| Subject | French | English |
| commun. | voie d'acheminement de secours | emergency route |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | voie de secours | hard shoulder |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | voie de secours | lay-by |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | voie de secours | emergency lane |
| commun., IT | voie de secours | stand-by service channel |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | voie de secours | hard shoulder for emergency stop |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | voie de secours | emergency parking shoulder |
| transp., mil., grnd.forc. | voie de secours pour piétons | emergency walkway |
| lab.law. | voies de secours | escape ways |
