| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | achat après évaluation | شراء بعد التجربة |
| IMF. | agence d'évaluation des sociétés | ھيئة لتقدير الجدارة الائتمانية |
| IMF. | agence d'évaluation des sociétés | ھيئة دولية لتقدير المراتب الائتمانية |
| IMF. | agence d'évaluation des sociétés | ھيئة للتصنيف الائتماني |
| sec.sys. | analyse et évaluation de la résilience | تقييم المرونة وتحليلها |
| org.name. | Analyste chargé de l'évaluation | محلل التقييم |
| UN | assistance technique sur l'évaluation de l'environnement et le développement de l'aquaculture | التقييم البيئي وتنمية تربية المائيات |
| corp.gov. | auto-évaluation | التقييم الذاتي |
| corp.gov. | auto-évaluation | تقييم ذاتي |
| corp.gov. | auto-évaluation du personnel | تقييم الموظفين الذاتي |
| org.name. | Bureau de l'évaluation | مكتب التقييم |
| org.name. | Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme | مكتب سياسات وتقييم البرنامج |
| org.name. | Bureau du Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Evaluation externe indépendante de la FAO | هيئة مكتب لجنة المؤتمر المعنية بمتابعة التقييم الخارجي المستقلّ للمنظمة |
| org.name. | Bureau du Mécanisme d'évaluation indépendant du GCRAI | مكتب ترتيبات التقييم المستقل التابع للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية. |
| org.name. | Bureau du programme, du budget et de l'évaluation | مكتب البرنامج والميزانية والتقييم |
| org.name. | Bureau du programme, du budget et de l'évaluation - Recettes de l'Organisation | مكتب البرنامج والميزانية والتقييم - الايرادات على مستوى المنظمة |
| IMF. | Bureau indépendant d'évaluation | مكتب التقييم المستقل |
| UN | Buts et principes de l'évaluation de l'impact sur l'environnement | اهداف ومبادئ تقييم الاثر البيئي |
| IMF. | cadre d'évaluation de la qualité des données | إطار تقييم جودة البيانات |
| IMF. | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | إطار التقييم المخصص |
| IMF. | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | إطار التقييم المخصص حسب مجموعة البيانات |
| IMF. | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | إطار تقييم الجودة المخصص حسب مجموعة البيانات |
| IMF. | cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | إطار التقييم المخصص حسب مجموعة البيانات |
| IMF. | cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | إطار التقييم المخصص |
| IMF. | cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | إطار تقييم الجودة المخصص حسب مجموعة البيانات |
| IMF. | cadre d'évaluation des gardes-fous | تقييم الضمانات الوقائية |
| IMF. | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique | إطار التقييم المخصص |
| IMF. | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique | إطار التقييم المخصص حسب مجموعة البيانات |
| IMF. | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique | إطار تقييم الجودة المخصص حسب مجموعة البيانات |
| IMF. | cadre d'évaluation générique | إطار التقييم الشامل |
| IMF. | cadre d'évaluation générique | الإطار الشامل لتقييم جودة البيانات |
| IMF. | cadre d'évaluation spécifique | إطار التقييم المخصص |
| IMF. | cadre d'évaluation spécifique | إطار التقييم المخصص حسب مجموعة البيانات |
| IMF. | cadre d'évaluation spécifique | إطار تقييم الجودة المخصص حسب مجموعة البيانات |
| IMF. | cadre générique d'évaluation de la qualité des données | إطار التقييم الشامل |
| IMF. | cadre générique d'évaluation de la qualité des données | الإطار الشامل لتقييم جودة البيانات |
| UN | Cadre stratégique pour la prévention, la planification préalable, l'évaluation, l'intervention et l'atténuation en cas d'éco-urgence | الإطار الاستراتيجي لمنع الطوارئ والتأهب لها وتقييمها والتخفيف من حدتها والاستجابة لها |
| UN | Centre de recherche pour la surveillance et l'évaluation | مركز بحوث الرصد والتقييم |
| forestr. | classe de fiabilité de l'évaluation du changement | فئة وثوقية تقييم التحول |
| forestr. | classe de fiabilité de l'évaluation du changement | درجة موثوقية عملية تقييم التغيّرات |
| forestr. | classe de fiabilité de l'évaluation du changement | درجة وثوقية تقييم التحول |
| IMF. | cohérence dans l'évaluation | توافق معايير التقييم |
| IMF. | cohérence dans l'évaluation | اتساق التقييم |
| UN | Colloque international sur l'évaluation des risques dans le domaine de la biotechnologie | الندوة الدولية المعنية بتقييم المخاطر في مجال التكنولوجيا الحيوية |
| org.name. | Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | لجنة المؤتمر المعنية بمتابعة التقييم الخارجي المستقلّ للمنظمة |
| IMF. | Comité des évaluations | لجنة التقييم |
| IMF. | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux | لجنة الخبراء المختارة المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال |
| UN, polit. | Conférence intergouvernementale sur l'évaluation et la diminution des risques sismiques | المؤتمر الحكومي الدولي المعني بتقييم وتخفيف أخطار الزلازل |
| UN | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement | المؤتمر الدولي المعني بتسخير الاستشعار من بعد بواسطة السواتل لأغراض إدارة الموارد وتقييم البيئة ودراسات التغير العالمي: الاحتياجات والتطبيقات في العالم النامي |
| org.name. | Conférence internationale sur les méthodes d'évaluation de l'état nutritionnel | المؤتمر الدولي المعني بطرق تقدير النظم الغذائية |
| comp., MS | Console d'évaluation Windows | وحدة التحكم بالتقييم لـ Windows |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'évaluation des impacts socioéconomiques de l'aquaculture | مشاورة الخبراء المعنية بتقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية لتربية الأحياء المائية |
| org.name. | Consultation d'experts sur la corrélation des sols et l'évaluation des terres en Afrique orientale et australe | مشاورة الخبراء عن ترابط التربة وتقييم الأراضى فى أفريقيا الشرقية والجنوبية |
| org.name. | Consultation d'experts sur la production de connaissances ayant trait aux politiques sur les moyens d'existence, grâce aux évaluations forestières nationales: partenariats entre la FAO et les pays | مشاورة الخبراء بشأن توليد المعارف المتعلّقة بسياسات سبل العيش عبر عمليّات التقييم الوطني للغابات - الشراكات بين منظمة الأغذية والزراعة والبلدان |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'évaluation des risques microbiologiques | اجتماع الخبراء المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن تقييم المخاطر الميكروبيولوجية |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux génétiquement modifiés y compris les poissons | مشاورة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن تقييم سلامة الأغذية المستمدة من الحيوانات المحورة وراثياً |
| gen. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux génétiquement modifiés y compris les poissons | بما فيها الأسماك |
| org.name. | Consultation technique sur l'évaluation des stocks dans l'Adriatique et la mer Ionienne | مشاورة الخبراء المعنية بتقدير المخزونات في البحرين الأدرياتي والأيوني |
| comp., MS | contrôle d'évaluation | عنصر التحكم Rating |
| UN | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement | الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في تقييم ورصد البيئة |
| environ. | critère d'évaluation | معيار التقييم |
| environ. | critère d'évaluation environnementale | معيار التقييم البيئي |
| comp., MS | critères d'évaluation | معايير التقييم |
| plann. | diagnostic rural rapide de monitoring et d'évaluation | رصد وتقييم ريفي سريع |
| org.name. | Directeur de l'évaluation | مدير التقييم |
| org.name. | Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné | الخطوط التوجيهيّة لتقدير سلامة الأغذية المشتقة من نباتات مأشوبة الدنا |
| org.name. | Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné | الخطوط التوجيهيّة لتقدير سلامة الأغذية المنتجة باستخدام الكائنات الحية الدقيقة مأشوبة الدنا |
| org.name. | Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires | الخطوط التوجيهيّة لتقدير مدى كفاءة مختبرات الاختبار المعنيّة بالرقابة على الواردات والصادرات الغذائية |
| org.name. | Directives pour l'évaluation simplifiée de l'ingestion d'additifs alimentaires | الخطوط التوجيهية بشأن التقييم البسيط لجرعات المواد المضافة إلى الأغذية |
| org.name. | Division de l'évaluation, de la gestion et de la conservation des forêts | شعبة تقييم الغابات وإدارتها وصونها |
| IMF. | Division de l'évaluation des sauvegardes | قسم تقييم الضمانات الوقائية |
| UN | Division de l'évaluation environnementale | شعبة التقييم البيئي |
| UN | Division de l'évaluation environnementale et de l'alerte rapide | شعبة التقييم البيئي والإنذار المبكر |
| UN | Division de l'alerte rapide et de l'évaluation | شعبة الإنذار المبكر والتقييم |
| UN | Division de l'information et de l'évaluation en matière d'environnement | شعبة المعلومات والتقييم البيئي |
| UN | Division de l'information et de l'évaluation environnementales | شعبة المعلومات والتقييم البيئيين |
| UN, account. | Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion | شعبة الرصد والتقييم والمشورة |
| IMF. | document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques du FMI | وثيقة في سلسلة تقارير صندوق النقد الدولي المعنية بتحليل وتقييم السياسات |
| IMF. | Département d'évaluation des opérations Banque mondiale | إدارة تقييم العمليات |
| IMF. | Département de la stratégie, des politiques et de l'évaluation | إدارة الاستراتيجيات والسياسات والمراجعة |
| corp.gov. | enquête d'évaluation de la charge de travail | دراسة قياس العمل |
| UN | Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques | تسجيل وتقييم المواد الكيميائية وإصدار التراخيص لها |
| insur. | evaluation des dommages | تقدير الخسائر |
| HR | Evaluation des ressources forestières mondiales | تقدير الموارد الحرجية في العالم |
| UN | Evaluation mondiale intégrée des eaux internationales | التقييم العالمي للمياه الدولية |
| IMF. | FMI - Document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques | وثيقة في سلسلة تقارير صندوق النقد الدولي المعنية بتحليل وتقييم السياسات |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتقييم ورسم خرائط تدهور الأرض |
| UN, account. | Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes | الصندوق الأقاليمي لإعداد البرامج وتعزيزها وتقييمها |
| stat. | formulaire d'évaluation des stocks | استمارة لتقييم الموارد |
| gen. | formulaire d'évaluation des stocks | استمارة لتقييم المخزون |
| UN, polit. | Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP | المنتدى الإقليمي المعني بالوفاء بالأهداف المحددة لعقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ وتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص المصابين بالعجز في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| IMF. | frais d'évaluation d'une demande de prêt hypothécaire | رسوم مراجعة إجراءات الرھن |
| IMF. | Gestion des dépenses publiques : évaluations et plans d'action par pays AAP dans les PPTE FMI-Banque mondiale, PPTE | البلدان الفقيرة المثقلة بالديون |
| IMF. | Gestion des dépenses publiques : évaluations et plans d'action par pays AAP dans les PPTE FMI-Banque mondiale, PPTE | خطة العمل والتقييم المعنيين بتتبع مسار الإنفاق المتعلق بتخفيف الفقر في |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| org.name. | Groupe consultatif d'évaluation des ressources forestières | المجموعة الاستشاريّة المعنيّة بتقييم الموارد الحرجيّة |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions d'amendement des Annexes I et II de la CITES concernant les espèces aquatiques faisant l'objet de commerce | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول و الثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة الانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية في ما يتعلق بالأنواع المائية المستغلة تجارياً. |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| UN | groupe d'évaluation | فريق تقييم |
| IMF. | Groupe d'évaluation Indépendante | مجموعة التقييم المستقلة |
| org.name. | Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs | جماعة التنسيق المعنية بتقييم المواقع وتصميم التجارب لأغراض التخلص من النفايات المشعة |
| org.name. | Groupe de l'évaluation des risques en matière de sécurité sanitaire des aliments | مجموعة تقدير المخاطر على سلامة الأغذية |
| UN | Groupe de l'évaluation et du contrôle | وحدة التقييم والرقابة |
| org.name. | Groupe de l'évaluation nutritionnelle et des besoins en nutriments | مجموعة تقييم التغذية والاحتياجات من المغذيات |
| UN | Groupe de la conception et de l'évaluation des projets | وحدة تصميم المشاريع وتقييمها |
| org.name. | Groupe de l'analyse et de l'évaluation de l'incidence nutritionnelle | مجموعة تقدير تأثيرات التغذية وتقييمها |
| org.name. | Groupe de travail informel sur l'évaluation de la capacité phytosanitaire | مجموعة العمل غير الرسميّة المعنيّة بتقييم القدرات في مجال الصحة النباتيّة |
| org.name. | Groupe de travail permanent sur les méthodologies d'évaluation des stocks | مجموعة العمل الدائمة لمعنية بمنهجيات تقدير الأرصدة السمكية |
| IMF. | Groupe de travail sur l'évaluation des flux de capitaux internationaux | فرقة العمل المعنية بقياس تدفقات رؤوس الأموال الدولية |
| org.name. | Groupe de travail sur l'évaluation des stocks de petits pélagiques | مجموعة العمل المعنية بتقدير أرصدة الأنواع السطحية الصغيرة |
| org.name. | Groupe de travail sur l'évaluation des stocks d'espèces démersales | مجموعة العمل المعنية بتقدير أرصدة الأنواع القاعية |
| UN | Groupe de travail sur les évaluations du milieu marin | الفريق العامل المعني بتقييم البيئة البحرية |
| org.name. | Groupe de travail sur l'estimation des besoins, le suivi et l'évaluation | فرقة العمل المعنية بالتقييم والرصد والتقدير |
| org.name. | Groupe des Nations Unies pour l'évaluation | فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم |
| UN | Groupe d'experts de l'évaluation de l'environnement | فريق التقييم البيئي |
| UN, ecol. | Groupe d'experts de l'évaluation des progrès | فريق الخبراء المعني بتقييم التقدم |
| UN, clim. | Groupe spécial sur les configurations pour l'évaluation des incidences du climat | فرقة العمل المعنية بالسيناريوهات الخاصة بتقييم تأثير المناخ |
| UN, AIDS. | Groupe technique de référence en évaluation TERG | المجموعة الخاصة بمرجعية التقييم الفني |
| agric. | Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits | أداة التكافؤ EquiTool |
| comp., MS | Kit de déploiement et d'évaluation Windows | حزمة التقييم والنشر لـ Windows |
| IMF. | lettre d'évaluation FMI (FRPC, DSRP) | بيان تقييمي |
| IMF. | lettre d'évaluation FMI (FRPC, DSRP) | خطاب تطمين |
| IMF. | lettre d'évaluation FMI (FRPC, DSRP) | خطاب تقييم |
| IMF. | lieu d'évaluation | نقطة التقييم |
| agric. | loi d'évaluation de la matière imposable | النظام الضريبي |
| agric. | loi d'évaluation de la matière imposable | القانون الضريبي |
| comp., MS | manifeste de l'évaluation | وصف التقييم |
| UN | Manuel sur la formulation, la promotion, le contrôle et l'évaluation des projets | دليل عن وضع المشاريع والموافقة عليها ورصدها وتقييمها |
| IMF. | mission d'évaluation | بعثة تقييم |
| UN, h.rghts.act. | Mission d’évaluation conjointe au Darfour | بعثة التقييم المشتركة لدارفور |
| agric. | mission d'évaluation des récoltes | بعثة لتقدير الإنتاج |
| agric. | mission d'évaluation des récoltes | بعثة لتخمين المحصول |
| corp.gov. | module d'évaluation annuelle | نموذج التقييم السنوي |
| IMF. | modèle d'évaluation des actifs financiers | نموذج تسعير الأصول الرأسمالية |
| IMF. | Modèle d'évaluation des risques budgétaires liés aux PPP | نموذج تقييم المخاطر المالية الناشئة عن شراكة القطاعين العام والخاص |
| org.name. | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران |
| org.name. | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | آلية استعراض النظراء في أفريقيا |
| org.name. | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | آلية استعراض النظراء التابعة للشراكة الجديدة من أجل التنمية في إفريقيا نيباد |
| corp.gov. | mécanisme d'évaluation des résultats | آلية تقييم الأداء |
| org.name. | Mécanisme d'évaluation intra-africaine | آلية استعراض النظراء في أفريقيا |
| org.name. | Mécanisme d'évaluation intra-africaine | الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران |
| org.name. | Mécanisme d'évaluation intra-africaine | آلية استعراض النظراء التابعة للشراكة الجديدة من أجل التنمية في إفريقيا نيباد |
| environ. | méthode d'évaluation | أسلوب التقييم |
| environ. | méthode d'évaluation conditionnelle | طريقة تقييم معدّة للاستخدام وقت الحاجة |
| environ. | méthode d'évaluation contingente | طريقة تقييم معدّة للاستخدام وقت الحاجة |
| IMF. | méthode d'évaluation de la perte potentielle | طريقة القيمة المعرضة للخطر |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أخيرًا يصرف أولاً" |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock du premier entré | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أولاً يصرف أولاً" |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock FIFO | أسلوب تقييم المخزون حسب FIFO |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock FIFO | أسلوب تقييم المخزون (FIFO) |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock LIFO | أسلوب تقييم المخزون حسب LIFO |
| econ. | méthodes d'évaluation des stocks | معدل دوران المخزون |
| econ. | méthodes d'évaluation des stocks | نسبة دوران المخزون |
| UN, police | Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | منهجية تقييم الامتثال لمعايير مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب |
| math. | méthodes d'évaluation par groupe | طرق الغربلة للمجموعة |
| food.serv. | méthodes d'évaluation rapide | طريقة التقييم السريع |
| food.serv. | méthodes d'évaluation rapide | طريقة التقويم السريع |
| IMF. | Méthodologie d'évaluation du respect de la norme de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme | منھجية تقييم الامتثال لمعايير مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرھاب |
| IMF. | méthodologie d'évaluation du solde extérieur | منھجية تقييم الميزان الخارجي |
| IMF. | méthodologie d'évaluation du solde extérieur | منھجية تقييم الأرصدة الخارجية |
| corp.gov. | Normes et règles d'évaluation | قةاعد ومعايير للتقييم |
| corp.gov. | Normes et règles d'évaluation du système des Nations Unies | قةاعد ومعايير للتقييم |
| org.name. | Organisation internationale de coopération en évaluation | المنظمة الدوليّة للتعاون في مجال التقييم |
| law | organisme chargé de l'évaluation de la conformité | هيئة تقييم المطابقة |
| law | organisme chargé de l'évaluation de la conformité | التنوع الحيوي المقترن بالمحاصيل |
| comp., MS | organisme d'évaluation des jeux vidéo | جهة تصنيف الألعاب حسب الأعمار |
| comp., MS | Outil d'évaluation système Windows | أداة تقييم نظام Windows |
| IMF. | outil diagnostique d'évaluation de l'administration fiscale | أداة التقييم التشخيصي للإدارة الضريبية |
| stat. | outil pour l'évaluation des stocks de poisson | أداة تقييم مخزون السمك |
| stat. | outils d'évaluation des stocks de poisson de la FAO et du Centre international d'aménagement des ressources bioaquatiques | أدوات تقييم المخزونات الخاصة بمنظمة الفاو والمركز الدولي لإدارة الموارد البيومائية |
| comp., MS | paramètre d'évaluation | إعداد التقييم |
| econ. | phase d'évaluation | مرحلة التقييم |
| gen. | plan d'évaluation à évolution continue | خطة عمل متجدّدة للتقييم |
| comp., MS | plateforme d'évaluation | النظام الأساسي للتقييم |
| org.name. | politique globale en matière d'évaluation | سياسات شاملة للتقييم |
| corp.gov. | Principes d'évaluation | مبادئ التقييم |
| org.name. | Principes et directives régissant la conduite de l'évaluation des risques microbiologiques | المبادئ والخطوط التوجيهيّة لتقدير المخاطر الميكروبيولوجيّة |
| econ. | procédures d'évaluation | إجراءات التقييم |
| econ. | procédures d'évaluation des emprunts | اجراءات تقييمالقرض |
| agric. | Procédures d'évaluation rapide en matière de nutrition et de soins de santé primaires | إجراءات التقييم السريع للتغذية والرعاية الصحية الأولية |
| org.name. | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا |
| UN | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
| UN, polit. | Programme d'évaluation agroclimatique | برنامج تقييم المناخ للأغراض الزراعية |
| IMF. | Programme d'évaluation des capacités | برنامج تقييم القدرات |
| org.name. | Programme d'évaluation des compétences des Coordonnateurs résidents | برنامج تقدير كفاءات المنسقين المقيمين |
| UN | programme d'évaluation des écotechnologies | برنامج تقييم التكنولوجيا البيئية |
| IMF. | Programme d'évaluation du secteur financier | برنامج تقييم القطاع المالي |
| org.name. | Programme de contrôle, d'évaluation et de prévision des ressources marines | برنامج رصد الموارد البحرية وتقديراتها وتوقعاتها |
| UN, polit. | Programme de gestion et d'évaluation des ressources halieutiques de la Communauté des Caraïbes | برنامج تقييم الموارد السمكية وإدارتها التابع للجماعة الكاريبية |
| corp.gov. | Programme de récompense et de reconnaissance du Système de gestion et d'évaluation de la performance | برنامج المكافآت والتقدير في نظام تقييم وإدارة الأداء |
| corp.gov. | programme de surveillance et d'évaluation automatiques | نظام داخلي للرصد والتقييم |
| UN | Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique | برنامج الرصد والتقييم القطبي |
| UN | Programme européen de surveillance et d'évaluation | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
| UN | programme mondial d'évaluation de l'environnement | البرنامج العالمي لتقييم البيئة |
| org.name. | Programme mondial d'évaluation des incidences du climat et de formulation de stratégies de parade | البرنامج العالمى لتقييم تأثير المناخ وصياغة استراتيجيات الاستجابة |
| UN | programme mondial d'évaluation des risques | البرنامج العالمي لتقييم الاخطار |
| org.name. | Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau | البرنامج العالمي لتقييم المياه |
| UN | Programme national d'évaluation des précipitations acides | البرنامج الوطني لتقييم التهطال الحمضي |
| UN | Projet d'évaluation des ressources de forêts tropicales | مشروع تقييم موارد الغابات المدارية |
| UN, polit. | Projet d'évaluation des ressources en énergie solaire et éolienne | مشروع تقييم موارد الطاقة الشمسية والطاقة الريحية |
| UN, ecol. | projet d'évaluations et de surveillance de la désertification dans la région méditerranéenne | مشروع تقييم ورصد التصحر في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| UN | Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat | تقرير التقييم المتعلق بتغير المناخ |
| IMF. | rapport d'évaluation des centres financiers offshore | تقرير تقييم المراكز المالية الخارجية |
| work.fl. | rapport de l'Évaluation des écosystèmes pour le millénaire | تقرير تقييم النظام البيئى للألفية |
| UN | Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement | إجراءات ومتطلبات تقييم الآثار المتوقعه للمواد الكيميائية على الإنسان وفي البيئة |
| org.name. | Responsable de l'évaluation | مدير التقييم |
| org.name. | Réseau d'évaluation de la performance des organisations multilatérales | شبكة تقييم أداء المنظمات المتعددة الأطراف |
| UN, biol., sec.sys. | Réseau mondial d'évaluation de la biodiversité des montagnes | التقييم العالمي للتنوع البيولوجي للجب |
| corp.gov. | rétroaction sur l'évaluation tous azimuts | ارتجاع المعلومات من مصادر متعدّدة |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du CGPM-CAQ et de ses réseaux | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du CGPM-CAQ et de ses réseaux | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية وشبكاتها |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du CGPM-CAQ et de ses réseaux | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجي للجنة تربية الأحياء المائية التابعة للهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط وشبكاتها |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية وشبكاتها |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجي للجنة تربية الأحياء المائية التابعة للهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط وشبكاتها |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture et de ses réseaux | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture et de ses réseaux | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية وشبكاتها |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture et de ses réseaux | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجي للجنة تربية الأحياء المائية التابعة للهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط وشبكاتها |
| UN, polit. | Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale | الاجتماع الاستشاري لتقييم آثار البيئة المتكاملة لبرنامج التنمية في الساحل الشرقي |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الآثار الاقتصادية للسياحة عن طريق تحليل المدخلات والمخرجات |
| UN, polit. | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الفوائد الاجتماعية والاقتصادية لمشاريع التنمية الخاصة بصغار الزراع |
| org.name. | Réunion technique des correspondants nationaux sur l'évaluation globale des ressources forestières FRA 2010 | الاجتماع الـتقني للمراسـلين الـوطنيين في تقييم الموارد الحرجيّة في العالم |
| UN | Section des politiques et de l'évaluation du Fonds | قسم السياسات والتقييم للصندوق |
| org.name. | Service de l'évaluation | دائرة التقييم |
| org.name. | Service de l'évaluation et de la planification de la nutrition | دائرة التقييم والتخطيط في مجال التغذية |
| org.name. | Service de planification, analyse et évaluation de la nutrition | دائرة تخطيط التغذية وتقديرها وتقييمها |
| org.name. | Service de planification, analyse et évaluation de la nutrition | إدارة تخطيط التغذية وتقديرها وتقييمها |
| comp., MS | Services d'évaluation Windows | خدمات التقييم لـ Windows |
| org.name. | Sous-Comité de l'évaluation des stocks | اللجنة الفرعية المعنية بتقدير الأرصدة |
| UN | Sous-Directeur exécutif à l'information sur l'environnement et à l'évaluation de l'environnement | المدير التنفيذي المساعد للمعلومات البيئية والتقييم |
| org.name. | Sous-Division de la formation et de l'évaluation professionnelle | فرع التعلم وتطوير الأداء |
| org.name. | Sous-Division de l'apprentissage, du perfectionnement et de l'évaluation de la performance | فرع التعلّم والأداء والتطوير |
| org.name. | Spécialiste de l'évaluation | مسؤول التقييم |
| org.name. | Spécialiste de l 'évaluation des récoltes | مسؤول تقدير المحاصيل |
| org.name. | Spécialiste de l'évaluation des récoltes | أخصائى تقييم المحاصيل |
| polit. | suivi et d'évaluation | رصد وتقييم |
| forestr. | suivi et évaluation des forêts | رصد الغابات وتقييمها |
| forestr. | suivi et évaluation des ressources forestières nationales | رصد الغابات العامة وتقييمها |
| forestr. | suivi et évaluation des ressources forestières nationales | رصد وتقييم الغابات الوطنية |
| forestr. | système canadien d'évaluation du risque d'incendie | النظام الكندي في تقييم خطر الحريق |
| anim.husb. | système d'évaluation des taureaux | إختبار المنجب |
| anim.husb. | système d'évaluation des taureaux | إختبار حيوان التوالد |
| anim.husb. | système d'évaluation des taureaux | إختبار المُنْتِج |
| anim.husb. | système d'évaluation des taureaux | إختبار الفحل |
| anim.husb. | système d'évaluation des taureaux | إختبار ثور التوالد |
| corp.gov. | système d'évaluation professionnelle | نظام تقييم الأداء |
| corp.gov. | système d'évaluation professionnelle | نظام تقييم أداء الموظفين |
| org.name. | Système d'appui à la planification et à l'évaluation du programme, ainsi qu'à la présentation de rapports sur son exécution | نظام التخطيط البرامجى واعداد تقارير التنفيذ ودعم التقييم |
| UN, account. | système de contrôle et d'évaluation des projets | نظام رصد المشاريع وتقييمها |
| corp.gov. | Système de gestion et d'évaluation de la performance | نظام تقييم وإدارة الآداء |
| corp.gov. | système de rétroaction sur l'évaluation tous azimuts | نظام ارتجاع المعلومات من مصادر متعدّدة |
| corp.gov. | système de suivi et d'évaluation | نظام الرصد والتقييم |
| forestr. | système national d'évaluation de danger d'incendies | النظام الوطني لتقييم خطر الحرائق |
| forestr. | système national d'évaluation des combustibles | النظام الوطني لتثمين الوقود |
| UN, polit. | Séminaire régional d'évaluation de la surveillance des cultures par satellite | الحلقة الدراسية الإقليمية التقييمية عن رصد المحاصيل بواسطة السواتل |
| UN, polit. | Séminaire sur l'évaluation de l'impact environnemental du développement des transports routiers | الحلقة الدراسية المعنية بتقييم الأثر البيئي لتطوير النقل البري |
| comp., MS | touche de raccourci d'évaluation | اختصار التصنيف |
| UN, chem. | Tribune intergouvernementale pour l'évaluation et la gestion des risques liés aux produits chimiques | المحفل الحكومي الدولي بشأن تقييم وإدارة المخاطر الكيميائية |
| IMF. | uniformité d'évaluation | توافق معايير التقييم |
| IMF. | uniformité d'évaluation | اتساق التقييم |
| UN, ecol. | Unité d'évaluation des opérations techniques | وحدة تقييم العمليات التقنية |
| environ. | zone d'évaluation du risque d'incendie | منطقة تقييم خطر الحريق |
| org.name. | Équipe de l'Évaluation des ressources forestières mondiales | الفريق المعني بتقدير الموارد الحرجية العالمية |
| org.name. | Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| org.name. | Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة الجاهز لتقييم الكوارث والتنسيق |
| org.name. | Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| org.name. | Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة الجاهز لتقييم الكوارث والتنسيق |
| org.name. | Équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| org.name. | Équipe d'experts-conseils en matière d'évaluation et de gestion | فريق التقييم والخدمات الاستشارية للإدارة |
| org.name. | Équipe du suivi et de l'évaluation des ressources forestières nationales | الفريق المعني برصد وتقييم الغابات الوطنية |
| econ. | étape d'évaluation | مرحلة التقييم |
| econ. | évaluation a posteriori | تقدير الكميات الفعلية |
| econ. | évaluation a posteriori | تقييم رجعي أيبأثر رجعي |
| econ. | évaluation a posteriori | تقييم الكميات المحققة |
| econ. | évaluation a posteriori | تقييم فعلي |
| econ. | évaluation a priori | تقدير الكميات المتوقعة |
| econ. | évaluation a priori | تقييم الكميات المتوقعة |
| econ. | évaluation a priori | تقيييم قبلي |
| econ. | évaluation a priori | تقييم تقديري |
| corp.gov. | évaluation actuarielle | تقدير اكتواري |
| IMF. | évaluation actuarielle | تقدير الخبير الاكتواري |
| IMF. | évaluation actuarielle | تقييم اكتواري |
| math. | évaluation adaptative de grain | تقدير كرنل التكيفي |
| UN, polit. | évaluation après une catastrophe | التقييم التالي لوقوع الكارثة |
| corp.gov. | évaluation automatique | تقييم تلقائي |
| corp.gov. | évaluation automatique | تقييم ذاتي |
| IMF. | évaluation aux prix courants du marché | قيد القيمة بسعر السوق |
| IMF. | évaluation aux prix courants du marché | تقييم المركز المفتوح بسعر السوق |
| IMF. | évaluation aux prix courants du marché | التقييم حسب سعر السوق |
| fishery | évaluation basée sur les campagnes scientifiques | تقييم على أساس نتائج الكشف |
| IMF. | évaluation c.a.f. | القيمة سيف |
| IMF. | évaluation chiffrée | قياس الحجم |
| IMF. | évaluation chiffrée | قياس كمي |
| econ. | évaluation commune s'appliquant à tous les pays | التقييم القطرى الموحد |
| econ. | évaluation conjointe de pays | التقييم القطرى الموحد |
| IMF. | évaluation conjointe par les services de la Banque mondiale et du | تقييم مشترك بين خبراء الصندوق والبنك الدولي |
| math. | évaluation de grain | مقدر كرنل |
| comp., MS | évaluation de la communauté SpyNet | تصنيف مجتمع SpyNet |
| commer. | évaluation de la conformité | تقييم المطابقة للشروط |
| el.mach. | évaluation de la conformité | تقييم مطابقة |
| commer. | évaluation de la conformité | تقييم المطابقة |
| UN | évaluation de la dégradation des sols à l'échelle mondiale | التقييم العالمي لتدهور التربة |
| soil. | évaluation de la dégradation des terres dans les zones arides | تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة |
| UN, agric. | Évaluation de la dégradation des terres en zone aride | تقييم تدهور التربة في الأرض الجافة |
| sec.sys. | évaluation de la faisibilité rapide | تقديرات الجدوى السريعة |
| IMF. | évaluation de la gestion des investissements publics | تقييم إدارة الإنفاق العام |
| IMF. | évaluation de la pauvreté | تقدير مستوى الفقر |
| IMF. | Évaluation de la politique et des institutions nationales | تقييم السياسات والمؤسسات القُطْرية |
| food.serv. | évaluation de la qualité des protéines | تقييم نوعية البروتين |
| econ. | évaluation de la rentabilité d'un investissement | تقدير الاستثمارات |
| econ. | évaluation de la rentabilité d'un investissement | تقييم ال الاستثمارات |
| health. | évaluation de la situation épidémiologique | تقييم وبائي |
| gen. | évaluation de la solvabilité | اليسار |
| econ. | évaluation de la solvabilité | السمعة المكانة الائتمانية |
| gen. | évaluation de la solvabilité | الملاءة |
| IMF. | évaluation de la solvabilité des emprunteurs | قياس الجدارة الائتمانية |
| IMF. | évaluation de la stabilité du secteur financier | تقييم استقرار القطاع المالي |
| IMF. | évaluation de la stabilité du système financier | تقييم استقرار النظام المالي |
| forestr. | évaluation de la superficie | تقييم المنطقة |
| forestr. | évaluation de la superficie forestière | تقييم المنطقة |
| food.serv. | Évaluation de la sécurité alimentaire dans des conditions d'urgence | تقييم الأمن الغذائي في حالات الطوارئ |
| UN | évaluation de la toxicité | تقدير السمّية |
| UN | évaluation de la toxicité | تقييم السمّية |
| IMF. | Évaluation de la transparence budgétaire | تقييم شفافية المالية العامة |
| IMF. | évaluation de la vulnérabilité | تقدير مدى التعرض للمخاطر |
| econ. | évaluation de l'actif | تسعير الأصول |
| food.serv. | évaluation de l'alimentation et de la nutrition | تقييم الأغذية والتغذية |
| UN, ecol. | évaluation de l'environnement | تقييم بيئي لمنتج أو نشاط0 |
| UN | Évaluation de l'environnement marin | تقييم البيئة البحرية |
| fishery | évaluation de l'exposition au risque | تقييم مدى التعرّض للمخاطر |
| fishery | évaluation de l'exposition au risque | تقييم مدى التعرّض للخطر |
| environ. | évaluation de l'impact | تقييم الأثر |
| environ. | évaluation de l'impact des conditions de vie sur la santé | تقييم الأثر على الصحة البيئية |
| clim. | évaluation de l'impact du changement climatique | تقييم تأثير تغيّر المناخ |
| UN, clim. | Évaluation de l'impact du changement climatique dans l'Arctique | تقييم آثار المناخ في منطقة القطب الشمالي |
| forestr. | évaluation de l'impact social | تقييم الأثر الاجتماعي |
| nautic., econ. | évaluation de l'impact sur l'environnement | ملاريا الخيول |
| nautic., econ. | évaluation de l'impact sur l'environnement | حُمَّى المستنقعات |
| environ. | évaluation de l'impact sur l'environnement | تقييم التأثير البيئي |
| environ. | évaluation de l'impact sur l'environnement | تقييم التأثير على البيئة |
| nautic., econ. | évaluation de l'impact sur l'environnement | فقر الدم الخمجي في الخيول |
| comp., MS | évaluation de l'ordinateur | تصنيف النظام |
| soil. | évaluation de l'utilisation intégrée des terres | التقييم المتكامل لاستخدامات الأراضي |
| anim.husb. | évaluation de l'état corporel | حساب حالة الجسم |
| econ. | évaluation de l'état de la sécurité alimentaire | تقييم شامل لوحدة الأمن الغذائي |
| math. | évaluation de moments pesée par probabilité | تقدير احتمال العزوم الموزونة |
| math. | évaluation de point final | تقدير نهاية النقطة |
| environ. | évaluation de produits | تقييم المنتَج |
| environ. | évaluation de technologie | تقييم التكنولوجيا |
| social. | évaluation des besoins | تقييم الاحتياجات |
| food.serv. | évaluation des besoins alimentaires | تقييم الاحتياجات من الأغذية |
| food.serv. | Évaluation des besoins alimentaires en cas d'urgence | تقييم الإحتياجات الغذائية في حالات الطوارئ |
| sec.sys. | évaluation des besoins après des catastrophes | تقييم الاحتياجات بعد وقوع الكوارث |
| ed. | évaluation des besoins de formation | تقدير متطلبات التّكوين |
| UN, account. | Évaluation des besoins des bureaux extérieurs | المسح التقييمي للاحتياجات الميدانية |
| fishery | évaluation des captures | تقييم المَصيد |
| fishery | évaluation des contacts | تَـقْديرُ الاِتِّصالاتِ |
| comp., MS | évaluation des coûts | تكلفة |
| econ. | évaluation des demandes de crédit | تقييم طلبات القروض |
| IMF. | évaluation des diligences | تقييم الضمانات الوقائية |
| econ. | évaluation des disponibilités alimentaires | تقدير إمدادات الأغذية |
| environ. | évaluation des dommages | تقييم الأضرار |
| IMF. | évaluation des effets sociaux des politiques économiques | تقدير الأثر الاجتماعي |
| forestr. | évaluation des forêts | تثمينالغابات |
| forestr. | évaluation des forêts | مَسْح كمية الحطب |
| forestr. | évaluation des forêts | تقديم القيمة الاقتصادية للغابات |
| forestr. | Évaluation des forêts et des terres forestières et surveillance de l'environnement | تقييم الغابات والأراضي الحرجية ورصد البيئة |
| forestr. | Évaluation des forêts et des terres forestières et surveillance de l'environnement | تقدير موارد الغابات والأراضى الحرجية ورصد البيئة |
| org.name. | Évaluation des forêts et surveillance de l'environnement | تقييم الغابات والأراضي الحرجية ورصد البيئة |
| org.name. | Évaluation des forêts et surveillance de l'environnement | تقدير موارد الغابات ورصد البيئة |
| genet. | évaluation des lignées | تقييم السلالة |
| org.name. | Évaluation des marchés et analyse des matières premières et des produits tropicaux et horticoles | مجموعة تقييم الأسواق وتحليل المواد الخام والسلعالاستوائية والبستانية |
| IMF. | évaluation des mesures de diligence | تقييم الضمانات الوقائية |
| IMF. | évaluation des mesures de sauvegarde | تقييم الضمانات الوقائية |
| med. | évaluation des médicaments | تَقْييمُ الدّواء |
| comp., MS | évaluation des performances | عمليات مراجعة الأداء |
| environ. | évaluation des polluants | تقييم الملوثات |
| environ. | évaluation des ressources | فرز الموارد |
| agric., econ. | évaluation des ressources | تقييم الموارد |
| forestr. | évaluation des ressources forestières | تقييم الموارد الحرجية |
| environ. | évaluation des ressources forestières | تقييم موارد الغابات |
| forestr. | évaluation des ressources forestières des zones tempérées et boréales | تقييم موارد الغابات الشمالية والغابات المعتدلة |
| forestr. | évaluation des ressources forestières des zones tempérées et boréales | تقييم موارد الغابات الشمالية و المعتدلة |
| gen. | évaluation des ressources forestières des zones tempérées et boréales | تقييم موارد الغابات البوريالية والغابات المعتدلة |
| forestr. | Évaluation des ressources forestières mondiales | تقييم الموارد الحرجية في العالم |
| org.name. | Évaluation des ressources forestières mondiales et communication d'informations | التقييم العالمي للغابات والتقارير عنها |
| fishery | évaluation des ressources halieutiques | تقدير الرصيد المخزون السمكي |
| fishery | évaluation des ressources halieutiques | تقدير المخزون الرصيد |
| agric. | évaluation des risques | تقييم مخاطر |
| environ. | évaluation des risques pour l'environnement | تقييم المخاطر البيئية |
| econ. | évaluation des résultats | تقييم النواتج |
| IMF. | évaluation des sauvegardes | تقييم الضمانات الوقائية |
| agric. | évaluation des semences | تقييم التقاوي |
| fishery | évaluation des stocks | تقدير المخزون الرصيد |
| forestr. | évaluation des stocks de carbone | تقييم مخزون/رصيد الكربون |
| comp., MS | Évaluation des stratégies de fusion-acquisition | الاندماج الاستراتيجي أو تقييم المكاسب |
| environ. | évaluation des technologies | تقييم التكنولوجيا |
| econ. | évaluation des technologies | تقييم التكنولوجيات |
| UN | évaluation des écosystèmes | تقييم النظام الإيكولوجي |
| UN, biol., sec.sys. | Évaluation des écosystèmes pour le millénaire | تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية |
| environ. | Évaluation des écosystèmes pour le millénaire | تقييم الألفية للنُظُم البيئية |
| UN, biol., sec.sys. | évaluation d'impact environnemental intégré | التقييم المتكامل للنظم البيئية |
| forestr. | évaluation du changement | تقييم التغيّرات |
| forestr. | évaluation du changement | تقييم التحول |
| IMF. | Évaluation du contrôle et de la réglementation du secteur financier | تقييم الرقابة والتنظيم في القطاع المالي |
| econ. | évaluation du coût | تقييم التكاليف |
| environ. | évaluation du cycle de vie | تقييم دورة الحياة – تحليل دورة الحياة |
| forestr. | évaluation du danger d'incendie | تقييم مخاطر الحريق |
| forestr. | évaluation du danger d'incendie | تقييم خطر الحريق |
| IMF. | évaluation du dispositif de sauvegarde | تقييم الضمانات الوقائية |
| law | évaluation du droit à l'alimentation | الحق بنقييم الغذاء |
| IMF. | évaluation du DTS | تقييم حقوق السحب الخاصة |
| environ. | évaluation du patrimoine naturel | تقييم التراث الطبيعي |
| corp.gov. | évaluation du personnel | تقييم الموظفين |
| corp.gov. | évaluation du personnel | تقييم كفاءة الموظفين |
| comp., MS | Évaluation du produit après lancement | تقييم المنتج بعد تشغيله |
| corp.gov. | évaluation du projet | تقييم المشروع |
| environ. | évaluation du risque | تقييم المخاطر |
| food.serv. | évaluation du risque nutritionnel | تقييم المخاطر في مجال التغذية |
| corp.gov. | évaluation du supérieur hiérarchique | تقييم المشرف |
| comp., MS | Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines | تقييم استراتيجية إعادة الهيكلة لوظائف الموارد البشرية |
| social. | évaluation détaillée des moyens de subsistance | تقييم تفصيلي لسبل العيش |
| econ. | évaluation en cours d'exécution | تقييم مستمر |
| econ. | évaluation en cours d'exécution | تقييم جار |
| econ. | évaluation en douane | القيمة في الجمرك |
| econ. | évaluation en douane | تثمين جمركي |
| econ. | évaluation en douane | تقييم جمركي |
| econ. | évaluation en profondeur | تقسسم مُعمق |
| econ. | évaluation en profondeur | تقييم متعمق |
| environ. | évaluation environnementale | تقييم بيئي |
| environ. | évaluation environnementale | التقييم البيئي |
| comp., MS | Évaluation et consolidation des fournisseurs | دعم المورد وتقييمه |
| org.name. | Évaluation et contrôle des écosystèmes et des ressources des pêches dans le détroit de Sicile | تقدير الموارد السمكية والنظم الأيكولوجية ورصدها في مضيق صقلّية |
| forestr. | évaluation et surveillance des forêts | رصد الغابات وتقييمها |
| econ. | évaluation et transfert de technologies | تقييم ونقل التكنولوجيا |
| polit. | évaluation ex ante | تقييم مسبق |
| econ. | évaluation ex post | تقدير الكميات الفعلية |
| econ. | évaluation ex post | تقييم رجعي أيبأثر رجعي |
| polit. | évaluation ex post | تقييم لاحق |
| IMF. | évaluation ex post | التقييم اللاحق للبرامج المدعمة بموارد الصندوق |
| econ. | évaluation ex post | تقييم الكميات المحققة |
| econ. | évaluation ex post | تقييم فعلي |
| org.name. | Évaluation externe indépendante | التقييم الخارجي المستقل |
| law | évaluation externe indépendante | تقييم خارجي مستقل |
| IMF. | évaluation f.l.b. | تقييم "فاس" (تسليم ميناء رصيف الشحن) |
| forestr. | évaluation foncière | تقييم الأراضي |
| law | évaluation fondée sur les droits | تقييم قائم على الحقوق |
| forestr. | évaluation forestière | تقديم القيمة الاقتصادية للغابات |
| IMF. | évaluation f.à.b. | تسعير على أساس تسليم ظھر السفينة ("فوب") |
| UN, account. | évaluation initiale | المعاينة عند الوصول |
| org.name. | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement | مبادرة التقييم الدولي للمعرفة والعلوم والتكنولوجيا الزراعية الموجهة لأغراض التنمية |
| UN, biol., sec.sys. | évaluation intégrée des écosystèmes | التقييم المتكامل للنظم البيئية |
| environ. | évaluation intégrée des écosystèmes | تقييم متكامل للنظم البيئية |
| corp.gov. | évaluation intérimaire | تقييم مرحلي |
| math. | évaluation locale de probabilité | تقدير الامكان الموضعي |
| org.name. | évaluation mondiale de la gestion des feux | التقييم العالميّ لمكافحة الحرائق |
| UN | Évaluation mondiale de l'état du milieu marin | التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية |
| environ. | évaluation monétaire | التقييم المالي |
| corp.gov. | évaluation multiple | تقييم متعدّد المصادر |
| corp.gov. | évaluation multiple des fonctionnaires | تقييم متعدّد المصادر لأداء الموظفين |
| corp.gov. | évaluation multiple des supérieurs hiérarchiques | تقييم متعدّد المصادر لأداء المشرفين |
| forestr. | évaluation nationale des forêts | التقديرات الحرجية الوطنية |
| forestr. | évaluation nationale des forêts | تقييم الغابات العامة |
| forestr. | évaluation nationale des forêts | التقدير الحرجي الوطني |
| corp.gov. | évaluation occasionnelle | تقييم غير رسمي |
| food.serv. | évaluation organoleptique | تقييم حسّي |
| forestr. | évaluation panoramique | تقييم المشهد الطبيعي |
| IMF. | évaluation par référence à un modèle | التقييم حسب نموذج |
| econ. | évaluation participative | التقييم التشاركي |
| law | évaluation participative | تقييم المشاركة |
| polit. | évaluation participative fondée sur les droits de l'homme | التقييم التشاركي القائم على حقوق الإنسان |
| UN, health. | évaluation pluridisciplinaire | تقييم متعدد التخصصات |
| math. | évaluation pénalisée | تقدير معوق ، تقدير معاقب |
| comp., MS | évaluation qualitative | التقييم النوعي |
| comp., MS | évaluation quantitative | التقييم الكمّي |
| sec.sys. | évaluation rapide des catastrophes agricoles | إجراءات التقييم السريعة للكوارث الزراعية |
| stat. | évaluation rapide des systèmes de connaissance agricole | التقييم السريع لنظم المعرفة الزراعية |
| econ. | évaluation rurale | تثمين ريفي |
| econ. | évaluation rurale | تقييم ريفي |
| agric., econ. | évaluation rurale participative | تقييم ريفي تشاركي |
| food.serv. | évaluation rurale rapide | تقييم ريفي سريع |
| food.serv. | évaluation régulière continue | تقييم رسمي متواصل |
| food.serv. | évaluation régulière continue | تقييم نظامي مستمر |
| UN, ecol. | évaluation stratégique environnementale | التقييم البيئي الاستراتيجي |
| UN | évaluation toxicologique | تقييم السمّية |
| UN | évaluation toxicologique | تقدير السمّية |
| environ. | évaluation toxicologique | تقييم السُمِّية |
| social. | évaluation ventilée par sexe | قياسات خاصة بالجنسين |
| corp.gov. | évaluation à l'échelle du système des Nations Unies | التقييم على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| UN, ecol. | évaluation écologique | تقييم بيئي لمنتج أو نشاط0 |
| environ. | évaluation écologique | تقييم تقويم إيكولوجي |
| environ. | évaluation écologique de secteur | تقييم بيئي قِطَاعي |
| environ. | évaluation écologique intégrée | تقييم بيئي تكاملي |
| environ. | évaluation économique environnementale | التقييم الاقتصادي البيئي |
| environ. | évaluation écotoxicologique | تقييم السمية الإيكولوجية |
| UN | Évaluation établissement des rapports sur l'environnement | التقييم البيئي والتقارير البيئية |
| forestr. | évaluations du secteur forestier | تقييم قطاع الحراجة |
| forestr. | évaluations du secteur forestier | تقييم المرافق الغابوية |
