| Subject | French | Arabic |
| IMF. | accès - politique et limites | سياسة وحدود استخدام الموارد |
| environ. | activité de conseil dans le domaine politique | استشارة سياسية |
| IMF. | arrangement de suivi des politiques | ترتيب مراقبة السياسات |
| environ. | aspect socio-politique | جانب اجتماعي - سياسي |
| polit. | assistance aux politiques | مساعدة السياسيون |
| org.name. | Banque de données sur les politiques et la planification du secteur des pêches | بنك البيانات الخاصة بالتخطيط والسياسات فى مجال مصايد الأسماك |
| agric. | bilan de santé de la politique agricole commune | الفحص الصحى الخاص بالسياسة الزراعية المشتركة |
| UN, account. | Bureau de la politique de gestion | مكتب السياسات الإدارية |
| org.name. | Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme | مكتب سياسات وتقييم البرنامج |
| IMF. | cadre de politique monétaire | إطار السياسة النقدية |
| IMF. | cadre institutionnel de la politique budgétaire | مؤسسة ترتكز عليھا المالية العامة |
| IMF. | cadre institutionnel de la politique budgétaire | مؤسسة ترتكز عليھا الموازنة |
| org.name. | Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement | مركز تخطيط التنمية واسقاطاتها وسياساتها |
| org.name. | Chargé des politiques analyse de l'utilisation des ressources dans le secteur de l'élevage | مسؤول شؤون السياسات الثروة الحيوانية - تحليل استخدام الموارد |
| org.name. | Chargé des politiques | مسؤول السياسات |
| org.name. | Chargé des politiques agricoles | مسؤول السياسات الزراعية |
| org.name. | Chargé des politiques agricoles et des investissements | مسؤول السياسات الزراعية والاستثمار |
| org.name. | Chargé des politiques et programmes | مسؤول السياسات/البرامج |
| org.name. | Chargé des politiques/programmes agricoles | مسؤول السياسات/ البرامج الزراعية |
| org.name. | Chargé du soutien aux politiques agricoles formation | مسؤول دعم السياسات الزراعية التدريب |
| UN, h.rghts.act. | Charte politique | الميثاق السياسي |
| org.name. | Chef, Sous-Division de l'assistance aux politiques | رئيس |
| gen. | Chef, Sous-Division de l'assistance aux politiques | فرع المساعدة في مجال السياسات |
| econ. | cohérence des politiques | اتساق السياسات |
| org.name. | Comité de coordination des politiques pour la Journée mondiale de l'alimentation/TeleFood | لجنة تنسيق سياسات يوم الأغذية العالمي/ تليفود |
| org.name. | Comité de la politique des ressources génétiques | لجنة سياسات الموارد الوراثية التابعة للمجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية |
| org.name. | Comité de politique économique | لجنة السياسات الاقتصادية |
| IMF. | Comité des politiques de technologie de l'information | اللجنة المعنية بسياسة تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Comité des politiques d'environnement | لجنة سياسات البيئة |
| org.name. | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها |
| UN, polit. | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار |
| UN, h.rghts.act. | commission politique du cessez-le-feu | اللجنة السياسية لوقف إطلاق النار |
| IMF. | concertation des politiques | تنسيق السياسات |
| IMF. | conduite de la politique monétaire | الإدارة النقدية |
| UN, ecol. | Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification | المؤتمر الوزاري المعني بوضع سياسة مشتركة لمكافحة التصحر |
| org.name. | Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification et de protection de la nature | المؤتمر الوزارى المعنى بتنسيق سياسات مكافحةالتصحر وحماية الطبيعة |
| UN | Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat | المؤتمر المعني بالسياسات الإنمائية للاستجابة إلى التغيرات المقبلة في المناخ |
| org.name. | Conseiller principal en matière de politiques | مستشار أول للسياسات |
| UN, ecol. | Conseiller régional pour les politiques et l'économie des minéraux | المستشار الإقليمي لسياسات المعادن واقتصاداتها |
| org.name. | Consultation d'experts sur la production de connaissances ayant trait aux politiques sur les moyens d'existence, grâce aux évaluations forestières nationales: partenariats entre la FAO et les pays | مشاورة الخبراء بشأن توليد المعارف المتعلّقة بسياسات سبل العيش عبر عمليّات التقييم الوطني للغابات - الشراكات بين منظمة الأغذية والزراعة والبلدان |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'amélioration de la planification et de la formulation de politiques en aquaculture | مشاورة الخبراء المعنية بتحسين التخطيط ووضع السياسات في قطاع تربية الأحياء المائية |
| UN, biol., sec.sys. | Deuxième réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | الاجتماع الثاني الحكومي الدولي لأصحاب المصلحة المتعددين المخصص لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي |
| forestr. | dialogue international sur les politiques forestières | حوار دولي حول السياسات الحرجية |
| forestr. | dialogue mondial sur les politiques forestières | حوار دولي حول السياسات الحرجية |
| econ. | dialogue sur les politiques | الحوار بشأن السياسات |
| IMF. | Division communication de la politique institutionnelle | قسم الإعلام بالسياسات |
| org.name. | Division de la coordination des politiques et des procédures | شعبة تنسيق السياسات والاجراءات |
| IMF. | Division de la politique et de la surveillance des finances | قسم سياسة ومراقبة المالية العامة |
| UN | Division de la politique et des relations extérieures | شعبة السياسات والعلاقات الخارجية |
| org.name. | Division de l'appui à l'élaboration des politiques et programmes | شعبة دعم وضع السياسات وإعداد البرامج |
| org.name. | Division de l'assistance aux politiques | شعبة المساعدة فى مجال السياسات |
| org.name. | Division de l'assistance aux politiques | قسم المساعدة فى مجال السياسات |
| org.name. | Division de l'assistance aux politiques et de la mobilisation des ressources | شعبة المساعدة في مجال السياسات وتعبئة الموارد |
| org.name. | Division de l'innovation en matière de politiques et de programmes | شعبة ابتكار السياسات والبرامج |
| org.name. | Division de l'économie, des politiques et des produits forestiers | شعبة الاقتصاديات والسياسات والمنتجات الحرجية |
| org.name. | Division de l'économie et des politiques forestières | شعبة الاقتصاديات والسياسات الحرجية |
| org.name. | Division des politiques, des programmes et de l'innovation | شعبة ابتكار السياسات والبرامج |
| org.name. | Division des politiques et de la planification de la pêche | شعبة السياساتوالتخطيط فى قطاع مصايد الأسماك |
| org.name. | Division des politiques et de l'information forestières | قسم السياسات والمعلومات الحرجية |
| org.name. | Division des politiques et de l'économie de la pêche et de l'aquaculture | شعبة سياسات واقتصاديات مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| IMF. | Division examen des politiques | قسم مراجعة السياسات |
| IMF. | Division politique commerciale | قسم السياسات التجارية |
| IMF. | Division politique de rémunérations et de prestations | قسم سياسة التعويضات والمزايا |
| IMF. | Division politique des dépenses publiques | قسم سياسة الإنفاق العام |
| IMF. | Division politique des ressources générales et des DTS | قسم الموارد العامة وسياسة حقوق السحب الخاصة |
| IMF. | Division politique du secteur financier | قسم سياسات القطاع المالي |
| IMF. | Division politique fiscale | قسم السياسات الضريبية |
| IMF. | Division politiques de l'Union européenne | قسم سياسات الاتحاد الأوروبي |
| environ. | doctrine politique | العقيدة السياسية |
| IMF. | document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques du FMI | وثيقة في سلسلة تقارير صندوق النقد الدولي المعنية بتحليل وتقييم السياسات |
| IMF. | document du Conseil sur des questions de politique générale | تقرير إلى المجلس التنفيذي عن قضايا السياسات |
| IMF. | document-cadre de politique économique | تقرير إطار السياسات |
| econ. | document-cadre de politique économique | ورقة إطار للسياساتالاقتصادية |
| IMF. | domination de la politique budgétaire sur la politique monétaire | ھيمنة المالية العامة |
| IMF. | domination de la politique budgétaire sur la politique monétaire | ھيمنة سياسة المالية العامة |
| IMF. | domination de la politique budgétaire sur la politique monétaire | ھيمنة اعتبارات المالية العامة |
| IMF. | domination de la politique monétaire sur la politique budgétaire | سيطرة السياسة النقدية |
| IMF. | domination de la politique monétaire sur la politique budgétaire | السيطرة النقدية |
| polit. | droits civils, culturels, économiques, politiques et sociaux | الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية |
| IMF. | durcissement de la politique monétaire | تقييد الائتمان |
| IMF. | durcissement de la politique monétaire | التشديد النقدي |
| IMF. | durcissement de la politique monétaire | تشديد السياسة النقدية |
| IMF. | durcissement de la politique monétaire | سياسة تقييد الائتمان |
| IMF. | durcissement de la politique monétaire | تخفيض المعروض النقدي |
| IMF. | durcissement de la politique monétaire | التضييق النقدي |
| IMF. | durcissement d'une politique | تقييد السياسة |
| IMF. | durcissement d'une politique | تشديد السياسة |
| IMF. | décision de 1977 relative à la surveillance des politiques de change | قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة على سياسات سعر الصرف |
| IMF. | décision de 1977 relative à la surveillance des politiques de change | قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة |
| IMF. | décision sur la surveillance bilatérale des politiques des États membres | قرار الرقابة الثنائية على سياسات البلدان الأعضاء |
| IMF. | déclaration de politique générale | بيان السياسة العامة |
| polit. | déclaration de politique générale | تصريح بالسياسة العامة |
| org.name. | Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique et économique et la gestion des entreprises | الإعلان المتعلق بالديمقراطية والحكم السياسي والاقتصادي وإدارة الشركات |
| org.name. | Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique, économique et d'entreprise | الإعلان المتعلق بالديمقراطية والحكم السياسي والاقتصادي وإدارة الشركات |
| UN | Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique | الإعلان المتعلق بالسياسات والإجراءات البيئية المتصلة بالتنمية الاقتصادية |
| org.name. | Département de la coordination des politiques et du développement durable | ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة |
| IMF. | Département de la stratégie, des politiques et de l'évaluation | إدارة الاستراتيجيات والسياسات والمراجعة |
| IMF. | Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques | إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات |
| polit. | engagement politique | التزام سياسي |
| IMF. | FMI - Document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques | وثيقة في سلسلة تقارير صندوق النقد الدولي المعنية بتحليل وتقييم السياسات |
| org.name. | Fonctionnaire principal chargé des politiques/programmes agricoles | مسؤول أول السياسات والبرامج الزراعية |
| org.name. | Fonctionnaire principal chargé du soutien aux politiques agricoles | مسؤول أول دعم السياسات الزراعية |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمساعدة في وضع وتنفيذ خيارات استجابة تنص عليها السياسات المتعلقة بتغير المناخ |
| IMF. | Fonds fiduciaire spécialisé sur la politique et l'administration fiscales | الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بالإدارة الضريبية |
| IMF. | formulation de la politique économique | رسم السياسات |
| IMF. | formulation de la politique économique | صنع السياسات |
| agric. | formulation des politiques semencières | صياغة السياسة المتعلقة بالبذور |
| org.name. | Forum mondial sur les politiques et stratégies de sécurité alimentaire et de nutrition | المنتدى العالمي بشأن سياسات واستراتيجيات الأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | Groupe chargé des systèmes, des politiques et des procédures | مجموعة النظم والسياسات والاجراءات |
| org.name. | Groupe consultatif mixte des politiques | المجموعة الاستشارية المشتركة المعنية بالسياسات |
| org.name. | Groupe de la politique des ressources humaines | مجموعة سياسات الموارد البشرية |
| org.name. | Groupe de l'information, des politiques et de la gestion des ressources en eau | مجموعة إدارة موارد المياه والمعلومات والسياسات المتعلقة بالمياه |
| org.name. | Groupe de l'information et des politiques sur les ressources en terres | مجموعة معلومات وسياسات موارد الأراضى |
| org.name. | Groupe des politiques de gestion | فريق السياسات الادارية |
| org.name. | Groupe des politiques et de la promotion institutionnelle | مجموعة السياسات والتعزيز المؤسسى |
| org.name. | Groupe des politiques et de la sécurité nutritionnelles | مجموعة الأمن التغذوي وسياساته |
| org.name. | Groupe des questions émergentes concernant les produits et les politiques commerciales | مجموعة المسائل الناشئة في مجال السياسات السلعية والتجارية |
| org.name. | Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | فريق الخبراء المعنى بالسياسة والتخطيط العلميين على المدى الطويل |
| UN, ecol. | Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de développement | فريق الخبراء المعني بشؤون وسياسات التنمية |
| UN, ecol. | Groupe d'experts sur les politiques et la planification du développement | فريق الخبراء المعني بالسياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي |
| org.name. | Groupe du commerce et des politiques des produits | مجموعة التجارة والسياسات السلعية |
| org.name. | Groupe du programme, de la coordination des politiques et des relations avec les médias | مجموعة البرنامج وتنسيق السياسات والعلاقات مع وسائل الإعلام |
| org.name. | Groupede travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information | جماعة العمل المعنية بالسياسات الخاصة بالاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات المعلومات |
| org.name. | Groupede travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information | جماعة العمل المعنية بسياسات الاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات المعلومات |
| environ. | géographie politique | الجغرافيا السياسية |
| environ. | idéologie politique | أيديولوجيا سياسية |
| IMF. | indice d'organisation politique | مؤشر النظام السياسي |
| org.name. | Initiative pour des politiques d'élevage en faveur des pauvres | مبادرة السياسات المساندة للفقراء فى مجال الثروة الحيوانية |
| org.name. | Institut international de recherche sur les politiques alimentaires | المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية |
| org.name. | Institut international de recherche sur les politiques alimentaires | المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية |
| IMF. | instrument de politique économique, monétaire, ... | أداة تنفيذ السياسة |
| IMF. | instrument de politique économique, monétaire, ... | أداة السياسة |
| polit. | instrument de politique économique | وثيقة السياسة الاقتصادية |
| plann. | instrument de politique économique | آلية سياسة اقتصادية |
| environ. | instrument politique | أداة سياسية |
| plann. | instrument politique d'injonction et de contrôle | آلية سياسة قيادة وتحكم |
| polit. | lacune créée par la politique scientifique | الفجوة في السياسات الخاصّة بالعلوم |
| UN, ecol. | le politique et stratégie de l'eau du PNUE | سياسات واستراتيجيات برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بالمياه |
| IMF. | matrice de politique économique | مصفوفة السياسات |
| IMF. | mesures d'assouplissement de la politique monétaire de nature quantitative et qualitative | التيسير النقدي الكمي والنوعي |
| IMF. | mesures non conventionnelles de politique monétaire | سياسات نقدية استثنائية |
| IMF. | mesures non conventionnelles de politique monétaire | سياسات نقدية غير تقليدية |
| org.name. | Mécanisme pour des politiques d'élevage en faveur des pauvres | مرفق السياسات المساندة للفقراء فى مجال الثروة الحيوانية |
| IMF. | mémorandum de politique économique et financière | مذكرة السياسات الاقتصادية والمالية |
| IMF. | mémorandum de politique économique et financière | مذكرة بشأن السياسات الاقتصادية والمالية |
| polit. | nourriture comme instrument de pression politique et économique | الغذاء كأداة للضغط الاقتصادي والسياسي |
| org.name. | Nouvelle donne pour une politique alimentaire mondiale | اتفاق جديد بخصوص السياسة الغذائية على مستوى العالم |
| plann. | objectif politique lointain | غاية سياسة |
| IMF. | optimisation anticyclique de la politique fiscale | التمھيد الضريبي |
| IMF. | optimisation anticyclique de la politique fiscale | تمھيد المعدلات الضريبية |
| environ. | organisation politique | منظمة سياسية |
| IMF. | orientation de la politique budgétaire | موقف سياسة المالية العامة |
| IMF. | orientation de la politique budgétaire | موقف المالية العامة |
| IMF. | orientation de la politique de finances publiques | موقف سياسة المالية العامة |
| IMF. | orientation de la politique de finances publiques | موقف المالية العامة |
| environ. | parti politique | حزب سياسي |
| UN, health. | participation à la vie politique et à la vie publique | المشاركة في الحياة السياسية والعامة |
| UN | Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols | خطة العمل لتنفيذ السياسة العالمية للتربة |
| environ. | planification politique | التخطيط السياسي |
| UN, biol., sec.sys. | plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية |
| environ. | politique agricole | سياسة زراعية |
| IMF. | politique agricole commune | السياسة الزراعية المشتركة |
| environ. | politique agricole commune | سياسة زراعية مشتركة |
| environ. | politique agro-environnementale | السياسات الزراعية البيئية |
| food.serv. | politique alimentaire | سياسات التغذية |
| IMF. | politique anticyclique | سياسة مضادة لاتجاه الدورة الاقتصادية |
| IMF. | politique anticyclique | سياسة معاكسة للاتجاھات الدورية |
| commer. | politique axée sur le marché | سياسة موجّهة نحو السوق |
| law | politique axée sur les droits de l'homme | سياسات موجهة بحقوق الإنسان |
| IMF. | politique basée sur la fiscalité | سياسة الإيرادات القائمة على أساس ضريبي |
| IMF. | politique budgétaire | السياسة المالية |
| IMF. | politique budgétaire | سياسة المالية العامة |
| environ. | politique budgétaire | سياسة الميزانية |
| IMF. | politique budgétaire procyclique | سياسة للمالية العامة تساير الاتجاھات الدورية |
| IMF. | politique budgétaire procyclique | سياسة مالية مسايرة للاتجاھات الدورية |
| IMF. | politique budgétaire restrictive | تقييد مالي |
| IMF. | politique budgétaire restrictive | تقييد الإنفاق من المالية العامة |
| IMF. | politique budgétaire restrictive | تقشف مالي |
| IMF. | politique budgétaire restrictive | انضباط مالي |
| IMF. | politique budgétaire restrictive | تقييد المالية العامة |
| IMF. | politique budgétaire restrictive | انضباط المالية العامة |
| environ. | politique commerciale | سياسة تجارية |
| environ. | politique commerciale commune | سياسة التجارة المشتركة |
| environ. | politique communautaire | سياسة المفوضية الأوروبية |
| fishery | politique commune de la pêche | السياسة المُشتَركة للصيد |
| environ. | politique culturelle | سياسة ثقافية |
| vet.med. | politique d'abattage | سياسة ذبح الماشية |
| vet.med. | politique d'abattage sanitaire | سياسة الاخماد |
| vet.med. | politique d'abattage sanitaire | سياسة استئصال المرضى |
| IMF. | politique d'accès | سياسة استخدام الموارد |
| IMF. | politique d'accès élargi P45 | سياسة الإتاحة الموسعة |
| IMF. | politique d'accès élargi P45 | سياسة الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق |
| econ. | politique d'accès élargi | سياسة الإقراض الموسع |
| econ. | politique d'accès élargi | سياسة الوصول الموسع |
| IMF. | politique d'accès élargi aux ressources du FMI P45 | سياسة الإتاحة الموسعة |
| IMF. | politique d'accès élargi aux ressources du FMI P45 | سياسة الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق |
| telecom. | politique d'acheminement | خطة توجيه الاتصالات |
| IMF. | politique d'action sur l'offre | سياسة تنشيط العرض |
| IMF. | politique d'action sur l'offre | سياسة التوسع في العرض |
| IMF. | politique d'action sur l'offre | سياسة جانب العرض |
| environ. | politique d'aide | سياسة المساعدات |
| econ. | politique d'aide alimentaire | سياسةالإعانة الغذائية |
| econ. | politique d'aide alimentaire | سياسات المعونة الغذائية |
| econ. | politique d'aide alimentaire | سياسة المعونة الغذائية |
| econ. | politique d'aide alimentaire à court terme | سياسة الإعانة الغذائية القصيرة الأجل |
| econ. | politique d'aide alimentaire à court terme | سياسات المعونة الغذائية قصيرة الأجل |
| econ. | politique d'aide alimentaire à court terme | سياسة المعونة الغذائية القصيرة الأجل |
| econ. | politique d'aide alimentaire à long terme | سياسة الإعانة الطويلة المدى |
| econ. | politique d'aide alimentaire à long terme | سيسات بعيدة المدى للمعونة الغذائية |
| econ. | politique d'aide alimentaire à long terme | سياسة طويلة الأجل للمعونة الغذائية |
| econ. | politique d'aide alimentaire à long terme | سياسة المعونة الغذائية الطويلة الأجل |
| IMF. | politique d'aisance monétaire | سياسة الإقراض بأسعار فائدة منخفضة |
| IMF. | politique d'aisance monétaire | سياسة القروض منخفضة التكلفة |
| IMF. | politique d'aisance monétaire | سياسة الائتمان الميسر |
| IMF. | politique d'appauvrissement du voisin | سياسة إفقار الجار |
| IMF. | politique d'argent à bon marché | سياسة القروض منخفضة التكلفة |
| IMF. | politique d'argent à bon marché | سياسة الإقراض بأسعار فائدة منخفضة |
| IMF. | politique d'argent à bon marché | سياسة الائتمان الميسر |
| welf. | politique d'assistance | سياسة الرفاهة |
| IMF. | politique d'austérité | سياسة منضبطة |
| IMF. | politique d'austérité | سياسة تقشفية |
| IMF. | politique d'austérité | سياسة انكماشية |
| IMF. | politique de change | سياسة الصرف |
| IMF. | politique de change | سياسة النقد الأجنبي |
| IMF. | politique de change | سياسة سعر الصرف |
| environ. | politique de compensation commerce des permis d'émissions | سياسة التعويض (تبادل الانبعاثات) |
| law | politique de confidentialité | السياسة المتعلقة بالبيانات الخصوصية |
| environ. | politique de conservation de la nature | سياسة الحفاظ |
| econ. | politique de constitution de stocks | السياسة الوطنية للشركات |
| econ. | politique de constitution de stocks | سياسات تكوين المخزون |
| environ. | politique de coopération | سياسة التعاون |
| IMF. | politique de crédit | سياسة ائتمانية |
| environ. | politique de crédit | سياسة الائتمان |
| econ. | politique de crédit restrictive | سياسة ائتمانية مقيدة |
| IMF. | politique de déficit budgétaire | تمويل تعويضي |
| IMF. | politique de déficit budgétaire | تنشيط الاقتصاد (في فترة الركود) |
| IMF. | politique de déficit budgétaire | إنفاق بالعجز |
| IMF. | politique de déficit budgétaire | تمويل بالعجز |
| IMF. | politique de détermination des prix | سياسة الأسعار |
| IMF. | politique de détermination des prix | سياسة التسعير |
| welf. | politique de développement | سياسات التنمية |
| gen. | politique de développement | سياسة إنمائية |
| econ. | politique de faibles taux d'intérêt | سياسة السعر المنخفض للفائدة |
| econ. | politique de "feu rouge" | سياسة "الضوء الأحمر" |
| IMF. | politique de finances publiques | السياسة المالية |
| IMF. | politique de finances publiques | سياسة المالية العامة |
| environ. | politique de la "bulle" permis d'émissions négociables | سياسة الفقاعة (تبادل الانبعاثات) |
| environ. | politique de la communication | سياسة الاتصالات |
| environ. | politique de la construction | سياسة البناء |
| environ. | politique de la pêche | سياسة الصيد |
| telecom. | politique de la recherche | سياسة البحث |
| environ. | politique de la recherche | السياسة البحثية |
| environ. | politique de l'entreprise | سياسة المؤسسة |
| environ. | politique de l'environnement | سياسة بيئية |
| environ. | politique de l'espace | سياسة الفضاء |
| polit. | politique de lutte contre la faim | سياسة مكافحة الجوع |
| IMF. | politique de modification de la composition des dépenses | سياسة تعديل بنود الإنفاق |
| IMF. | politique de modification de la composition des dépenses | سياسة تحويل اتجاه الإنفاق |
| IMF. | politique de modération | سياسة تقشفية |
| IMF. | politique de modération | سياسة منضبطة |
| IMF. | politique de plafonds d'endettement | سياسة حدود الدين |
| environ. | politique de prix des ressources | سياسة تسعير الموارد |
| environ. | politique de production | سياسة الإنتاج |
| commer. | politique de produits | سياسة المنتجات |
| commer. | politique de produits au niveau des pays | سياسة المنتجات على مستوى البلد |
| environ. | politique de protection de la nature | سياسة الحفاظ على الطبيعة |
| welf. | politique de protection sociale | سياسة الرفاهة |
| environ. | politique de préservation des paysages | سياسة الحفاظ على المناظر الطبيعية |
| IMF. | politique de prêt aux pays en situation d'arriérés | سياسة الإقراض في وجود متأخرات |
| IMF. | politique de resserrement du crédit | سياسة الحد من الائتمان |
| IMF. | politique de resserrement du crédit | التشديد النقدي |
| IMF. | politique de resserrement du crédit | تخفيض المعروض النقدي |
| IMF. | politique de resserrement du crédit | سياسة تقييد الائتمان |
| IMF. | politique de resserrement du crédit | تشديد السياسة النقدية |
| IMF. | politique de resserrement du crédit | تقييد الائتمان |
| IMF. | politique de resserrement du crédit | التضييق النقدي |
| IMF. | politique de réduction des dépenses | سياسة خفض الإنفاق |
| IMF. | politique de réorientation des dépenses | سياسة تعديل بنود الإنفاق |
| IMF. | politique de réorientation des dépenses | سياسة تحويل اتجاه الإنفاق |
| IMF. | politique de sortie du marché, du système | سياسة الخروج |
| energ.ind. | politique de soutien aux biocarburants | سياسة دعم الوقود الأحيائي |
| IMF. | politique de stabilisation | سياسة الاستقرار |
| IMF. | politique de stabilisation | سياسة تحقيق الاستقرار |
| IMF. | politique de stimulation de l'offre | سياسة التوسع في العرض |
| IMF. | politique de stimulation de l'offre | سياسة تنشيط العرض |
| IMF. | politique de stimulation de l'offre | سياسة جانب العرض |
| IMF. | politique de taux de change | سياسة النقد الأجنبي |
| IMF. | politique de taux de change | سياسة الصرف |
| IMF. | politique de taux de change | سياسة سعر الصرف |
| environ. | politique d'entreprise | سياسة الشركة أو المؤسسة |
| environ. | politique des administrations locales | سياسة الحكومة المحلية |
| environ. | politique des changes | سياسة سعر الصرف |
| IMF. | politique des prix | سياسة الأسعار |
| environ. | politique des prix | سياسة التسعير |
| econ. | politique des prix pour les facteurs de production | السياسة السعرية لعناصصر الانتاج |
| econ. | politique des programmes d'ensemble | سياسة المشاريع الشاملة |
| IMF. | politique des revenus | سياسة الدخل |
| econ. | politique des revenus | سياسة الدخول |
| IMF. | politique des revenus à base fiscale | سياسة الإيرادات القائمة على أساس ضريبي |
| environ. | politique des salaires | سياسة الأجور |
| IMF. | politique des tranches | سياسة الشرائح الائتمانية |
| IMF. | politique des tranches de crédit | سياسات الشرائح الائتمانية |
| IMF. | politique d'expansion | سياسة توسعية |
| IMF. | politique d'expansion de l'offre | سياسة تنشيط العرض |
| IMF. | politique d'expansion de l'offre | سياسة التوسع في العرض |
| IMF. | politique d'expansion de l'offre | سياسة جانب العرض |
| IMF. | politique d'incitation de l'offre | سياسة التوسع في العرض |
| IMF. | politique d'incitation de l'offre | سياسة تنشيط العرض |
| IMF. | politique d'incitation de l'offre | سياسة جانب العرض |
| plann. | politique d'injonction et de contrôle | سياسة تنظيم ومراقبة |
| plann. | politique d'intégration | تكامل سياسة |
| commer. | politique douanière | سياسة جمركية |
| IMF. | politique du chacun pour soi | سياسة إفقار الجار |
| IMF. | politique du crédit | سياسة ائتمانية |
| IMF. | politique du crédit | سياسة الائتمان |
| econ. | politique du crédit | السياسة الائتمانية |
| IMF. | politique du taux de change | سياسة الصرف |
| IMF. | politique du taux de change | سياسة النقد الأجنبي |
| IMF. | politique du taux de change | سياسة سعر الصرف |
| environ. | politique du transport | سياسة النقل |
| IMF. | politique d'égoïsme sacré | سياسة إفقار الجار |
| environ. | politique d'élargissement | سياسة التوسع |
| vet.med. | politique d'éradication | سياسة الاخماد |
| vet.med. | politique d'éradication | سياسة استئصال المرضى |
| environ. | politique en matière de produits chimiques | السياسة الكيميائية |
| environ. | politique en matière d'éducation | سياسة التعليم |
| environ. | politique environnementale industrielle | السياسة البيئية الصناعية |
| org.name. | Politique et appui en matière de publication | سياسات النشر ودعمه |
| IMF. | politique expansionniste | سياسة توسعية |
| IMF. | politique faisant alterner freinage et relance de l'expansion | سياسة متقلبة |
| IMF. | politique faisant alterner freinage et relance de l'expansion | سياسة متقلبة بين الإسراع والإبطاء |
| IMF. | politique faisant alterner freinage et relance de l'expansion | سياسة متقلبة بين التوقف والاسترسال |
| IMF. | politique faisant alterner freinage et relance de l'expansion | سياسة غير متواصلة |
| IMF. | politique faisant alterner freinage et relance de l'expansion | سياسة عشوائية |
| IMF. | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché | سياسة تسترشد بآليات السوق |
| IMF. | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché | سياسة متوافقة مع السوق |
| IMF. | politique favorable à l'économie de marché | سياسة تسترشد بآليات السوق |
| IMF. | politique favorable à l'économie de marché | سياسة متوافقة مع السوق |
| environ. | politique fiscale | سياسة الضرائب |
| fin. | politique fiscale | السياسة المالية |
| econ. | politique fiscale agricole | السياسة الضريبية الزراعية |
| polit. | politique foncière | سياسة عقارية |
| mun.plan. | politique foncière urbaine | سياسة عقارية حضرية |
| forestr. | politique forestière | سياسة حرجية |
| environ. | politique forestière | سياسات الغابات |
| org.name. | politique globale en matière d'évaluation | سياسات شاملة للتقييم |
| environ. | politique gouvernementale | سياسة حكومية |
| environ. | politique industrielle | سياسة صناعية |
| environ. | politique internationale | سياسة دولية |
| forestr. | politique intersectorielle | سياسة شاملة/جامعة/ متعدِّدة الجوانب |
| forestr. | politique intersectorielle | سياسة شاملة/ متعددة الجوانب |
| gen. | politique irrationnelle | سياسة غير مستدامة |
| IMF. | politique libérale de prêt | سياسة إقراض مفتوحة |
| IMF. | politique macroprudentielle | سياسة السلامة الاحترازية الكلية |
| IMF. | politique modifiant le total des dépenses | سياسة تغيير حجم الإنفاق |
| IMF. | politique monétaire accomodante | سياسة تيسيرية |
| IMF. | politique monétaire accomodante | موقف تيسيري |
| IMF. | politique monétaire accomodante | سياسة نقدية تيسيرية |
| environ. | politique municipale de l'environnement | السياسة البيئية البلدية |
| food.serv. | politique nutritionnelle | سياسة تغذوية |
| food.serv. | politique nutritionnelle | سياسة التغذية |
| commer. | politique qui sont à l'origine des distorsions des marchés | سياسات تحدث خللاً في الأسواق |
| polit. | politique qu'on n'a rien à perdre à appliquer | سياسة لانأسف على تطبيقها |
| fishery | politique relative à la confidentialité des données | سياسة حفط سرية البيانات |
| IMF. | politique restrictive | سياسة انكماشية |
| IMF. | politique salariale | سياسة الأجور |
| health. | politique sanitaire | سياسة صحية |
| polit. | politique scientifique | السياسات الخاصّة بالعلوم |
| environ. | politique scientifique | السياسة العلمية |
| gen. | politique sectorielle spécifique | السياسات النوعية القطاعية |
| environ. | politique sociale | سياسة اجتماعية |
| IMF. | politique tarifaire | سياسة التسعير |
| commer. | politique tarifaire | سياسة جمركية |
| environ. | politique tarifaire commune | سياسة التعريفة المشتركة |
| environ. | politique territoriale | سياسة التعامل مع الأرض |
| IMF. | politique transparente | سياسة شفافة |
| environ. | politique urbaine | السياسة الحضرية |
| IMF. | politique volontaire | سياسة استنسابية |
| IMF. | politique volontaire | سياسة تفاعلية |
| IMF. | politique volontariste | سياسة تفاعلية |
| IMF. | politique volontariste | سياسة استنسابية |
| econ. | politique volontariste | سياسة استباق الفعل |
| econ. | politique volontariste | سياسة المبادرة |
| econ. | politique volontariste | سياسة إرادوية |
| econ. | politique volontariste | سياسة فعالة |
| econ. | politique volontariste | إجراءات إيجابية |
| environ. | politique économique | سياسة اقتصادية |
| IMF. | politique économique expansionniste | سياسة توسعية |
| IMF. | politique économique orientée vers l'extérieur | سياسة منفتحة على الخارج |
| IMF. | politique économique orientée vers l'extérieur | سياسة انفتاحية |
| IMF. | politique économique ouverte sur l'extérieur | سياسة منفتحة على الخارج |
| IMF. | politique économique ouverte sur l'extérieur | سياسة انفتاحية |
| environ. | politique énergétique | سياسة الطاقة |
| energ.ind. | politique énergétique | سياسة طاقويّة |
| environ. | politique étrangère | السياسة الخارجية |
| IMF. | politiques actives de promotion de l'emploi | برامج سوق العمل النشطة |
| IMF. | politiques actives du marché du travail | برامج سوق العمل النشطة |
| agric. | politiques agricoles | سياسات زراعية |
| IMF. | politiques atypiques | سياسات غير تقليدية |
| org.name. | Politiques d'ajustement sectoriel et structurel | سياسة التكيف القطاعى والهيكلى |
| org.name. | Politiques d'ajustement sectoriel et structurel | سياسات التكيف القطاعى والهيكلى |
| UN | politiques de la catégorie verte | سياسات الحزمة الخضراء |
| UN | politiques de la catégorie verte | سياسات العلبة الخضراء |
| IMF. | politiques et pratiques du FMI | سياسات الصندوق وممارساته |
| IMF. | politiques et usages du FMI | سياسات الصندوق وممارساته |
| org.name. | Politiques et économie forestières | السياسات والاقتصاديات الحرجية |
| IMF. | politiques non conventionnelles | سياسات غير تقليدية |
| environ. | pouvoir politique | سلطة سياسية |
| IMF. | Principes pour l'orientation des politiques de change des États membres | المبادئ الإرشادية للبلدان الأعضاء |
| IMF. | Principes pour l'orientation des politiques de change des États membres | المبادئ الإرشادية لسياسات أسعار الصرف في البلدان الأعضاء |
| IMF. | prix politique | سعر سياسي |
| IMF. | problèmes de politique générale | قضايا السياسات والقضايا العامة |
| org.name. | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | برنامج العمل الخاص لمساعدة البلدان فى مجال السياسات والبرمجة لأغراض الأمن الغذائى والتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | Programme et coordination des politiques | البرنامج وتنسيق السياسات |
| org.name. | Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | البرنامج المشترك بين المنظمة وايطاليا للتدريب على تخطيط التنمية الزراعية والريفية وسياساتها ومشروعاتها فى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى |
| UN | Programme mondial de formation sur le droit et la politique de l'environnement | برنامج التدريب العالمي للقانون البيئي والسياسات العامة البيئية |
| org.name. | Programme sur les politiques de produits au niveau des pays | برنامج السياسات السلعية على المستوى القطرى |
| econ. | projet d'analyse détaillé des politiques | مشروع الاستعراض الشامل للسياسات |
| IMF. | question de politique économique | قضية من قضايا السياسات |
| IMF. | question de politique économique | قضية تتعلق بالسياسات |
| polit. | questions de fond et politiques | أسئلة جوهريّة وسياسيّة |
| law | responsabilité politique | المساءلة السياسية |
| IMF. | responsable de la politique économique | صانع السياسات |
| IMF. | resserrement de la politique monétaire | تشديد السياسة النقدية |
| IMF. | resserrement de la politique monétaire | سياسة تقييد الائتمان |
| IMF. | resserrement de la politique monétaire | تقييد الائتمان |
| IMF. | resserrement de la politique monétaire | تخفيض المعروض النقدي |
| IMF. | resserrement de la politique monétaire | التشديد النقدي |
| IMF. | resserrement de la politique monétaire | التضييق النقدي |
| IMF. | resserrement d'une politique | تقييد السياسة |
| IMF. | resserrement d'une politique | تشديد السياسة |
| IMF. | ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi | الموارد المتاحة بموجب سياسة الإقراض الموسع |
| environ. | règle politique | خطوط إرشادية للسياسة |
| agric. | réforme des politiques semencières | إصلاح السياسات المتعلقة بالبذور |
| org.name. | Réseau d'institutions publiques responsables de la mise en œuvre des politiques foncières | شبكة من المؤسسات العامة المسؤولة عن تنفيذ سياسات الأراضي |
| org.name. | Réseau régional Proche-Orient et Afrique du Nord pour les politiques agricoles | الشبكة الاقليمية للسياسات الزراعية فى الشرق الأدنى وشمال أفريقيا |
| org.name. | Réunion de haut niveau sur le renforcement de la volonté politique de lutter contre la faim | فريق الخبراء رفيع المستوى المعنى بدعم الإرادة السياسية لمكافحة الجوع |
| org.name. | Réunion d'experts sur les politiques bioénergétiques, les marchés, le commerce et la sécurité alimentaire | إجتماع الخبراء المعني بسياسات الطاقة الحيوية وأسواقها وتجارتها |
| gen. | Réunion d'experts sur les politiques bioénergétiques, les marchés, le commerce et la sécurité alimentaire | والأمن الغذائي |
| UN, biol., sec.sys. | Réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | الاجتماع الحكومي الدولي المخصص لأصحاب المصلحة المتعددين للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus défavorables | سيناريو أسوأ السياسات |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus défavorables | السيناريو المتشائم |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus défavorables | سيناريو السياسات الأسوأ |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus favorables FMI | سيناريو أفضل السياسات |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus favorables FMI | سيناريو متفائل |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus favorables FMI | سيناريو السياسات الأفضل |
| org.name. | Service d'appui à l'assistance aux politiques | دائرة دعم المساعدة في مجال السياسات |
| org.name. | Service de coordination des politiques | دائرة تنسيق السياسات |
| org.name. | Service de l'assistance aux politiques | دعم المساعدة في مجال السياسات |
| org.name. | Service des marchés des produits de base, de l'analyse des politiques et des projections | دائرة أسواق السلع الأساسية وتحليل السياسات والإسقاطات |
| org.name. | Service des politiques administratives et de la gestion des carrières | دائرة السياسات الإدارية وإدارة الحياة الوظيفية |
| org.name. | Service des politiques commerciales | دائرة السياسات التجارية |
| org.name. | Service des politiques en matière de programme | دائرة سياسات البرامج |
| org.name. | Service des politiques et des institutions forestières | إدارة السياسات والمؤسسات الحرجية |
| org.name. | Service des politiques et des projections concernant les produits | ادارة السياسات والتوقعات السلعية |
| org.name. | Service des politiques pour les ressources humaines et du droit administratif | إدارة سياسات الموارد البشرية والقانون الإدارى |
| org.name. | Service des politiques rurales de l'emploi | فرع سياسات العمالة الريفية |
| org.name. | Service du soutien aux politiques agricoles | ادارة دعم السياسات الزراعية |
| org.name. | Sous-Division de la politique et de l'appui en matière de publication | فرع سياسات النشر ودعمه |
| org.name. | Sous-Division de la stratégie, des politiques et de la planification des ressources humaines | فرع استراتيجية وتخطيط وسياسات الموارد البشرية |
| org.name. | Sous-Division de l'assistance aux politiques | فرع المساعدة فى مجال السياسات |
| org.name. | Sous-Division de l'information, de l'analyse sectorielle et des politiques en matière d'élevage | فرع المعلومات والتحليل القطاعي وسياسات الثروة الحيوانية |
| org.name. | Sous-Division de politique des ressources humaines | فرع سياسات الموارد البشرية |
| org.name. | Sous-division des politiques administratives | فرع سياسات الموارد البشرية |
| org.name. | Sous-Division des politiques et de la planification des ressources humaines et du régime commun des Nations Unies | فرع السياسات والتخطيط للموارد البشرية |
| gen. | Sous-Division des politiques et de la planification des ressources humaines et du régime commun des Nations Unies | ونظام الأمم المتحدة الموحد |
| org.name. | Sous-division des politiques et de l'appui en matière de publications électroniques | فرع سياسات النشر الإلكتروني ودعمه |
| org.name. | Sous-division des politiques et de l'appui en matière de publications électroniques | فرع سياسات النشر الالكترونى والدعم |
| org.name. | Sous-Division des politiques et de l'appui à la fourniture de services en matière de ressources humaines | فرع سياسات الموارد البشرية ودعم الخدمات |
| org.name. | Sous-Division des politiques, économie et institutions | فرع السياسات والاقتصاديات والمؤسسات |
| org.name. | Sous-Division des stratégies, des politiques et de l'architecture des systèmes informatiques | فرع هيكل تكنولوجيا المعلومات وسياساتها واستراتيجياتها |
| org.name. | Sous-Division du suivi des politiques | فرع الرصد |
| org.name. | Soutien du système des Nations Unies pour le développement de la politique et du programme | دعم عملية وضع السياسات والبرامج |
| org.name. | Spécialiste des politiques de développement rural | خبير سياسات التنمية الريفية |
| org.name. | Spécialiste des politiques en matière de population | مسؤول السياسات السكانية |
| UN, polit. | statut politique | الوضع السياسي |
| IMF. | surveillance de la politique de change | الرقابة على نظم الصرف |
| org.name. | Système d'information sur les politiques agricoles | نظام المعلومات الخاصة بالسياسات الزراعية |
| org.name. | Système d'information sur les politiques nationales | نظام المعلومات الخاصة بالسياسات القطرية |
| UN, ecol. | Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique | الحلقة الدراسية الدولية المعنية بعمليات التصحر في المناطق المتاخمة: قضايا وخيارات السياسة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا |
| UN, polit. | Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بمشاركة المرأة في التنمية السياسية والاقتصادية والاجتماعية |
| org.name. | Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant | حلقة دراسية إعلامية خاصة- السياسات والترتيبات الخاصة للحصول على الموارد الوراثية للأغذية والزراعة واقتسام منافعها. |
| UN | Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires | الحلقة الدراسية المعنية بالموارد العالمية والصراعات الدولية: العناصر البيئية المحددة للسياسات والإجراءات العسكية |
| IMF. | transmission de la politique monétaire | انتقال آثار السياسة النقدية |
| IMF. | transmission de la politique monétaire | انتقال آثار التغيرات النقدية |
| IMF. | transmission de la politique monétaire | انتقال آثار التغيرات في السياسة النقدية |
| IMF. | transmission de la politique monétaire | انتقال الآثار النقدية |
| IMF. | transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt | قناة أسعار الفائدة (لنقل تغيرات السياسة النقدية) |
| econ. | travail sur les politiques mené en amont | عمل سياسي تمهيدي |
| org.name. | Unité de l'assistance aux politiques | وحدة المساعدات في مجال السياسات |
| org.name. | Unité de l'assistance aux politiques | وحدة المساعدات فى مجال السياسات |
| org.name. | Unité des politiques et procédures | وحدة السياسات والإجراءات |
| org.name. | Unité du relèvement et des politiques humanitaires | وحدة إعادة التأهيل والسياسات الإنسانية |
| org.name. | Unité pour la réhabilitation et les politiques humanitaires | وحدة إعادة التأهيل والسياسات الإنسانية |
| IMF. | variable de politique économique | متغير السياسة |
| environ. | écologie politique | الإيكولوجيا السياسية |
| org.name. | Équipe de la gouvernance et des politiques | الفريق المعني بالحوكمة والسياسات |
| org.name. | Équipe des politiques forestières | الفريق المعني بالسياسات الحرجية |
| work.fl. | État du cadre politique et réglementaire visant l'alimentation et l'agriculture | وضع الإطار السياسي والتنظيمي الخاص بالأغذية والزراعة |
| IMF. | Évaluation de la politique et des institutions nationales | تقييم السياسات والمؤسسات القُطْرية |
