Terms for subject International Monetary Fund containing effet

French	Arabic
date de prise d'effet	تاريخ النفاذ
effet Balassa-Samuelson	تأثير بالاسا- صامويلسون
effet catalyseur	أثر حافز
effet de cliquet	أثر التحرك أحادي الاتجاه
effet de cliquet	أثر "السقاطة"
effet de coût	أثر التكلفة
effet d'attraction	أثر الاستقطاب
effet d'attraction	أثر الجذب
effet de cascade	تعاقب الضريبة
effet de cascade	تضاعف الضريبة
effets de commerce en eurodevises	ورقة تجارية بعملة أجنبية
effets de commerce en eurodevises	ورقة تجارية بعملة دولية
effet de contagion	أثر العدوى
effet de contagion	عدوى
effet de crémaillère	أثر التحرك أحادي الاتجاه
effet de crémaillère	أثر "السقاطة"
effet de démonstration	أثر المحاكاة
effet de falaise	أثر المنحدر
effet de freinage	نزعة انكماشية
effet de freinage	تحيز للانكماش
effet de l'encours de la dette	أثر الديون المفرطة
effet de l'encours de la dette	أثر تراكم الديون
effet de levier	نسبة الرفع المالي
effet de levier	نسبة مضاعفة رأس المال
effet de levier	نسبة التمويل بالاستدانة
effet de levier	نسبة المديونية
effet de levier	نسبة التمويل بالديون
effet de Panurge	السلوك الجماعي
effet de Panurge	أثر سلوك القطيع
effet de Panurge	سلوك القطيع
effet de Panurge	أثر المحاكاة
effet de Panurge	ظاھرة المحاكاة
effet de patrimoine	أثر الثروة
effet de premier tour, immédiat	أثر مباشر
effet de premier tour, immédiat	أثر فوري
effet de propagation	أثر الانتشار
effet de ralliement	سلوك القطيع
effet de ralliement	السلوك الجماعي
effet de ralliement	أثر سلوك القطيع
effet de ralliement	أثر المحاكاة
effet de ralliement	ظاھرة المحاكاة
effet de retour	رد فعل
effet de retour	إفادة تقييمية
effet de retour	رأي تقييمي
effet de retour	صدى
effet de revenu	أثر الدخل
effet de richesse	أثر الثروة
effet de répartition	أثر على التوزيع
effet de répartition	أثر توزيعي
effet de rétroaction négative	حلقة من الآثار المرتدة السلبية
effet de rétroaction négative	دائرة تأثيرات مرتدة سلبية
effet de rétroaction négative	دائرة من الآثار المرتدة السلبية
effet de seuil	الأثر الفارق
effet de substitution	أثر الإحلال
effet d'encaisses réelles	أثر بيجو
effet d'encaisses réelles	أثر الأرصدة الحقيقية
effet d'encliquetage	أثر التحرك أحادي الاتجاه
effet d'encliquetage	أثر "السقاطة"
effet d'entraînement	ظاھرة المحاكاة
effet d'entraînement	أثر الانتشار
effet d'entraînement	السلوك الجماعي
effet d'entraînement	أثر سلوك القطيع
effet d'entraînement	سلوك القطيع
effet d'entraînement	أثر المحاكاة
effet d'envahissement	أثر الاستقطاب
effet d'envahissement	أثر الجذب
effet des variations de change	آثار التقييم
effet d'hystérèse	التخلفية
effet d'hystérèse	الأثر المتخلف
effet du surendettement	أثر الديون المفرطة
effet du surendettement	أثر تراكم الديون
effet d'échelle	أثر الحجم
effet d'émulation	أثر المحاكاة
effet d'éviction	أثر المزاحمة والإقصاء
effet d'éviction	إزاحة الاستثمار الخاص
effet d'éviction	إقصاء الاستثمارات الخاصة
effet d'éviction	مزاحمة الاستثمار الخاص
effet d'éviction	أثر الإزاحة
effet d'éviction	أثر المزاحمة
effet d'évincement	أثر المزاحمة والإقصاء
effet d'évincement	أثر الإزاحة
effet d'évincement	إزاحة الاستثمار الخاص
effet d'évincement	إقصاء الاستثمارات الخاصة
effet d'évincement	مزاحمة الاستثمار الخاص
effet d'évincement	أثر المزاحمة
effet externe	عامل خارجي
effet externe	مؤثر خارجي
effets financiers	ورقة تجارية
effet multiplicateur	أثر المضاعِف
effet pernicieux	أثر مضاد
effet pernicieux	أثر معاكس
effet pervers	أثر مضاد
effet pervers	أثر معاكس
effet procyclique	نزعة دورية
effet procyclique	تحيز لاتجاھات الدورة الاقتصادية
effet redistributif	أثر إعادة التوزيع
effet secondaire de la hausse des prix	أثر سعري لاحق
effet secondaire de la hausse des prix	أثر سعري غير مباشر
effet Slutzky	أثر سلاتسكي
effet sur la compétitivité	الأثر على القدرة التنافسية
effet sur la répartition	أثر على التوزيع
effet sur la répartition	أثر توزيعي
effets sur le bilan crises financières, surveillance prudentielle	الأثر على المركز المالي
effets sur le bilan crises financières, surveillance prudentielle	الأثر على الميزانية العمومية
effet sur l'environnement	أثر بيئي
effet Tequila	أزمة البيزو المكسيكي
effet Tequila	الأزمة المكسيكية
effet Tequila	أزمة تكيلا
effet vendu au-dessous du pair	سند مخصوم
effet vendu au-dessous du pair	سند بخصم
effet vendu avec décote	سند مخصوم
effet vendu avec décote	سند بخصم
effet à court terme	ورقة تجارية
effet à court terme	ورقة مالية قصيرة الأجل
effet à court terme	كمبيالة
effet à intérêt variable	سند ذو عائد متغير
effet à taux d'intérêt variable	سند ذو عائد متغير
effet écologique	أثر بيئي
effets de contagion	آثار
effets de contagion	آثار انتشارية
effets de contagion	تداعيات
effets de contagion	انتقال الآثار
effets de contagion	أثر انتشار (أزمة)
effets de débordement	آثار
effets de débordement	انتقال الآثار
effets de débordement	آثار انتشارية
effets de débordement	تداعيات
effets de débordement	أثر انتشار (أزمة)
effets des termes de l'échange sur le revenu national	أثر التغير في معدل التبادل التجاري على عائد المعاملات الخارجية
effets d'équilibre	آثار توازنية
effets d'équilibre	آثار على التوازن
effets en cours de recouvrement SCN	أموال قيد التحصيل
effets en cours de recouvrement SCN	شيكات قيد التحصيل
effets personnels	أغراض شخصية
effets personnels	منقولات شخصية
effets personnels	أمتعة شخصية
effets personnels	متعلقات شخصية
effets personnels	ممتلكات شخصية
effets pervers	تداعيات
effets pervers	انتقال الآثار
effets pervers	آثار انتشارية
effets pervers	آثار
effets pervers	أثر انتشار (أزمة)
effets privés	ورقة مديونية خاصة
effets publics	ورقة مالية حكومية
effets secondaires	آثار
effets secondaires	انتقال الآثار
effets secondaires	آثار انتشارية
effets secondaires	تداعيات
effets secondaires	أثر انتشار (أزمة)
effets transfrontières	آثار عابرة للحدود
effets à payer entreprises	مبالغ مستحقة الدفع
effets à payer entreprises	ذمم دائنة
effets à payer entreprises	حسابات الدائنين
effets à payer entreprises	حسابات دفع
effets à payer entreprises	حسابات دائنة
effets à recevoir entreprises	حسابات المدينين
effets à recevoir entreprises	حسابات قبض
effets à recevoir entreprises	ذمم مدينة
effets à recevoir entreprises	حسابات مدينة
facilité d'émission d'effets FMI	تسھيل شراء السندات الإذنية
facilité d'émission d'effets FMI	تسھيل إصدار السندات الإذنية
fonds à effet de levier	صندوق استئماني مشترك معزز بالقروض
fonds à effet de levier	صندوق معزز بالقروض
fonds à effet de levier	صندوق مدار معزز بالقروض
institution financière à fort effet de levier	مؤسسة استثمار بنسبة اقتراض مرتفعة
institution financière à fort effet de levier	مؤسسة شديدة الاعتماد على الرفع المالي
institution financière à fort effet de levier	مؤسسة رفع مالي فائق
inversion de l'effet de levier	الحد من الرفع المالي
inversion de l'effet de levier	خفض القروض التمويلية
inversion de l'effet de levier	تخفيض نسبة الدين في رأس المال
inversion de l'effet de levier	تخفيض التمويل بالديون
inversion de l'effet de levier	تخفيض نسب الرفع المالي
inversion de l'effet de levier	خفض التمويل بالديون
investisseur à fort effet de levier financier	مستثمر بنسبة استدانة عالية
neutraliser les effets de	استبعد أثر (أحد المتغيرات)
neutraliser les effets de	حيّد تأثير (أحد المتغيرات)
Rapport consolidé sur les effets de contagion	تقرير التداعيات الموحد
risque d'effet pervers	خطر أخلاقي
réduction de l'utilisation de l'effet de levier	الحد من الرفع المالي
réduction de l'utilisation de l'effet de levier	خفض القروض التمويلية
réduction de l'utilisation de l'effet de levier	تخفيض نسبة الدين في رأس المال
réduction de l'utilisation de l'effet de levier	تخفيض التمويل بالديون
réduction de l'utilisation de l'effet de levier	تخفيض نسب الرفع المالي
réduction de l'utilisation de l'effet de levier	خفض التمويل بالديون
réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifs	تخفيض نسبة الدين في رأس المال
réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifs	خفض القروض التمويلية
réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifs	الحد من الرفع المالي
réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifs	تخفيض نسب الرفع المالي
réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifs	تخفيض التمويل بالديون
réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifs	خفض التمويل بالديون
sans effet sur le budget	ذو أثر محايد على الميزانية
sans effet sur le budget	محايد الأثر على الميزانية
théorie des effets de percolation	نظرية الأثر الانتشاري
théorie des effets de percolation	نظرية التقاطر البطيء
théorie des effets de retombée	نظرية الأثر الانتشاري
théorie des effets de retombée	نظرية التقاطر البطيء
à fort effet de levier	قائم على الرفع المالي الفائق
à fort effet de levier	شديد الاعتماد على القروض كمصدر للتمويل
à fort effet de levier	شديد الاعتماد على الرفع المالي
évaluation des effets sociaux des politiques économiques	تقدير الأثر الاجتماعي