Terms for subject International Monetary Fund containing garanties

French	Arabic
adosser à des garanties	قدم ضمانا ل
adosser à des garanties	عزز بضمان
Agence multilatérale de garantie des investissements	الوكالة الدولية لضمان الاستثمار
avec garantie or	مغطى بالذھب
avec garantie or	مضمون بالذھب
billet garanti	سند مضمون
commission de garantie	رسم ضمان الاكتتاب
commission de garantie	عمولة ضمان الاكتتاب
Compagnie inter-arabe pour la garantie des investissements	المؤسسة العربية لضمان الاستثمار
compte de garantie	حساب ضمان
compte de garantie bloqué	حساب ضمان مجمد
contrat de garantie de taux	عقد الفائدة الآجلة
contrat de garantie de taux	اتفاق الفائدة الآجلة
contrat de garantie de taux d'intérêt	عقد الفائدة الآجلة
contrat de garantie de taux d'intérêt	اتفاق الفائدة الآجلة
crédits bénéficiant d'une garantie publique et liés au commerce extérieur	استحقاقات متصلة بالتجارة ومضمونة رسميا
dette contractée ou garantie par l'État	دين حكومي أو مضمون من الحكومة
donner en garantie	رھن (على سبيل الضمان)
découvert garanti par nantissement de titres	سحب على المكشوف بضمان أوراق مالية
dépôt de garantie	وديعة ضمان/تأمين
dépôt de garantie	غطاء الصفقة
dépôt de garantie	ضمان مبدئي
dépôt de garantie	ھامش مبدئي
dépôt de garantie obligatoire	ھامش الضمان الإلزامي
détention d'une action de garantie	حصة مؤھلة
emprunt avec garantie or	قرض مضمون بالذھب
emprunt avec garantie or	قرض مغطى بالذھب
emprunt garanti par les pouvoirs publics	قرض سيادي
emprunt garanti par les pouvoirs publics	ائتمان سيادي
emprunt à garantie spécifique, remboursable sur recettes	سند إيرادي خاص
Fonds d'entraide et de garantie des emprunts du Conseil de l'entente	صندوق المعونة المتبادلة وضمان القروض التابع لمجلس الوفاق
Fonds multilatéral de garantie	صندوق الضمان متعدد الأطراف
garantie budgétaire commune	ترتيبات مشتركة للدعم المالي
garantie budgétaire commune	آلية مشتركة للدعم المالي
garantie de bonne fin	ضمان الأداء
garantie de bonne fin	ضمان التنفيذ
garantie de change réciproque	ضمان متبادل لسعر الصرف
garantie de crédit à l'exportation	ضمان
garantie de crédit à l'exportation	غطاء
garantie de douane	تأمين جمركي
garantie de douane	تعھد جمركي
garantie de placement	التعھد بالتغطية
garantie de placement	ضمان الاكتتاب
garantie de souscription	التعھد بالتغطية
garantie de souscription	ضمان الاكتتاب
garantie des dépôts	تأمين على الودائع
garantie des dépôts	تأمين الودائع
garantie réelle	رھن
garantie réelle	أصل ضامن
garantie réelle	ضمان عقاري
garantie réelle	ضمان
garanties adéquates	ضمانات وقائية كافية
ligne de crédit garantie par la valeur acquise d' un bien immobilier	قرض بضمان عقاري
ligne de crédit garantie par la valeur acquise d' un bien immobilier	قرض عقاري
membres d'un syndicat de garantie	مجموعة ترويج الإصدارات
membres d'un syndicat de garantie	متعھدو التغطية
membres d'un syndicat de garantie	متعھدو الإصدار
membres d'un syndicat de garantie	اتحاد ضامني الاكتتاب
mécanisme de garantie des dépôts	نظام تأمين الودائع
mécanisme de garantie des dépôts	صندوق تأمين الودائع
obligation garantie	سند معزز بضمان
obligation garantie	سند مضمون
organisme responsable du marché secondaire des créances hypothécaires non garanties	المؤسسة الفيدرالية لتمويل قروض الإسكان
prix garanti	سعر مدعم
prix garanti	سعر الدعم
prêt garanti	قرض مضمون
prêt non garanti	قرض غير مضمون
prêt non garanti	قرض غير مؤمن
titre de créance garanti	التزام الدين المغطى بأصول
titre de créance garanti	التزام الدين المضمون بأصول
titre de créance garanti par des obligations	التزام دين مضمون بسندات