Subject | French | English |
fig. | adorer le veau d'or | worship Mammon |
agric. | aide à l'alimentation des veaux | aid for feed for calves |
agric. | aliment d'allaitement des veaux | calf milk substitute |
agric. | aliment d'allaitement des veaux | calf milk replacer |
agric. | aliment de démarrage pour veaux | calf starter |
agric. | aliment pour veaux | calf feed |
agric. | aliment pour veaux d'élevage | calf starter |
agric. | autonourrisseur pour veaux | calf self-feeder |
gen. | blanquette de veau | blanquette of veal |
agric. | box individuel pour veaux | individual box for calves |
agric., construct. | box pour veau | calf pen |
agric. | box à veaux | calf pen |
health., agric., anim.husb. | cages pour les veaux | veal crates |
agric. | carcasse de veau | veal carcase |
gen. | carré de veau | loin of veal |
agric. | case à veaux | calf pen |
health., anim.husb. | cellule de rein de veau | calf kidney cell |
health., anim.husb. | cellule de rein de veau | CK cell |
gen. | cette voiture est un vrai veau | this car is a real heap |
bacteriol. | colibacillose du veau Escherichia coli | colibacillosis |
bacteriol. | colibacillose du veau Escherichia coli | calf scours |
bacteriol. | colibacillose du veau Escherichia coli | white scours |
bacteriol. | colibacillose du veau Escherichia coli | calf dysentery |
agric. | comportement veau-vache | calf-cow behaviour |
industr., construct. | cuir de veau | calf skin |
agric. | côte de veau | veal cutlet |
gen. | côtelette de veau | veal cutlet |
arts. | demi-veau | half leather |
commun. | demi-reliure veau | binding in half-calf |
health., anim.husb. | diarrhée blanche des veaux | calf scours (colibacillosis, nosogenum:Escherichia coli) |
health., anim.husb. | diarrhée blanche des veaux | white scours (colibacillosis, nosogenum:Escherichia coli) |
agric. | diarrhée blanche des veaux | calf diarrhea |
bacteriol. | diarrhée des veaux nouveaux-nés Escherichia coli | calf scours |
bacteriol. | diarrhée des veaux nouveaux-nés Escherichia coli | white scours |
bacteriol. | diarrhée des veaux nouveaux-nés Escherichia coli | colibacillosis |
bacteriol. | diarrhée des veaux nouveaux-nés Escherichia coli | calf dysentery |
vet.med. | diphtérie des veaux | calf diphtheria |
nat.sc., agric. | diphtérie des veaux | calf diphtheria (diphtheria vitulorum, nosogenum:Bacterium necroseos) |
agric. | décorneur à veaux sur batterie | battery operated calf dehorner |
agric. | découpage de veau | cutting of veal |
agric. | découpe du veau,selon la méthode de la DLG | cutting of veal |
agric. | découpe du veau,selon la méthode de la DLG | DLG cutting |
agric. | enclos à veaux | calf pen |
agric. | engraissement des veaux | calf fattening |
gen. | escalope de veau | veal escalope |
econ., agric. | filière du veau | veal sector |
food.ind. | flanchet de veau désossé | boned belg of sucking calf |
gen. | foie de veau | calf's liver (from a milk-fed animal) |
anim.husb. | identification des veaux | calf identification |
cook., amer. | jarret de veau | veal shank |
cook. | jarret de veau | knuckle of veal |
agric. | jeune veau | young calf |
agric. | jeune veau mâle de race laitière | male dairy-breed calf |
bible.term. | le veau d'or | the golden calf |
gen. | longe de veau | loin of veal |
industr., construct. | manchon pour étirage en veau-chrome | apron for rings chrome-calf |
agric. | mangeoire pour veaux | calf feeder |
agric. | mixeur pour aliments de veaux | calf feed mixer |
construct. | ni veau-théodolite | transit level |
construct. | ni veau-théodolite | theodolite level |
gen. | noix de veau | noix de veau |
gen. | noix de veau | cushion of veal |
nat.sc., agric. | nombre des veaux | number of calves |
nat.sc., agric. | nombre des veaux | number of calving |
agric. | nourrisseur automatique pour veaux | automatic calf feeder |
agric. | nourrisseur sélectif pour veaux au pâturage | selective calf creep feeder for pasture |
med. | opération de Veau | Veau palatoplasty |
book.bind. | parchemin de veau | calf vellum |
agric. | parcours pour les veaux | calf yard |
agric. | parcours pour les veaux | outdoor calf run |
agric. | parcours pour les veaux | calf run |
leath. | peau de veau | calfskin |
industr., construct. | peau de veau | calf leather |
industr., construct. | peau de veau dépouillé à terme | deacon |
agric. | peau de veau ou d'agneau | kip |
industr., construct. | peau de veau tannée au chrome | chrome-tanned calf leather |
nat.res. | phoque veau marin | harbour seal (Phoca vitulina) |
zool. | phoque veau-marin | seal (Phoca vitulina) |
mamm. | phoque veau-marin | earless seal (Phoca vitulina) |
mamm. | phoque veau-marin | hair seal (Phoca vitulina) |
mamm. | phoque veau-marin | river seal (Phoca vitulina) |
mamm. | phoque veau-marin | spotted seal (Phoca vitulina) |
mamm. | phoque veau-marin | ranger seal (Phoca vitulina) |
mamm. | phoque veau-marin | larga seal (Phoca vitulina) |
mamm. | phoque veau-marin | harbour seal (Phoca vitulina) |
mamm. | phoque veau-marin | fresh-water seal (Phoca vitulina) |
mamm. | phoque veau-marin | Eastern European sand seal (Phoca vitulina) |
mamm. | phoque veau-marin | Eastern Atlantic seal (Phoca vitulina) |
nat.res. | phoque veau marin | common seal (Phoca vitulina) |
life.sc., fish.farm. | phoque-veau marin | harbour seal (Phoca vitulina) |
life.sc., fish.farm. | phoque-veau marin | common seal (Phoca vitulina) |
mamm. | phoque veau-marin | Common seal (Phoca vitulina) |
mamm. | phoque veau-marin | bay seal (Phoca vitulina) |
zool. | phoque veau-marin | common seal (Phoca vitulina) |
gen. | phoque veau marin Phoca vitulina | harbour seal |
gen. | phoque veau marin Phoca vitulina | common seal |
nat.res. | pied de veau | lords-and-ladies (Arum maculatum Lin., Arum maculatum) |
nat.res. | pied de veau | cuckoo-pint (Arum maculatum Lin., Arum maculatum) |
gen. | pleurer comme un veau | bawl one's eyes out (familier) |
gen. | pleurer comme un veau | cry one's eyes out (familier) |
anim.husb. | poids du veau à l'âge de un an | calf weight at one year |
zool. | pou du veau | blue cattle louse (Linognathus vituli) |
zool. | pou du veau | long-nosed oxlouse (Linognathus vituli) |
agric. | prime de transformation de jeunes veaux mâles | premium for fattening young male calves |
agric. | prime de transformation des veaux | processing premium in respect of calves |
agric. | prime de transformation des veaux | Herod premium |
agric. | prime de transformation des veaux mâles de races laitières | processing premium for male calves of dairy breeds |
agric. | prime pour l'abattage précoce des veaux | early slaughter premium for calves |
agric. | prime à la naissance des veaux | calf premium |
agric. | prime à la naissance des veaux | calving premium |
agric. | prime à la naissance des veaux | premium for calving |
agric. | prime à la transformation de jeunes veaux mâles | premium for fattening young male calves |
fin., agric. | prime à la transformation des veaux | calf processing scheme |
agric. | prime à la transformation pour les jeunes veaux | processing premium for young calves |
agric. | prime à la transformation pour les jeunes veaux | premium for the processing of young calves |
fin., agric. | prime à l'abattage systématique des veaux | calf culling scheme |
agric. | production de veaux | calf production |
agric. | production de veaux | calf crop |
agric. | production intégrée de veaux/gros bovins | integrated calf to beef system |
agric. | produits d'allaitement pour veaux | milk feed products for calves |
agric. | présure de veau recombinante | recombinant calf rennet |
commun. | reliure en veau | calf binding |
med. | rinçage à l'aide de sérum de foetus de veau | rinsing with fetal calf serum |
anim.husb. | ris de veau | sweetbread |
agric. | "ris de veau" | akee apple (Blighia sapida) |
anim.husb. | ris de veau | neck sweetbread |
anim.husb. | ris de veau | sweetbread thymus gland |
anim.husb. | ris de veau | thymus |
gen. | ris de veau | calf sweetbreads |
bot. | ris de veau végétal Blighia sapida | akee tree |
bot. | ris de veau végétal Blighia sapida | akee |
agric. | réchauffeur de lait pour les veaux | milk heater for calf feeding |
agric. | régime de prime à la transformation des veaux | calf processing aid scheme |
health., agric. | régime de primes à la transformation des veaux | Calf Processing Aid Scheme |
gen. | sauté de veau | sauté of veal |
health., agric. | septicémie des veaux | septicaemia of newborn calves |
nat.sc., agric. | septicémie des veaux | septicaemia of calves (nosogenum:Pasteurella multicoda(Bacterium), pasteurellosis, septicaemia, septicemia, septikaemia, septikemia) |
biotechn. | serum de foetus de veau | foetal calf serum |
agric. | stalle individuelle pour veaux | individual stall for calves |
agric. | starter pour veaux | calf starter |
agric. | starter pour veaux "calf-starter" | calf starter |
agric. | système intégré "veaux/gros bovins" | integrated calf to beef system |
med. | sérum de veau | calf serum |
gen. | tendron de veau | middle-cut breast of veal |
gen. | tuer le veau gras | kill the fatted calf |
agric., health., anim.husb. | veau allaitant né viable | viable suckler calf birth |
agric. | veau allaité | suckled calf |
agric. | veau allaité | suckler calf |
agric. | veau allaité | sucking calf |
agric. | veau allité | suckler calf |
agric. | veau allité | suckled calf |
agric. | veau allité | sucking calf |
agric. | veau blanc | store calf |
agric., health., anim.husb. | veau blanc | veal calf |
agric. | veau blanc | fattening calf |
agric. | veau blanc | fat calf |
agric. | veau broutard | runner calf |
nat.sc. | veau cloné | cloned calf |
agric. | veau culard | double-muscling |
agric. | veau dans une caisse à claire-voie | crated calf |
anim.husb. | veau de boucherie | slaughter calf |
food.ind. | veau de boucherie | calf for slaughter |
agric. | veau de boucherie | killing calf |
agric. | veau de boucherie | veal calves |
agric. | veau de boucherie | beef calf |
agric. | veau de lait | suckled calf |
agric. | veau de lait | suckler calf |
agric. | veau de lait | sucking calf |
agric. | veau de lait | veal calf |
agric. | veau de reproduction | breeding calf |
anim.husb. | veau de réforme | culled calf |
anim.husb. | veau d'engrais | culled calf |
agric. | veau d'engrais | veal calf |
anim.husb. | veau destiné à l'engraissement | calf for fattening |
agric. | veau d'élevage | breeding calf |
agric. | veau en pleine maturité | mature calf |
anim.husb. | veau femelle | cow calf |
anim.husb. | veau femelle | quey calf |
agric. | veau femelle | heifer calf |
nat.sc. | veau foetal | calf foetus |
industr., construct. | veau hunting | hunting calf |
agric., health., anim.husb. | veau laitier | veal calf |
agric., health., anim.husb. | veau laitier né viable | viable dairy calf birth |
industr., construct. | veau lourd | veal |
agric. | veau lourd | heavy veal calf |
book.bind. | veau marbré | marble calf |
gen. | veau marengo | marengo veal |
mamm. | veau marin | Common seal (Phoca vitulina) |
mamm. | veau marin | earless seal (Phoca vitulina) |
mamm. | veau marin | Eastern Atlantic seal (Phoca vitulina) |
mamm. | veau marin | Eastern European sand seal (Phoca vitulina) |
mamm. | veau marin | hair seal (Phoca vitulina) |
mamm. | veau marin | harbour seal (Phoca vitulina) |
mamm. | veau marin | larga seal (Phoca vitulina) |
nat.res. | veau marin | Common seal (Phoca vitulina) |
mamm. | veau marin | river seal (Phoca vitulina) |
mamm. | veau marin | spotted seal (Phoca vitulina) |
mamm. | veau marin | ranger seal (Phoca vitulina) |
mamm. | veau marin | fresh-water seal (Phoca vitulina) |
mamm. | veau marin | bay seal (Phoca vitulina) |
ichtyol. | Veau marin du Pacifique Phoca largha | larga seal |
nat.sc., agric. | veau mâle | bull calf |
anim.husb. | veau non splénectomisé | unsplenectomized calf |
agric. | veau nourr | veal from suckled calves |
agric. | veau nourri au lait | suckler calf |
agric. | veau nourri au lait | suckled calf |
agric. | veau nourri au lait | sucking calf |
agric. | veau nourri au lait entier | rearing of calf on whole milk |
agric. | veau nourri au pis | suckled calf |
agric. | veau nourri au pis | suckler calf |
agric. | veau nourri au pis | sucking calf |
agric. | veau nourri auprès de la vache | sucking calf |
book.bind. | veau persan | persian calf |
agric. | veau rose | fattening calf |
agric. | veau rose | veal calf |
agric. | veau rose | store calf |
agric. | veau rose | fat calf |
agric. | veau rouge | runner calf |
book.bind. | veau scié | calf split |
industr., construct. | veau semi-chrome | semi-chrome box calf |
milk. | veau sevré | weaned calf |
gen. | veau sevré | weaned off calf |
agric. | veau sous la mère | suckling on the cow |
leath. | veau velours | suede calf |
agric. | veau à l'engrais | veal calf |
book.bind. | veau écaille | mottled calf |
agric., health., anim.husb. | veau élevé sous la mère | veal from suckled calves |
gen. | veau élevé sous la mère | calf nourished on its mother's milk |
agric. | veaux de boucherie | calves intended for slaughter |
mamm. | veaux marins | hair seals (Phocidae) |
mamm. | veaux marins | true seals (Phocidae) |
mamm. | veaux marins | harbour seals (Phoca) |
mamm. | veaux marins | earless seals (Phocidae) |
mamm. | veaux marins | seals (Phocidae) |
anim.husb. | veaux à viande | beef-breed calves |
anim.husb. | viabilité des veaux | calf viability |
econ. | viande de veau | veal |
agric. | âge au premier veau | age of first calving |
agric. | âge au premier veau | age at first calving |
agric. | élevage de veaux | calf husbandry |
agric. | élevage des veaux | calf raising |
agric. | élevage des veaux | calf rearing |
agric. | élevage des veaux avec peu de lait entier | calf rearing with little whole milk |
agric. | élevage en batterie des veaux | rearing of veal calves in crates |
agric. | élevage intensif de veaux | intensive rearing of calves |
gen. | émincé de veau | veal cut into slivers (and served in a sauce) |
gen. | émincé de veau | émincé of veal |
construct. | étable de veaux | young stock stables |
agric. | étable de veaux attachés | calf tying stall |
construct. | étable à veaux | calf-house |
agric. | étable à veaux | calf shed |