| French | English |
| accorder des visas à entrées et sorties multiples pour des délais déterminés | to grant multiple entry and exit visas for specified periods |
| Agence communautaire pour la gestion des visas | Community Visa Administration Agency |
| angle de visée | sighting angle |
| aujourd'hui, on vise à une humanisation des rapports dans l'entreprise | today, the aim is to make relationships in the company more human |
| avoir des visées sur | have designs on something (quelque chose) |
| avoir des visées sur | have designs on somebody (quelqu'un) |
| bloc de visée | gunsight head |
| bloc de visée | gun sight head |
| bloc visée | viewfinder |
| bloc visée | finder |
| cas visés aux articles ..... | cases governed by Articles ..... |
| ces mesures de transition visent à assurer ... | these transitional measures shall be designed to ensure ... |
| ces mesures visent à faire baisser les prix du mètre carré | these measures are intended to bring down the price per square metre |
| cette manœuvre vise à faire absorber la Dalco par l'Imalux | this move is designed to allow Imalux to take over Dalco |
| commande automatique par ligne de visée | automatic command to line of sight |
| commande manuelle sous ligne de visée | manual control to line of sight |
| commande semi-automatique sous ligne de visée | semi-automatic command to line-of-sight |
| coopération consulaire en matière de visas | consular cooperation regarding visas |
| créneau de visée | aiming slit |
| dispositif de visée optique dépourvu de traitement électronique de l'image | optical weapon sight without electronic image processing |
| dispositifs de visée pour armes à feu autres que les lunettes de visée | sights, other than telescopic sights, for firearms |
| dispositifs de visée pour canons autres que les lunettes de visée | sights, other than telescopic sights, for guns artillery |
| Division Étrangers et Visas | Aliens and Visas Division |
| en vertu des actes visés ci-dessus | under the above acts |
| exemption de visa | exemption from visa requirements |
| feuillet pour l'apposition d'un visa | form for affixing a visa |
| Groupe "Visas" | Visa Working Party |
| groupe "Visas" Questions Vision | Visa/VISION Working Party |
| importations visées aux articles ... | imports covered by Articles ... |
| interdiction de visa | visa ban |
| je ne vise personne! | I don't mean anybody in particular! |
| le visa concernant les propositions, avis et consultations recueillis | a reference to proposals and opinions obtained and to consultations held |
| le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis | a reference to proposals and options obtained and to consultations held |
| les notifications visée ont ensuite lieu le plus rapidement possible | the notifications referred to shall take place as soon as possible thereafter |
| les pays ... visés à l'Annexe VI | the .. countries listed in Annex VI |
| les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui... | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... |
| lunette de visée | telescopic sight |
| lunette de visée | telescopic sight for weapons |
| lunettes de visée pour armes à feu | sighting telescopes for firearms |
| l'établissement et la délivrance de tels documents et visas | the preparation and issue of such documents and visas |
| Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| politique restrictive d'octroi de visas | restrictive policy on visas |
| procedure de passer outre au refus de visa | overrule procedure |
| Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 |
| reconnaissance mutuelle des visas | mutual recognition of visas |
| règlement "visas" | Visa Regulation |
| réciprocité en matière d'exemption de visa | visa exemption reciprocity |
| régime de déplacement sans obligation de visa | visa-free travel regime |
| réseau de consultation des visas | visa consultation network |
| Service des visas | Visa Service |
| support de dispositif de visée | weapon sight mount |
| système de visée | aiming system |
| tête de visée | gunsight heat |
| vignette-visa | visa sticker |
| visa a priori | prior approval |
| visa annulé | visa annulled |
| visa collectif | collective visa |
| visa D + C | combination visa |
| visa de courte durée | short-stay visa |
| visa de courte durée | short term visa |
| visa de courtoisie | courtesy visa |
| visa de l'instance habilitée | stamp of the department responsible |
| visa de légalisation | authentication |
| visa demandé | visa requested |
| visa diplomatique | diplomatic visa |
| visa délivré | visa issued |
| visa en cours de validité | valid visa |
| visa formellement refusé | visa formally refused |
| visa prorogé | visa extended |
| visa retiré | visa revoked |
| viser explicitement | to refer explicitly to |
| viser juste bas | aim accurately low |
| viser le rapport de notation | to sign the staff report |
| viser trop bas | aim too low |
| visé ci-dessus | above |
| visé ci-dessus | referred to above |
