Terms for subject Antennas and waveguides containing à

French	Portuguese
affaiblisseur à cloison longitudinale	atenuador de septo
affaiblisseur à lame	atenuador de comporta
affaiblisseur à piston	atenuador de êmbolo
antenne parabolique à source décalée	antena de reflector parabólico desviado
antenne unipolaire à manchon	antena unipolar com manga
antenne unipolaire à manchon	monopolo com manga
antenne à alimentation intermédiaire	antena de alimentação intermédia
antenne à balayage	antena de varrimento
antenne à capacité terminale	antena com condensador terminal
antenne à champ tournant	antena de campo rotativo
antenne à charge série	antena de carga série
antenne à empreinte modelée	antena de projecção modelada
antenne à faible température de bruit	antena de baixa temperatura
antenne à faible température de bruit	antena de baixo ruído
antenne à faisceau en cosécante carrée	antena de feixe em cosecante quadrada
antenne à faisceau en queue de castor	antena de feixe em leque horizontal
antenne à faisceau en éventail	antena de feixe em leque
antenne à faisceau modelé	antena de feixe modelado
antenne à faisceau orientable	antena de feixe orientável
antenne à faisceau plat	antena de feixe em leque
antenne à faisceau plat horizontal	antena de feixe em leque horizontal
antenne à faisceau-crayon	antena de feixe em lápis
antenne à fente annulaire	antena de fenda anelar
antenne à fentes	antena de fendas
antenne à large bande	antena de faixa larga
antenne à lentille de Fresnel	antena de lente Fresnel
antenne à longs fils	antena de fios longos
antenne à onde de fuite	antena de onda de fuga
antenne à onde de surface	antena de onda de superfície
antenne à onde stationnaire	antena de onda estacionária
antenne à plan de sol	antena em plano de terra
antenne à rayonnement dévié	antena de feixe desviado
antenne à réflecteur	antena de reflector
antenne à réflecteur déphaseur	antena com agregado de reflectores
antenne à réflecteur déphaseur	antena catadióptrica
antenne à réflecteur grégorien	antena de reflector gregoriano
antenne à réflecteur réactif	antena com agregado de reflectores
antenne à réflecteur réactif	antena catadióptrica
antenne à réflecteur sphérique	antena de reflector esférico
antenne à simple polarisation	antena de polarização simples
antenne à tir dévié	antena de feixe desviado
antenne à traitement de signal	antena de processamento de sinal
antenne à zéro de rayonnement	antena de mínimo direccional
antenne à zéro orientable	antena de mínimo orientável
bride à piège	flange de bloqueio
bride à piège pressurisable terme à proscrire	flange de bloco estanque
bride à piège pressurisable terme à proscrire	flange tipo C
bride à piège étanche	flange de bloco estanque
bride à piège étanche	flange tipo C
circulateur à constantes localisées	circulador de parâmetros concentrados
commutateur à anneau	comutador de anel
cornet sectoral à réflecteur	corneta sectorial de reflector
cornet à gorges	corneta corrugada
cornet à lentille	corneta de lente correctora
cornet à mode hybride	corneta de modo híbrido
cornet à moulure	corneta nervurada
cornet à réflecteur	corneta de reflector
couplage à contact terme déconseillé	união normal
couplage à piège terme déconseillé	união de bloqueio
coupleur à fente courte	acoplador Riblet
cylindre à fentes	cilindro fendido
câble à fibres enrobées	cabo com revestimento apertado
câble à fibres optiques	cabo de fibras ópticas
câble à fibres optiques	cabo óptico
câble à jonc rainuré	cabo canelado
câble à rubans	cabo em fitas
câble à structure serrée	cabo com revestimento apertado
câble à tubes	cabo em tubos
DEL à émission frontale	LED Burrus
DEL à émission frontale	díodo emissor de luz de emissão superficial
DEL à émission longitudinale	LED de emissão longitudinal
DEL à émission longitudinale	díodo emissor de luz de emissão longitudinal
diagramme de rayonnement à l'équilibre	diagrama de radiação de equilíbrio
diode électroluminescente à émission frontale	LED Burrus
diode électroluminescente à émission frontale	díodo emissor de luz de emissão superficial
diode électroluminescente à émission longitudinale	LED de emissão longitudinal
diode électroluminescente à émission longitudinale	díodo emissor de luz de emissão longitudinal
doublet à manchon	dipolo com manga
durée à mi-crête d'une impulsion	duração a meia altura de um impulso
fibre à guidage faible	fibra com guiamento fraco
gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques	escantilhão de índice de refracção de quatro círculos concêntricos
guide d'ondes à charge itérative	guia de ondas carregado periodicamente
guide d'ondes à charge répétitive	guia de ondas carregado periodicamente
guide d'ondes à faisceaux	guia de ondas por feixes
guide à fentes	guia fendido
guide d'ondes à moulure	guia de ondas canelado
guide à onde de surface	guia de ondas de superfície
guide à ruban	linha de fita triplaca
isolateur à absorption à la résonance	isolador por ressonância
isolateur à constantes localisées	isolador de parâmetros concentrados
isolateur à résonance	isolador por ressonância
jonction à quadrature	junção híbrida em quadratura
largeur à mi-crête d'une caractéristique	largura a meia altura de uma característica
laser à injection	díodo laser
laser à injection	laser semicondutor
lentille à plaques parallèles	lente de placas paralelas
lentille à plaques parallèles E	lente de plano E
lentille à plaques parallèles H	lente de plano H
lentille à propagation contrainte	lente de guiamento forçado
lentille à trous	lente perfurada
lentille à échelon	lente em graus
ligne à faisceaux	linha de transmissão por feixes
ligne de mesure à fente	linha de medição fendida
ligne à ruban	linha de fita triplaca
ligne à tige rectangulaire	linha de vareta rectangular
mode à polarisation rectiligne	modo de polarização linear
mode à polarisation rectiligne	modo LP
panneau cylindre à fentes	painel cilíndrico fendido
panneau à fentes	painel fendido
piston à contact	êmbolo de contacto
piston à piège	êmbolo de bloqueio
plongeur à contact terme déconseillé	êmbolo de contacto
plongeur à piège terme déconseillé	êmbolo de bloqueio
polarisation à la réception d'une antenne, dans une direction	polarização na recepção de uma antena, numa direcção
profil d'indice à gradient	perfil de índice gradual
profil d'indice à saut	perfil em degrau de índice
profil d'indice à saut équivalent	perfil de índice em degrau equivalente
profil d'indice à loi en puissance	perfil de índice de lei exponencial
raccord à brides	união de flanges
raccord à contact	união de contacto
raccord à contact	união de topo
raccord à piège	união de bloqueio
répartition de modes à l'équilibre	equilíbrio de modos
répartition de modes à l'équilibre	distribuição de equilíbrio modal
antenne en réseau à commande de phase	agregado de antenas com comando de fase
antenne réseau à fentes	agregado de antenas de fendas
symétriseur à coaxial fendu	simetrizador fendido coaxial
symétriseur à ligne symétrique	simetrizador de linha simétrica
symétriseur à manchon	simetrizador de manga de quarto de onda
symétriseur à écran coaxial	simetrizador de manga de quarto de onda
torsade à paliers	torção escalonada
transformateur d'impédance à échelons	transformador de impedância escalonado
transformateur de mode à tige et barre	transformador com haste e barra transversal
transition à barre transversale	transformador com haste e barra transversal
wattmètre à calorimètre	wattímetro calorimétrico
wattmètre à cloison	wattímetro de lâminas
wattmètre à palette	wattímetro de lâminas
wattmètre à pont auto-équilibreur	wattímetro de ponte auto-equilibrada
wattmètre à pont à compensation de température	wattímetro de ponte termocompensada
à rayonnement longitudinal	de radiação longitudinal
à rayonnement transversal	de radiação transversal
étendue à mi-crête	largura a meia altura de uma característica