| Subject | French | Arabic |
| UN, law | affaire sur laquelle l’organe de recours ou de discipline s’est prononcé | قضية تم الفصل/البت فيها |
| IMF. | alternance du recours au frein et à l'accélérateur | سياسة غير متواصلة |
| IMF. | alternance du recours au frein et à l'accélérateur | سياسة متقلبة |
| IMF. | alternance du recours au frein et à l'accélérateur | سياسة متقلبة بين التوقف والاسترسال |
| IMF. | alternance du recours au frein et à l'accélérateur | سياسة متقلبة بين الإسراع والإبطاء |
| IMF. | alternance du recours au frein et à l'accélérateur | سياسة عشوائية |
| law | auteur de recours | الطاعن |
| law | auteur de recours | مقدم الطعن/التظلم |
| org.name. | Comité de recours | لجنة الطعون |
| UN, law | Comités de recours en matière de classement de postes | لجنة طعون التصنيف والمراجعة، لجنة الطعون والمراجعة المتصلة بتصنيف الوظائف |
| UN, law | Commission paritaire de recours | مجلس الطعون المشترك |
| UN, chem. | Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique | المشاورة الإقليمية لتهيئة البلدان الأفريقية لتقليل الاعتماد على الـ د. د. ت لمكافحة الملاريا |
| org.name. | Consultation technique sur le recours aux subventions dans le secteur des pêches | المشاورة الفنية بشأن استخدام الإعانات في قطاع مصايد الأسماك |
| UN, chem. | DDT Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique | المشاورة الإقليمية لتهيئة البلدان الأفريقية لتقليل الاعتماد على الـ د. د. ت لمكافحة الملاريا |
| law | droit à recours et réparation | الحق في الانتصاف والجبر |
| UN, law | exposé du recours | بيان الأسباب |
| IMF. | financement avec possibilité de recours limité | تمويل مع حق رجوع محدود |
| econ. | financement par recours à l'emprunt | التمويل من القروض |
| IMF. | financement sans recours | تمويل دون حق الرجوع على المقترض |
| UN, law | former un recours | تقديم طعن، رفع استئناف |
| IMF. | gel des recours en justice Dette souveraine | وقف دعاوى الدائنين |
| health. | hôpital de premier recours | مستشفى للإحالة من المستوى الأول |
| UN, law | instances supérieures de recours | هيئات طعن/استئناف أعلى |
| corp.gov. | introduction des recours | تقديم تظلم |
| UN, law | introduire un recours | تقديم طعن، رفع استئناف |
| environ. | loi sur les recours collectifs | قانون الدعاوى الجماعية |
| UN, law | motifs de recours | سبب الطعن |
| law | mécanisme de recours | آلية التقاضي |
| IMF. | méthode de dernier recours | طريقة القيمة الاحتياطية |
| IMF. | méthode de dernier recours | الطريقة الاحتياطية في التقييم الجمركي |
| UN, law | organes de recours et de discipline | مجالس الاستئناف والتأديب |
| UN, law | organisme paritaire de recours | هيئة الطعون المشتركة |
| UN, law | phase du recours formel | مرحلة الطعن الرسمي |
| UN, law | phase du recours officiel | مرحلة الطعن الرسمي |
| corp.gov. | premier niveau de recours | احالة في المستوى الأول |
| UN | principe du recours en premier aux armes nucléaires | موقف عدم البدء باستخدامها أولا |
| UN, police | Principes fondamentaux concernant la recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale | المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية |
| law | procédure de recours | نظام التظلم |
| law | procédure de recours | اجراءات التظلم |
| UN, law | procédure de recours | اجراءات الاستئناف |
| law | procédure de recours | اجراءات الطعن |
| UN, law | procédure du recours formel | عملية التظلم الرسمية |
| IMF. | rachat par recours à des crédits gagés | شراء الحصص بالرفع المالي |
| IMF. | rachat par recours à des crédits gagés | شراء الحصص بأموال مقترضة |
| IMF. | rachat par recours à des crédits gagés | شراء الحصص بالقروض |
| UN, law | recours amiable | آليات الطعن غير الرسمية، الحكم بالتراضي |
| IMF. | recours aux crédits du FMI | استخدام ائتمان صندوق النقد الدولي |
| IMF. | recours aux ressources du FMI | استخدام موارد الصندوق |
| IMF. | recours aux tests de résistance | اختبار تحمل الضغوط |
| IMF. | recours aux tests de résistance | اختبار القدرة على تحمل الضغوط |
| econ. | recours cambiaire | حق الرجوع في الكمبيالات |
| commer. | recours commercial intenté | تدبير تجاري |
| commer. | recours commerciaux | سبل الانتصاف التجارية |
| commer. | recours commerciaux | حقوق الطعن التجارية |
| commer. | recours commerciaux | تدابير الطعن التجارية |
| econ. | recours contre l'endosseur | حق الرجوع على المظهر |
| corp.gov. | recours contre les tiers | مطالبات ضد الغير |
| polit. | recours effectif | انتصاف فعال |
| UN, law | recours formel | المقاضاة الرسمية |
| environ. | recours judiciaire | علاج قانوني |
| UN, law | recours officiel | المقاضاة الرسمية |
| corp.gov. | recours à l'emprunt | لجوء إلى الاقتراض |
| law | voie de recours | آلية التقاضي |
| law | voie de recours adéquate, efficace et rapide | علاج كاف وفعال وفوري |
| IMF. | éliminer par le recours à une variable muette | استبعد باستخدام متغير صوري |
