	conversor D/A
convertisseur N/A	conversor digital/analógico
dir vidéographie diffusée à temps partiel	videografia difundida a tempo parcial
dir vidéographie diffusée à temps partiel	teletexto a tempo parcial
dispositif à bande étalée	dispositivo de banda espraiada
distance à l'horizon radioélectrique	distância ao horizonte radioeléctrico
démodulateur à abaissement de seuil	desmodulador de limiar reduzido
démodulateur à seuil amélioré	desmodulador de limiar reduzido
démodulateur à talon	desmodulador de calcanhar
focalisation à la distance de saut	focagem à distância de salto
focalisation ionosphérique à l'horizon	focagem ionosférica no horizonte
gain par rapport à un doublet demi-onde	ganho em relação a um dipolo meia-onda
gamma à la synthèse	gama na síntese
gamma à l'analyse	gama na análise
invitation à recevoir	selecção
invitation à émettre	sondagem
lunettes à obturateurs	óculos de obturadores
modulation d'amplitude en quadrature à n états	modulação de amplitude em quadratura de n estados
modulation par déplacement d'amplitude et de phase à n états	modulação por deslocação de amplitude e de fase de n estados
modulation à bande latérale unique compatible en radiodiffusion sonore	modulação em banda lateral única compatível em radiodifusão sonora
modulation à bas niveau	modulação de baixa potência
modulation à haut niveau	modulação de alta potência
modulation à spectre étalé	modulação de espectro espraiado
modulation à spectre étalé à sauts de fréquence	modulação de espectro espraiado por saltos de frequência
modulation à spectre étalé à séquence directe	modulação de espectro espraiado por sequência directa
modulation à étalement du spectre	modulação de espectro espraiado
perturbation ionosphérique à début brusque	perturbação ionosférica brusca
porteuse pulsée à fréquence glissante	portadora pulsatória de frequência deslizante
projecteur de télévision à modulation de lumière	projector de televisão com modulação de luz
projecteur de télévision à tube cathodique	projector de televisão com válvula catódica
radar à visée latérale	radar de visada lateral
radar à élimination des échos fixes	radar indicador de alvos móveis
récepteur de télévision à projection	receptor de televisão com projector
récepteur à recherche automatique	receptor de procura automática
récepteur à réaction	receptor regenerativo
réception à amplification directe	recepção com amplificação directa
réception à changement de fréquence	recepção super-heterodina
réseau radioélectrique à ressources partagées	rede partilhada
réseau radioélectrique à ressources partagées	rede radioeléctrica de recursos partilhados
signal d'image à radiofréquence	sinal de imagem de radiofrequência
signal d'image à radiofréquence	sinal de imagem RF
système de télévision en couleur à composantes	sistema de televisão a cores em componentes
système de radiodiffusion stéréophonique à fréquence pilote	sistema de radiodifusão estereofónica de frequência piloto
tube à masque	válvula de máscara
tube analyseur à photoconduction	válvula analisadora de fotocondução
tube analyseur à photoémission	válvula analisadora de fotoemissão
tube analyseur à transfert d'image	válvula analisadora de transferência de imagem
tube analyseur à électrons lents	válvula analisadora de electrões lentos
tube analyseur à électrons rapides	válvula analisadora de electrões rápidos
tube-image stéréoscopique à barrière-grille	tubo-imagem estereoscópico de barreira-grelha
tube-image stéréoscopique à objectifs lenticulaires	tubo-imagem estereoscópico de objectivas lenticulares
télécinéma à barrettes CCD	telecinema de barrinhas CCD
télécinéma à caméra	telecinema de câmara
télécinéma à spot lumineux	telecinema de alvo luminoso
télécinéma à spot mobile terme à proscrire	telecinema de alvo luminoso
télétexte à plein temps	videografia difundida a tempo inteiro
télétexte à plein temps	teletexto a tempo inteiro
télétexte à temps partiel	videografia difundida a tempo parcial
télétexte à temps partiel	teletexto a tempo parcial
télévision à accès conditionnel	televisão de acesso condicionado
télévision à images fixes	televisão de imagens fixas
système de télévision à résolution étendue	sistema de televisão de resolução aumentada
télévision à trois dimensions	televisão a três dimensões
télévision à trois dimensions	televisão 3D
télévision à trois dimensions	televisão em relevo
vidéographie diffusée à plein temps	videografia difundida a tempo inteiro
vidéographie diffusée à plein temps	teletexto a tempo inteiro
à canaux préréglés	de canais pré-regulados adjectivo
à polarisation alternée	alternado adjectivo
à polarisation alternée	de polarização alternada adjectivo
évanouissement à courte période	desvanescimento rápido
évanouissement à courte période	desvanescimento de período curto
évanouissement à longue période	desvanescimento de período longo
évanouissement à longue période	desvanescimento lento