 |
| French | Arabic |
| contrôle de niveau | مراقبة المستوى |
| contrôle de redondance cyclique | فحص دوري للوفرة |
| contrôle d'enregistrement | مراقبة برنامج مسجل |
| contrôle d'écoute | مراقبة سمعية |
| contrôle séquentiel de programmes | مراقبة متتابعة لبرنامجِ |
| haut-parleur de contrôle | مراقبة مكبرات الصوت |
| récepteur de contrôle terme déconseillé dans ce sens | مرقاب الصورة |
| récepteur de contrôle terme déconseillé dans ce sens | شاشة مراقبة الصورة |
| écran de contrôle en télévision | مرقاب الصورة |
| écran de contrôle en télévision | شاشة مراقبة الصورة |