Terms for subject International Monetary Fund containing assistance

French	Arabic
assistance au développement	مساعدة إنمائية
assistance au développement	معونة إنمائية
assistance concessionnelle	معونة بشروط ميسرة
assistance concessionnelle	مساعدة ميسرة
assistance de balance des paiements	دعم مالي لميزان المدفوعات
assistance de balance des paiements	مساعدة تمويلية لميزان المدفوعات
assistance d'urgence après un conflit	سياسة المساعدة الطارئة لبلدان ما بعد الصراع
assistance d'urgence après un conflit	المساعدة الطارئة لبلدان ما بعد الصراع
assistance d'urgence après un conflit	المساعدة الطارئة في مرحلة ما بعد الصراع
assistance intérimaire	مساعدة مؤقتة
assistance sous conditions de ressources	مساعدة مقيسة بالسعة المالية
assistance sous conditions de ressources	مساعدة مقيسة بالاحتياج
assistance sous conditions de ressources	مساعدة مقيسة بالقدرة المالية
assistance sous conditions de revenu du bénéficiaire	مساعدة حسب الدخل
assistance sous conditions de revenu du bénéficiaire	مساعدة مقيسة بمعيار الدخل
assistance subordonnée au niveau des ressources	مساعدة مقيسة بالسعة المالية
assistance subordonnée au niveau des ressources	مساعدة مقيسة بالاحتياج
assistance subordonnée au niveau des ressources	مساعدة مقيسة بالقدرة المالية
assistance technique	المساعدة الفنية
assistance technique et renforcement des capacités liés au commerce	المساعدة الفنية وبناء القدرات ذات الصلة بالتجارة
assistance transitoire	مساعدة مؤقتة
Bureau de la gestion de l'assistance technique	مكتب إدارة المساعدة الفنية
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce FMI/Banque mondiale, OMC	الإطار المتكامل
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce FMI/Banque mondiale, OMC	الإطار المتكامل لتقديم المساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés FMI/Banque mondiale, OMC	الإطار المتكامل
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés FMI/Banque mondiale, OMC	الإطار المتكامل لتقديم المساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا
Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	الإطار المتكامل المعزز للمساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا
Centre d'assistance technique au Moyen-Orient	مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط
Centre d'assistance technique financière du Pacifique	مركز المساعدة الفنية المالية لمنطقة المحيط الھادئ
centre régional d'assistance technique	مركز إقليمي للمساعدة الفنية
Centre régional d'assistance technique des Caraïbes	مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة الكاريبي
Centre régional d'assistance technique en Afrique	مركز إقليمي للمساعدة الفنية في إفريقيا
Compte-cadre administré pour le financement d'activités d'assistance technique	الحساب الإطاري المدار لصالح أنشطة المساعدة الفنية
Compte-cadre administré pour les activités d'assistance technique	الحساب الإطاري المدار لصالح أنشطة المساعدة الفنية
Conseil d'assistance économique mutuelle	مجلس التعاضد الاقتصادي
Conseiller en matière d'assistance technique	مستشار في شؤون المساعدة الفنية
fonds fiduciaire d'assistance et de riposte aux catastrophes	الصندوق الاستئماني لاحتواء الكوارث وتخفيف أعباء الديون
Groupe assistance technique et réforme juridique	مجموعة المساعدة الفنية وإصلاح القوانين
note de stratégie d'assistance technique aux pays	مذكرة الاستراتيجية القُطرية للمساعدة الفنية
prestation d'assistance sociale	إعانة اجتماعية
prestations d'assistance sociale comptabilité nationale (SCN 1993)	منافع المساعدة الاجتماعية
Programme spécial d'assistance en faveur des pays surendettés à faible revenu d'Afrique subsaharienne	برنامج المساعدات الخاص (لبلدان إفريقيا جنوب الصحراء ذات الدخل, المنخفض المثقلة بالديون)
rapport d'assistance technique	تقرير استشاري
Secrétariat de l'assistance technique	الأمانة المختصة بالمساعدة الفنية
stratégie d'assistance-pays Banque mondiale	استراتيجية شراكة قُطْرية
stratégie d'assistance-pays Banque mondiale	استراتيجية مساعدة قُطرية
système de gestion de l'information pour l'assistance technique FMI	نظام إدارة معلومات المساعدة الفنية
traités d'assistance mutuelle	معاھدات المساعدة القانونية المتبادلة