| Subject | French | English |
| gen. | achat en vrac | purchase in bulk |
| econ. | achats en vrac | bulk purchasing |
| econ. | achats en vrac | bulk buying |
| gen. | aliments en vrac | loose feed |
| nat.res. | balance décimale pour marchandises en vrac | decimal balance for bulk-goods |
| food.ind. | beurre en vrac | butter in bulk |
| mil., logist. | carburant en vrac | bulk fuel |
| met., mech.eng. | carbure usinable en vrac | bulk-machinable carbide |
| transp., nautic. | cargaison de vrac | bulk cargo |
| transp., nautic. | cargaison en vrac | bulk cargo |
| commer., transp., nautic. | cargaison en vrac liquide | liquid bulk cargo |
| commer., transp., nautic. | cargaison en vrac sec | dry bulk cargo |
| transp. | cargaison liquide en vrac | liquid cargo in bulk |
| transp., nautic. | cargaison solide en vrac | solid bulk cargo |
| transp., nautic. | cargaison solide en vrac | dry cargo in bulk |
| transp. | cargaison solide en vrac | solid cargo in bulk |
| transp., nautic. | cargaison sèche en vrac | solid bulk cargo |
| transp., nautic. | cargaison sèche en vrac | dry cargo in bulk |
| transp., nautic. | cargaisons transportées en vrac | cargoes in bulk |
| transp., nautic. | cargaisons transportées en vrac | bulk cargo |
| transp., nautic. | cargo de transport de vrac | bulk carrier cargo |
| transp. | certificat d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac | Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk |
| transp., polit. | certificat d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac | Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk |
| transp. | certificat d'aptitude au transport des produits chimiques nocifs en vrac | certificate of fitness for the carriage of noxious chemicals in bulk |
| transp. | Certificat international d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk |
| transp. | Certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk |
| transp., nautic., environ. | Certificat international d'aptitude pour le transport en vrac de gaz liquéfiés | international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk |
| transp., nautic., environ. | Certificat international d'aptitude pour le transport en vrac de produits chimiques dangereux | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk |
| transp., nautic., environ. | Certificat international de prévention de la pollution liée au transport de substances liquides nocives en vrac | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk |
| transp., environ. | certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk |
| transp. | Certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk |
| law, tech., mech.eng. | charge en vrac | bulk cargo |
| transp., nautic. | chargement en vrac | bulk cargo |
| agric. | chargement en vrac | shipping in bulk |
| transp. | chargement en vrac | bulk loading |
| transp. | chargement en vrac | bulk load |
| agric. | chargement en vrac | loading in bulk |
| interntl.trade. | chargement en vrac de marchandises | bulk loading |
| construct. | chargement manuel en vrac | manual loading in bulk |
| commun. | chargeur en vrac | stock loader |
| transp. | "chignon de vrac" | bundling of bulk |
| chem. | ciment en vrac | bulk cement |
| tech., chem. | clivure en vrac | loose-pack splitting |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées | Code of Hygienic Practice for the Transport of Foodstuffs in Bulk and Semi-Packed Foodstuffs |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport des produits alimentaires en vrac et desproduits alimentaires semi-emballés | Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food |
| environ. | collecte en vrac | bulk collection |
| fin. | conditionnement de produits en vrac pour la vente au détail | bulk breaking |
| pack. | conditionnement en vrac | bulk pack |
| UN, polit. | Conférence asiatique sur le transport et la manutention de vrac | Asian Bulk Transport and Handling Conference |
| agric., mech.eng. | congélation en vrac | bulk freezing |
| transp., food.ind. | container pour bière en vrac | bulk beer container |
| transp. | conteneur de transport en vrac | bulk container |
| transp. | conteneur de vrac | bulk container |
| transp. | conteneur pour marchandises en vrac | bulk container |
| transp. | conteneur pour vrac sec | dry bulk container |
| transp. | conteneur pour vrac sec | bulk powder container |
| gen. | courrier en vrac | single-item mail |
| agric. | denrée alimentaire commercialisée en vrac | foodstuff sold in bulk |
| coal., met. | densité en vrac | bulk density |
| nat.res. | densité en vrac | apparent density |
| interntl.trade. | différences résultant du chargement en vrac des marchandises | differences incidental to bulk loading |
| health., agric. | distribution de lait en vrac | bulk milk dispensing |
| milk. | distribution en vrac de lait | bulk milk dispensing |
| transp. | divers en vrac | break bulk |
| transp., mech.eng., construct. | déchargement en vrac | dumping |
| construct. | déchargement en vrac | unloading in bulk |
| nat.res. | décimale pour marchandises en vrac | decimal balance for bulk-goods |
| el. | démagnétiseur en vrac | bulk eraser |
| mech.eng. | dépôt en vrac | bulk fuel installation |
| water.res. | eau en vrac | bulk water |
| pack. | emballage en vrac | bulk pack |
| industr., construct., chem. | emballage vrac | bulk pack |
| fin. | emprunt en vrac | lump-sum borrowing |
| agric. | en vrac | in bulk form |
| agric. | en vrac | unpacked |
| agric. | en vrac | open |
| commun. | en vrac | loose |
| commun. | en vrac | unsorted |
| commun. | en vrac | in bulk |
| IT | en vrac | unformatted |
| pack. | en vrac | in bulk (see bulk, voir 2264) |
| agric., chem. | engrais de mélange en vrac | bulk-blend fertilizer |
| agric., chem. | engrais en vrac | bulk fertilizer |
| agric. | engrais en vrac | loose fertilizer |
| mater.sc. | engrangement du fourrage en vrac ou en gerbes | hay storage in sheafs or loose hay storage |
| transp., construct. | enrochements en vrac | tipped rockfill |
| transp., construct. | enrochements en vrac | dumped rockfill |
| mech.eng., el. | enroulement en vrac | random winding |
| el.mot. | enroulement en vrac | random wound winding |
| construct. | entassement en vrac | bulk loading |
| construct. | entassement en vrac | piling |
| agric. | entreposage du poisson en vrac | bulk fish storage |
| mater.sc., mech.eng. | entreposage en vrac | bulk stowage |
| mater.sc., mech.eng. | entreposage en vrac | bulk storage |
| transp., mil., grnd.forc. | envoi en vrac | bulk despatch |
| transp., agric. | expédition en vrac | bulk shipment |
| industr., construct., met. | fibre courte en vrac | short fibre |
| industr., construct., met. | fibre courte en vrac | loose wool |
| construct. | fibre courte en vrac | glass felt |
| chem.fib. | fibre à matelas en vrac | loose mattress fibre |
| industr., construct., chem. | fibre à teindre en vrac | stock-dyeable fiber |
| agric. | foin en vrac | loose hay |
| mater.sc. | fosse de déchargement en vrac | intake pit |
| mater.sc. | fosse de déchargement en vrac | grain pit |
| mater.sc. | fosse-vrac | intake pit |
| mater.sc. | fosse-vrac | grain pit |
| transp. | fret vrac | bulk cargo |
| agric. | fruits en vrac | fruit in bulk |
| earth.sc., mech.eng. | garnissage en vrac | random fill |
| chem. | garnissage en vrac | random packing |
| nat.res. | gaz liquéfié dangereux dans une cargaison en vrac | hazardous liquefied gases in bulk |
| agric. | graines en vrac | seeds in bulk |
| transp., chem. | grand récipient pour vrac | intermediate bulk container |
| transp. | grand récipient pour vrac souple | flexible intermediate bulk container |
| nat.sc. | graphite recristallisé à grain fin en vrac | fine grain recrystallised bulk graphite |
| energ.ind., el. | installation contenant des matières en vrac | bulk handling facility |
| mater.sc. | installations de stockage en vrac | bulk plant |
| mech.eng., el. | isolant en vrac | fill insulation |
| mech.eng., el. | isolant en vrac | loose fill type insulant |
| construct. | isolant en vrac | loose-fill insulation |
| milk. | lait en vrac | milk in bulk |
| agric. | lait en vrac | bulk milk |
| agric., mech.eng. | le ramassage en vrac du lait remplace le ramassage dans des cruches à lait | bulk milk collection is replacing collection in churns |
| food.ind. | liquides en vrac | liquid cargoes in bulk |
| transp. | liquides en vrac | bulk liquids |
| coal. | lit fluidisé en vrac | batch fluidised bed |
| fin. | livraison en vrac | bulk delivery |
| nucl.phys. | lixiviation en vrac | dump leaching |
| mater.sc., mech.eng. | machine de conditionnement en vrac | bulk packaging machine |
| mech.eng. | manutention en vrac | bulky material handling |
| mech.eng. | manutention en vrac | bulk handling |
| fin., transp. | marchandise en vrac | bulk good |
| fin., transp. | marchandise en vrac | bulk commodity |
| transp. | marchandise en vrac | bulk goods |
| fin., transp. | marchandise en vrac | bulk freight |
| fin., transp. | marchandise en vrac | goods in bulk |
| commer., transp., nautic. | marchandise en vrac | bulk cargo |
| econ., agric. | marchandise expédiée en vrac | goods in bulk |
| gen. | marchandises diverses en vrac | general bulk cargo |
| pack. | marchandises en vrac | loose material |
| market. | marchandises en vrac | bulk goods |
| market. | marchandises en vrac | loose goods |
| transp. | marchandises en vrac | bulk cargo |
| pack. | marchandises en vrac | bulk material |
| pack. | marchandises en vrac | large-scale manufactured goods |
| commer., transp. | marchandises en vrac non conteneurisées | non-containerised bulk cargo |
| gen. | marchandises sèches en vrac | dry cargo in break-bulk form |
| transp. | marchandises transportées en vrac | bulk cargo |
| transp. | marché du vrac sec | dry bulk market |
| law, food.ind. | marché en vrac | bulk market |
| construct. | masse volumique dès matériaux granuleux en vrac | bulk material |
| tech., met. | masse volumique en vrac | bulk density |
| tech., construct. | masse volumique en vrac des granulats | bulk density of aggregates |
| mater.sc. | matière en vrac | bulk material |
| industr. | matière en vrac sous forme de poudre | bulk materials in powdered form |
| mater.sc., industr., construct. | matière fine en vrac | fine bulk materials |
| mater.sc. | matériaux en vrac | bulk material |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk |
| agric., chem. | mélange en vrac | bulk blend |
| transp. | méthode dite du "chigon de vrac" | bundling of bulk method |
| transp. | navire de marchandises sèches en vrac | dry bulk ship |
| transp. | navire transporteur de vrac sec | dry-cargo-ship |
| transp., nautic. | navire transporteur de vrac sec | dry cargo vessel |
| transp., nautic. | navire transporteur de vrac sec | dry cargo ship |
| transp. | navire à marchandise en vrac | bulk goods carrier |
| transp. | "nouveau vrac" | neo-bulk commodities |
| law | objets en vrac | goods in bulk |
| inf. | on invite toute la famille en vrac | we're inviting the whole family in one go |
| environ. | ordures en vrac | bulk waste |
| agric. | paille en vrac | straw |
| agric., mech.eng. | pasteurisation en vrac | mass pasteurization |
| food.ind. | pasteurisation en vrac | batch pasteurization |
| agric., mech.eng. | pasteurisation en vrac | tunnel system |
| agric., mech.eng. | pasteurisation en vrac | three-phases-in-one method |
| agric., mech.eng. | pasteurisation en vrac | bulk pasteurization |
| construct. | plate-forme pour les charges en vrac | bulk load platform |
| fishery | poisson en vrac | fish in bulk |
| transp. | porteur de vrac | bulk vessel |
| transp. | porteur de vrac | bulk carrier |
| pharma. | principe actif en vrac | formulated bulk solution |
| pharma. | principe actif en vrac | formulated bulk |
| market. | produit commercialisé en vrac | product sold in bulk |
| econ. | produit en vrac | bulk product |
| commer. | produit en vrac | bulk material |
| commer. | produit fini en vrac | final lot |
| mater.sc., chem. | produit pétrolier en vrac | bulk petroleum product |
| agric. | produit solide à faible densité en vrac | solid product of low bulk |
| environ., chem. | produits chimiques en vrac | bulk chemicals |
| pack. | produits en vrac | loose material |
| market. | produits en vrac | loose goods |
| market. | produits en vrac | bulk goods |
| pack. | produits en vrac | bulk material |
| transp. | produits faisant partie du "nouveau vrac" | neo-bulk commodities |
| coal. | propriété mécanique du vrac | bulk-mechanical property |
| gen. | présentation en vrac | bulk display |
| transp. | quai pour marchandises en vrac | quay for bulk goods |
| agric. | ramassage du lait en vrac | bulk collection of milk |
| transp., environ., UN | recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport de cargaisons solides en vrac | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes |
| transp. | recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport de cargaisons solides en vrac | Code of safe practice for solid Bulk Cargoes |
| transp., environ., UN | recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport de cargaisons solides en vrac | BC Code |
| transp., polit. | Recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport des cargaisons en vrac | Code of Safe Practice for Bulk Cargoes |
| environ., tech., polit. | Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Gas Carrier Code |
| environ., tech., polit. | Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk |
| transp., polit. | Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| transp., nautic. | Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| transp., environ., UN | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk |
| transp., environ., UN | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | IGC Code |
| transp., nautic., environ. | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Gas Carrier Code |
| transp., nautic., environ. | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| transp., environ., UN | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk |
| transp., environ., UN | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | IBC Code |
| agric. | refroidisseur de lait en vrac | bulk milk cooler |
| agric. | refroidisseur de lait en vrac | bulk cooler |
| agric. | refroidisseur de lait en vrac à détente directe | direct expansion type |
| agric. | refroidisseur de lait en vrac à détente directe | bulk milk cooler |
| agric. | refroidisseur de lait en vrac à eau glacée | iced water type |
| agric. | refroidisseur de lait en vrac à eau glacée | bulk milk cooler |
| earth.sc., mech.eng. | remplissage en vrac | random packing |
| earth.sc., mech.eng. | remplissage en vrac | random fill |
| transp. | répartion du trafic des vracs | cargo sharing in bulk shipping |
| med. | réservoir d'oxygène en vrac | bulk oxygen storage |
| gen. | sacs pour le transport et l'emmagasinage de marchandises en vrac | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk |
| fish.farm. | saler en vrac | kench cure |
| fish.farm. | saler en vrac | bulk salt |
| fish.farm. | saler en vrac | wet salt in piles |
| fish.farm. | saler en vrac | kench |
| fish.farm. | saler en vrac | bulk cure |
| fish.farm. | saler en vrac | kench salt |
| fish.farm. | saler en vrac | salt round |
| gen. | ses idées sont en vrac dans sa dissertation | the ideas are just jumbled together in his essay |
| pharma. | solution de principe actif en vrac | unformulated bulk solution |
| pharma. | solution de principe actif en vrac | unformulated bulk |
| pharma. | solution de principe actif en vrac | unformulated bulk solution |
| pharma. | solution de principe actif en vrac | unformulated bulk |
| pharma. | solution tampon en vrac | bulk buffer |
| transp., nautic. | Sous-comité des liquides et gaz en vrac | Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases |
| transp., nautic. | Sous-comité des liquides et gaz en vrac | BLG Sub-Committee |
| transp. | soute vrac | bulk hold |
| transp. | soute vrac | bulk cargo hold |
| fish.farm. | stockage en vrac | bulk stowage |
| chem. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
| nat.res. | substances liquides nocives en vrac | noxious liquid substances in bulk |
| vet.med. | suspension en vrac | bulk suspension |
| tech., mech.eng. | système de manutention pneumatique des produits en vrac | system of pneumatic handling for loose bulk material |
| agric., industr. | tabac en vrac | loose leaf tobacco |
| transp. | tonnage des transporteurs de vrac sec | dry bulk tonnage |
| econ. | trafic de tramping et trafic de vrac | tramp and bulk trade |
| transp., nautic. | trafic de vrac | bulk traffic |
| transp. | transport de cargaisons liquides en vrac | carriage of liquid cargoes in bulk |
| transp. | transport de vrac | bulk transport |
| transp. | transport en vrac | bulk cargo traffic |
| transp. | transport en vrac | bulk shipping |
| med. | transport en vrac | carriage in bulk |
| transp. | transport en vrac | bulkerization |
| construct. | transport en vrac | bulk transportation |
| transp. | transport en vrac | bulk transport |
| med. | transport en vrac | bulk carriage |
| transp. | transport néo-vrac | neo-bulk transport |
| transp. | transport par mer de vrac sec | dry bulk cargo shipping |
| transp., nautic. | transporteur combiné minerai-vrac-pétrole | combination bulk carrier general term |
| transp., nautic. | transporteur combiné minerai-vrac-pétrole | oil-bulk-ore carrier |
| transp., energ.ind. | transporteur combiné minerai-vrac-pétrole | ore/bulk/oil carrier |
| transp., nautic. | transporteur combiné minerai-vrac-pétrole | OBO carrier |
| transp. | transporteur de vrac | bulk cargo vessel |
| transp. | transporteur de vrac | bulk ship |
| transp., nautic. | transporteur de vrac | bulk vessel |
| transp. | transporteur de vrac | bulk carrier |
| transp. | transporteur de vrac autodéchargéant | self-unloading bulk carrier |
| transp. | transporteur de vrac sec | dry cargo vessel |
| transp. | transporteur de vrac sec | dry bulk carrier |
| gen. | transports maritimes en vrac | bulk cargo shipping |
| environ. | tri des ordures en vrac | sorting of bulk waste |
| market. | vente en vrac | bulk sale |
| gen. | vente en vrac | loose sales |
| agric. | vin en vrac | bulk wine |
| agric., mater.sc. | vin en vrac | wine in bulk |
| fin., transp. | vrac embarqué, sacs délivrés | bulk in, bagged out |
| transp., chem. | vrac/en | bulk/in |
| commun. | vrac/en | loose |
| industr. | vrac sec | dry bulk cargo |
| min.prod. | vrac sec | dry bulk |
| gen. | vrac sec et lourd | heavy bulk dry cargoes |
| agric. | échantillon de lait en vrac | bulk milk sample |
| stat., scient. | échantillonnage de matériaux en vrac | bulk sampling |
