Terms containing machine

Subject	French	Arabic
telecom.	adresse machine terme déconseillé dans ce sens	عنوان مطلق
agric.	cercle d'utilisation en commun de machines	تعاونية مكننة
pow.el.	commutation par machine	تبديل بالآلة
wood.	crêpage hors machine	تجعيد خارج الآلة
wood.	crêpage sur machine	تجعيد على الآلة
agric.	cueillette du coton à la machine	جني القطن آليا
pulp.n.paper	cuvier de la machine	صندوق ماكينة
el.mot.	côté entraînement d'une machine	طرف التحريك لآلة
el.mot.	côté opposé à l'entraînement d'une machine	طرف غير قابل للحركة
el.mot.	densité linéique électrique d'une machine	حمل كهربائي للآلة
pulp.n.paper	en tête de machine	في نفس الإتجاة
el.mot.	essai avec machine auxiliaire tarée	اختبار بواسطة آلة إدارة معايرة
environ.	feu de machine	حريق بسبب استخدام الآلات
dat.proc.	interface graphique homme-machine	وجيهة مستعمل خطاطية
dat.proc.	interface graphique homme-machine	وجيهة مستعمل رسومية
dat.proc.	interface graphique homme-machine	وصلة خاصة بمستعملي الرسوم البيانية
telecom.	langage homme-machine	لغة الإنسان - الألة
dat.proc.	langage machine	لغة الحاسوب
dat.proc.	langage machine	لغة الآلة الجهاز الحاسب
telecom.	langage-machine	لغة الحاسب
wood.	largeur rognée maximale de la machine	القصاصات القصوى
wood.	largeur utile d'une machine à papier	عرض آلة الورق
wood.	largeur utile d'une machine à papier	آلة الورق
dat.proc.	lisible par machine	قابل للقراءة بواسطة الحاسوب
dat.proc.	lisible par machine	مقروء آلياً
el.mot.	machine acyclique	آلة دورية
el.mot.	machine acyclique	آلة لا حلقية
environ.	machine agricole	آلات زراعية
el.mot.	machine asynchrone	الة لا توافقية
el.mot.	machine asynchrone	آلة لا تزامنية
el.mot.	machine auto-refroidie	آلة ذاتية التبريد
el.mot.	machine chemisée	آلة معلبة
agric.	machine combinée à blanchir et polir	آلة مُرَكَّبة لتبيض و تلميع الأرز
agric., tech.	machine de fourrage	مِحَش الكلأ
dat.proc.	machine de traitement de texte	معالج النصوص
dat.proc.	machine de traitement de texte	معالج الكلمات
dat.proc.	machine de traitement de textes	معالج النصوص
dat.proc.	machine de traitement de textes	معالج الكلمات
therm.energ.	machine d'usinage à laser	آلة الليزر
anim.husb.	machine d'écorcherie	مكنة جز
wood.	machine d'épaisseur	مكنة تثخين
el.mot.	machine fermée	آلة مغلقة
el.mot.	machine hermétique	آلة محكمة العزل
el.mot.	machine homopolaire	آلة قطبية متجانسة
wood.	machine humide pour la mise en feuilles	آلة مشكلة للورق مبللة
el.mot.	machine hétéropolaire	آلة متغايرة الأقطاب
el.mot.	machine monophasée	آلة أحادية الوجه
el.mot.	machine monophasée	آلة أحادية الطور
el.mot.	machine ouverte	آلة مفتوحة
el.mot.	machine polyphasée	آلة متعددة الأوجه
el.mot.	machine polyphasée	آلة متعددة الأطوار
agric., tech.	machine pour décolletage	آلة لقطع أعناق النباتات مع الجزء العلوي للشوندر السكري
tech.	machine pour engrener le fil	نافخة هواء
tech.	machine pour engrener le fil	مروحة نفخ
wood.	machine pour le jointage en long	آلة للوصل الطولي
tech.	machine pour le liage des gerbes	مُعِدّة رَبْط مِيكَانِيكِية
el.mot.	machine protégée contre les gaz ou vapeurs	آلة محمية من دخول الغاز أو البخار
pack.	machine remplisseuse	درجة الحرارة عند التعبئة
el.mot.	machine synchrone	آلة توافقية
el.mot.	machine synchrone	آلة تزامنية
el.mot.	machine électrique tournante	آلة كهربائية دوارة
dat.proc.	machine virtuelle	آلة إفتراضية
comp., MS	Machine virtuelle Java	جهاز Java ظاهري
comp., MS	machine virtuelle, ordinateur virtuel	جهاز ظاهري
el.mot.	machine à aimants permanents	آلة ذات مغانط دائمة
el.mot.	machine à aimants permanents	آلة مغناطيس دائم
wood.	machine à baguetter	آلة تحزيز
tech.	machine à bobiner	برواز وحدات التعبئة
agric., tech.	machine à briser la paille	آلة تَفْتِّيت القَشَّ
tech.	machine à carder	آلة تسريح الغزل
wood.	machine à contrecoller	مكنة عمل الرقائق
el.mot.	machine à courant alternatif	آلة ذات تيار متناوب
el.mot.	machine à courant alternatif	آلة تيار متردد
el.mot.	machine à courant continu	آلة تيار مستمر
el.mot.	machine à disque	آلة قرصية
el.mot.	machine à double alimentation	آلة مزدوجة التغذية
pulp.n.paper	machine à double toile	مكون لسلك مزدوج
wood.	machine à débiter	منشار قطع الفُصلة
forestr.	machine à débusquer	آلة لنقل الجذوع
forestr.	machine à débusquer	ياردستار
pack.	machine à emballer	مَاكِينَة تَغْلِيف
wood.	machine à fendre	مكنة شق
forestr.	machine à fendre	آلة لشق الأرض
tech.	machine à feutrer	مكنة تلبيد
tech.	machine à filer le coton	مَغْزَل آلي
tech.	machine à filer le coton	دولاب غزل
wood.	machine à formes rondes	آلة الأشكال الأسطوانية
snd.rec.	machine à graver les disques	مخرطة القطع
el.mot.	machine à induction	آلة حثية
food.ind.	machine à irradier le lait	جهاز تشعيع اللبن
wood.	machine à limer	آلة البرد
wood.	machine à limer	برادة
tech.	machine à ourdir	مكنة التسدية
forestr.	machine à pailler	آلة تقشيش
pulp.n.paper	machine à papier	آلة لصنع الورق
therm.energ.	machine à perçage à laser	آلة الثقب بالليزر
forestr.	machine à planter	غراسة
agric.	machine à polir	مخروط التبييض
agric.	machine à polir	مخروط مِقْشرة الحبوب في المِطْحَنَة
tech.	machine à préparer le coton	ماكينة تمشيط القطن
el.mot.	machine à pôles massifs	آلة ذات حذاء قطب صلب
el.mot.	machine à pôles massifs	آلة ذات أقطاب كتلية مصمتة
el.mot.	machine à pôles saillants	آلة نابذة الأقطاب
el.mot.	machine à pôles saillants	آلة ذات أقطاب بارزة
el.mot.	machine à refroidissement air-air	آلة تبرد بواسطة الهواء
el.mot.	machine à refroidissement air-eau	آلة مُبرّدة بالهواء للماء
el.mot.	machine à refroidissement direct par eau	آلة مُبرّدة بالماء مباشرة
lab.eq.	machine à refroidissement par air	ثلاجة تبرد بالهواء
el.mot.	machine à refroidissement par la surface de la carcasse	آلة مُبرّدة بسطح هيكلها
el.mot.	machine à refroidissement séparé	آلة مُبردة بشكل منفصل
forestr.	machine à repiquer sur 2 lignes	آلة ازدراع ثنائية الصف
el.mot.	machine à rotor cylindrique	آلة ذات دوار اسطواني
forestr.	machine à récolter des semences	حاصِد البذور
agric., tech.	machine à récolter l'herbe	ألة جني العشب أو الكلأ
el.mot.	machine à surpression interne	آلة مضغوطة
wood.	machine à table plate	آلة فوردينيي
wood.	machine à tailler les roues coniques par outil-couteau	مسحاج تروس مخروطية
agric., tech.	machine à terrasser cyclone	آلَة تسوية ذات دَوَّامة هوائية
anim.husb.	machine à tondre	مكنة جز
anim.husb.	machine à traire	آلة حلب
therm.energ.	machine à tronçonner à laser	آلة القطع بالليزر
agric.	machine à usiner	مِطْحَنة أرز
leath.	machine à écharner	ماكينة التلحيم
comp., MS	Machine à écrire	آلة كاتبة
tech.	machine à égrener	محلج قطن
agric., tech.	machine à épierrer	لمَّام حجر
comp., MS	machine à états	تسلسل حالات
el.mach.	machine électrique	آلة كهربائية
forestr.	machines utilisées pour l'exploitation forestière	أدوات الاستحطاب
forestr.	machines utilisées pour l'exploitation forestière	عتاد قطع الخشب
el.gen.	marche asynchrone d'une machine synchrone	تشغيل لا متزامن لآلة متزامنة
el.gen.	marche synchrone d'une machine	تشغيل متزامن لآلة
el.mot.	milieu environnant d'une machine	وسط محيط لآلة
dat.proc.	passage machine	تنفيذ البرنامج
dat.proc.	passage machine	تنفيذ على الحاسوب
el.gen.	pompage de machines synchrones interconnectées	التأرجح في الآلات المتزامنة المترابطة
UN, ecol.	Réseau régional de la machine agricole	الشبكة الإقليمية للآلات الزراعية
UN, polit.	Réunion intergouvernementale sur l'établissement d'un Centre régional de la machine agricole	الاجتماع الحكومي الدولي لإنشاء مركز إقليمي للآلات الزراعية
wood.	sens "machine"	اتجاه التجزع التعرق
gen.	sens "machine"	اتجاه الألياف
railw., sec.sys.	transmission voie-machine	نقل المعلومات من المسار للقطار
el.mot.	turbo-machine	آلة عنفية
el.mot.	turbo-machine	آلة توربينية
pulp.n.paper	tête de machine	صندوق رئيسي
tech.	équipement et machines industriels faisant l'objet d'une succession	التجهيزات والآلات الصناعية