Terms for subject Statistics containing à

French	Arabic
abaque à points alignés	خط بيانى
abaque à points alignés	مخطط بيانى
analyse à posteriori	مراجعة ما بعد التنفيذ
base de données à référence spatiale	قاعدة بيانات مكانية
c.a.f.	تسليم مكان الوصول سيف
canne à sucre	قصب السكر
capture effectuée à des fins récréatives	مصيد لأغراض استجمامية
carte à courbes de niveau	خريطة المستوى المنسوب
choix avec probabilité proportionnelle à la taille	انتخاب باحتمال متناسب مع الحجم
choix à dessein	اختيار عمدى
choix à dessein	معاينة عمدية
classification à plusieurs entrées	تصنيف متعدد النواحى
classification à un caractère	تقسيم بسيط
classification à un caractère	تقسيم من ناحية واحدة
contrôle de qualité à plusieurs variables	مراقبة المواصفات متعددة المتغيرات
diagramme à deux dimensions	شكل توضيحى ثنائى الأبعاد
diagramme à surfaces	خريطة المنطقة
diagramme à surfaces	رسم بيانى للمنطقة
diagramme à surfaces	شكل توضيحى للمنطقة
diagramme à surfaces	شكل توضيحى للسطح
diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions	لوحة للأعمدة المجزأة
diagramme à une dimension	شكل توضيحى
diagramme à une dimension	آحادى البعد
diagramme à une dimension	رسم
disque compact à mémoire entièrement fixée	القرص المضغوط الجاهز للاسترجاع من الذاكرة
disque compact à mémoire entièrement fixée	الأقراص المخصصة للاسترجاع
disque compact à mémoire passive	القرص المضغوط الجاهز للاسترجاع من الذاكرة
disque compact à mémoire passive	الأقراص المخصصة للاسترجاع
distribution binomiale négative à deux variables	توزيع حدانى سالب ذو متغيرين
distribution binomiale à deux variables	توزيع حدانى ذات الحدين ذو متغيرين
distribution de fréquence à deux variables	توزيع تكرارى ذو متغيرين
distribution de Laplace-Gauss réduite à deux variables	توزيع لابلاس-جاوس المنمط
distribution de Laplace-Gauss réduite à deux variables	توزيع معتدل منمط ذو متغيرين
distribution de type A	توزيع من الطراز A (Neyman)
distribution marginale à une variable	التوزيع الهامشى لمتغير واحد
distribution multinomiale à plusieurs variables	توزيع كثيرات الحدود متعددة المتغيرات
distribution normale réduite à deux variables	توزيع لابلاس-جاوس المنمط
distribution normale réduite à deux variables	توزيع معتدل منمط ذو متغيرين
distribution normale à deux variables	متغيرا لابلاس - غاوس
distribution normale à deux variables	توزيع معتدل ذو متغيرين
distribution ponctuelle à deux variables	توزيع متغيرين لنقطة
distribution à plusieurs variables	توزيع مشترك
distribution à plusieurs variables	توزيع المتغيرات المتعددة
distribution à une variable	التوزيع لمتغير واحد
données relatives à la certification phytosanitaire	بيانات شهادة الصحة النباتية
données à référentiel géographique	احصاءات جغرافية المرجع
données à référentiel géographique	بيانات جغرافية المرجع
données à échelle précise	بيانات دقيقة المقاييس
durée arrondie à l'entier inférieur	عدد السنوات الصحيحة (exprimée en nombre d'années d'assurance vie)
délocalisation à l'étranger	النقل إلى الخارج
enquête à objectif particulier	مسح استقصاء متخصص
enquête à objectif particulier	مسح استقصاء ذو غرض خاص
enquête à objectifs multiples	استقصاء متعدد الأغراض
enquête à passages répétés	مسوحات استقصاءات معادة أو متتابعة
enseignement à distance	تعليم عن بعد
erreur non due à la couverture	خطأ عدم الشمول
estimateur de variance à plusiers degrés de Durbin	مقدر تباين متعدد المراحل لدربن
estimateur linéaire centré à variance minimale	معامل التقدير الخطى غير المنحاز للتباين الأصغر
estimateur à risque constant	مُقدر الخطر الثابت
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	أفضل عامل تقدير منتظم ثابت المخاطر
estimation à l'intérieur des blocs	تقدير بين عناصر القطاعات
f.a.b.	تسليم ظهر السفينة فوب
franco à bord	تسليم ظهر السفينة فوب
fruits à coque	أصناف الجوز
fruits à noyau	فواكه مُنَوَّاة ذات نواة
fruits à pépins	الثمار التفاحية
fruits à pépins et à noyau	فواكه من الفصيلة التفاحية وفواكه مُنَوَّاة
graines de palmier à huile	بذور النخيل حبوب أو لب
graphique à axes multiples	لوحة متعددة المحاور
graphique à barres horizontales	رسم بيانى بالأعمدة الأفقية
graphique à barres successives	لوحة خريطة الطبقات
graphique à barres successives	لوحة خريطة الخطوط التكوينية
graphique à barres à deux sens	لوحة أعمدة ذات اتجاهين
graphique à deux dimensions	شكل توضيحى ثنائى الأبعاد
graphique à double échelle logarithmique	رسم بيانى لوغاريتمى مزدوج
graphique à double échelle logarithmique	خريطة لوغاريتم اللوغاريتم
graphique à double échelle logarithmique	لوحة لوغاريتمية مزدوجة
graphique à points alignés	خط بيانى
graphique à points alignés	مخطط بيانى
graphique à trois dimensions	لوحة مجسمة
graphique à trois dimensions	رسم بيانى مجسم
graphique à une dimension	آحادى البعد
graphique à une dimension	شكل توضيحى
graphique à une dimension	رسم
groseilles à maquereau	كشمش أو عنب الثعلب
haricot à l'état vert	فاصولياء
indice des prix à la consommation	الرقم القياسي لأسعار المستهلك
indice des prix à la production	الرقم القياسى للمنتج
indice des prix à l'exportation	الرقم الدليلى لأسعار التصدير
indice des prix à l'importation	الرقم الدليلى لأسعار الواردات
indice des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturés	الرقم الدليلى لقيم وحدة تصدير المصنوعات
indice à base enchaînée	رقم قياسى بنظام السلسلة
indice à base fixe	رقم قياسى بأساس ثابت
indice à poids croisés	رقم قياس وزن متقاطع
indice à pondération fixe	رقم قياسى بوزن ثابت
indice à pondération mobile	رقم قياس الوزن المتغير
indice à pondération mobile	رقم قياس الوزن الجارى
indice à pondération mobile	رقم قياس الوزن المتحرك
information de qualité à base scientifique	معلومات علمية
information de qualité à base scientifique	معلومات ذات أساس علمي
informations collectées à chaque débarquement	معلومات مجموعة عند كل عملية تفريغ بري
interaction à deux facteurs	تفاعل عاملين
jeu à somme nulle	مباراة المجموع الصفرى
loi de Laplace-Gauss à deux variables	متغيرا لابلاس - غاوس
loi de Laplace-Gauss à deux variables	توزيع معتدل ذو متغيرين
loi de probabilité à deux variables	توزيع لمتغيرين
loi de probabilité à plusieurs variables	توزيع مشترك
loi de probabilité à plusieurs variables	توزيع المتغيرات المتعددة
loi marginale à une variable	التوزيع الهامشى لمتغير واحد
loi normale réduite à 2 variables	توزيع لابلاس-جاوس المنمط
loi normale réduite à 2 variables	توزيع معتدل منمط ذو متغيرين
loi normale à deux variables	متغيرا لابلاس - غاوس
loi normale à deux variables	توزيع معتدل ذو متغيرين
lot soumis à l'inspection	لوط الدفعة تحت الفحص
mesure de dispersion à partir des quartiles	`المقياس الربيعى للالتواء
modèle à deux facteurs	نموذج العاملين
modèle à plusieurs équations	نموذج بمعادلات متعددة
moment absolu par rapport à une valeur arbitraire	العزم المطلق بالنسبة لقيمة اختيارية
moment de premier ordre par rapport à la vraie origine	العزم الأول عن الأصل الحقيقى
moment d'ordre q par rapport à l'origine	عن المنشأ q العزم من درجة
moment d'ordre q par rapport à une origine arbitraire a	العزم من درجة q عن المنشأ التحكمى
moment d'ordres q et s par rapport à une origine arbitraire	s و qأوامر العزم المشترك عن المنشأ التحكمى
moment à plusieurs variables	عزم متعدد المتغيرات
moment à plusieurs variables	عزم حاصل الضرب
moment à plusieurs variables	لحظة مشتركة
méthode de tracé à main levée	طريقة الرسم اليدوى
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	طريقة بيتر (loi normale)
méthode à information limitée	طريقة المعلومات المحدودة
papier à échelle fonctionnelle normale	ورق تقسيم الاحتمالات الاعتدالية
part du revenu consacrée à l'alimentation	حصة من الغذاء
plan de sondage à plusieurs degrés	تصميم عينة متعدد المراحل
plan d'expérience compensé à l'intérieur du groupe	تصميم متوازن بين عناصر المجموعة
plan à blocs incomplets	تصميم القطاع الناقص
plan à blocs incomplets équilibrés	تصميم قطاعات ناقصة متوازنة
plan à facteurs contrôlés subsidiaires	تصميم القطع المنشقة
pois à l'état vert	بازلا
pondération à partir des valeurs de la période de base	الترجيح استنادا الى قيم فترة الأساس
prix à la production	قيمة الإنتاج
prix à la production	سعر المنتِج
probabilité a posteriori	احتمال بعدى
probabilité a priori	الاحتمال القبلى
probabilité proportionnelle à la taille	اختبار باحتمال متناسب مع الحجم (tirage avec)
processus à accroissements indépendants	عملية الخطوة العشوائية
processus à accroissements indépendants	عملية انجماعية
processus à phases multiples	عملية متعددة الأطوار
processus à ramifications	عملية ضربية تضاعفية
processus à ramifications	عملية التفرع
préparations à base d'huiles ou de graisses végétales	تحضيرات من الزيوت والدهون الحيوانية والنباتية
prévision à court terme	توقع للأجل القصير
prévision à intervalle variable	التنبؤ بفترات - المتباينة
péricarpe du fruit du palmier à huile	ثمرة النخيل المُنتجة للزيت
période à l'étude	المدة قيد الاستعراض
qualité moyenne à la sortie	الجودة المتوسطة بعد المراقبة
rapport à la moyenne mobile	النسبة الى المتوسط المتحرك
somme de carrés d'écarts à la moyenne	انحراف (Kendall)
sondage aléatoire à tirage systématique	معاينة عشوائية نظامية
sondage à deux degrés	معاينة على مرحلتين
sondage à deux phases	معاينة مزدوجة
sondage à fraction sondée constante	تخصيص تناسبى لمفردات العينة
sondage à plusiers degrés	معاينة عنقودية، معاينة متعددة المراحل
sondage à plusieurs degrés	معاينة متعددة المراحل
sondage à plusieurs phases	معاينة متعددة الأطوار
sondage à un seul degré	عينة المرحلة الواحدة
sondage à un seul degré	عينة مرحلة الوحدة
sondage à variables corrélées	معاينة مغايرات مترابطة
stock de poissons exploité à plein	مخزون أسماك مستغلّ بالكامل
stratification a posteriori	التقسيم الى طبقات بعد الانتخاب
sélection avec probabilité proportionnelle à la taille	انتخاب باحتمال متناسب مع الحجم
série statistique à deux variables	سلسلة إحصائية ذات متغيرين
série chronologique à caractère aléatoire	متسلسلة ترتيب عشوائى
série chronologique à caractère aléatoire	متسلسلة عشوائية
table à double extinction	جدول تناقص مزدوج
table à double extinction	جدول تآكل مزدوج
table à plusiers entrées	جدول معقد
tableau à double entrée	تبويب متقاطع
tableau à double entrée	جدول ذو اتجاهين
tableau à plusieurs entrées	جدول معقد مركب
tableau à quatre cases	جدول رباعى
tableau à simple entrée	جدول من ناحية واحدة
tableau à une dimension	جدول بسيط
tableau à une dimension	جدول من ناحية واحدة
tabulation à multiples entrées	تبويب متقاطع
tendance à la hausse	اتجاه صعودى
tendance à long terme	اتجاه سائد منذ وقت طويل
tendance à long terme	اتجاه عام
test de réversibilité par rapport à la base	اختبار انعكاس الأساس
treillis à trois dimensions	شبكى مجسم
variabilité à l'intérieur des cases	التباين داخل الخلايا
variabilité à l'intérieur des strates	التباين داخل الطبقات
variable à tester	احصائية للاختبار
variance à l'intérieur des blocs	تباين بين عناصر القطاعات
variance à l'intérieur des groupes	التباين داخل الفئة
variance à l'intérieur des rangées	التباين داخل الخطوط
variation à l'intérieur des classes	تباين بين عناصر الفئة
variation à l'intérieur des strates	التباين داخل الطبقات
variation à l'intérieur du groupe	تغير المجموعة
écart par rapport à la moyenne arithmétique	انحراف عن الوسط الحسابى
échantillon choisi à dessein	عينة الحكم
échantillon soumis à une sélection préliminaire	عينة مفروزة بصورة أولية
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	معاينة مع احتمال تناسبى مع الحجم
échantillonnage en grappes à plusieurs degrés	معاينة عنقودية متعددة المراحل
échantillonnage en grappes à un seul degré	معاينة عنقودية ذات مرحلة واحدة
échantillonnage stratifié et à plusieurs degrés	معاينة طبقية متعددة المراحل
échantillonnage à deux degrés	معاينة على مرحلتين
échantillonnage à deux phases	معاينة مزدوجة
échantillonnage à partir d'une liste	المعاينة من القائمة
échantillonnage à plusieurs degrés simple	معاينة بسيطة متعددة المراحل
échantillonnage à plusieurs phases	معاينة متعددة الأطوار
échantillonnage à quai	جمع العيّنات في الميناء/المرفأ
échantillonnage à un seul degré	عينة المرحلة الواحدة
échantillonnage à un seul degré	عينة مرحلة الوحدة