| Subject | French | English |
| gen. | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation |
| gen. | actions de valorisation des ressources humaines | operations to enhance the value of human resources |
| nat.sc., industr. | Agence nationale de valorisation de la recherche | State technology transfer agency |
| nat.sc., industr. | Agence Nationale pour la Valorisation de la Recherche | State technology transfer agency |
| org.name. | Atelier régional africain sur la valorisation de la participation des femmes au développement des pêches | African Regional Workshop on Enhanced Women's Participationin Fisheries Development |
| IMF. | base de valorisation | valuation basis (SCN 1993, SFP 2001) |
| environ. | centre de valorisation | recovery centre |
| agric. | centre de valorisation de la viande | meat upgrading facility |
| environ. | certificat de valorisation | certificate of recovery |
| environ. | certificat de valorisation des déchets | certificate of recovery of the waste |
| scient., industr. | chaîne de valorisation | value chain |
| gen. | chaîne de valorisation | value-added chain |
| gen. | chaîne de valorisation | added value chain |
| agric. | chaîne de valorisation de l'élevage | livestock value chain |
| transp., nautic. | coefficient de valorisation | exploitation coefficient |
| org.name. | Colloque sur les récifs artificiels et les dispositifs de concentration du poisson pour la valorisation des ressources et l'aménagement des pêches | Symposium on Artificial Reefs and Fish Aggregating Devices as Resource Enhancement and Fisheries Management Tools |
| gen. | Comité d'experts " Procédés de valorisation " | Experts Committee on Upgrading processes |
| gen. | Comité d'experts " Valorisation chimique et physique du charbon " | Experts Committee on Chemical and physical upgrading of coal |
| fin. | date de valorisation | valuation date |
| fin. | Date de valorisation | Valuation date |
| mater.sc. | Diffusion et valorisation des résultats | dissemination and optimization of the results |
| mater.sc. | Diffusion et valorisation des résultats | Dissemination and optimization of results |
| law | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| law | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| gen. | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research |
| UN, account. | Division de la valorisation des ressources humaines | Division for Organizational Development |
| mater.sc. | dossier de valorisation | follow-through dossier |
| gen. | dossier de valorisation | assessment file |
| environ. | Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE, du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation | Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations |
| fin. | emprunt de valorisation | stabilization loan |
| environ. | entreprise chargée de la valorisation des déchets | waste manager |
| transp., environ., industr. | entreprise de valorisation | treatment facility |
| chem. | entreprise opérant une valorisation | manufacturer of a recovered substance |
| chem. | entreprise opérant une valorisation | recovery operator |
| chem. | entreprise opérant une valorisation | establishment undertaking a recovery |
| org.name. | Forum consultatif FCP/GIG sur les priorités en matière de valorisation des viandes et des produits laitiers: programmation de la coopération FCP/GIG pour 2008/2012. | Consultative Forum on Meat and Dairy Development Priorities: Programming the CFC/IGG Cooperation 2008/2012 |
| law, fin. | frais de valorisation | costs of conversion |
| lab.law. | identification et valorisation du travail non rémunéré | recognition and valuation of unpaid work |
| environ. | installation de valorisation pré-autorisée | pre-authorized recovery facility |
| nat.sc. | interface recherche-valorisation | link between research and exploitation |
| agric. | la valorisation de produits agricoles | to obtain the best return for agricultural products |
| gen. | la valorisation des ressources naturelles et humaines | the enhancement of natural and human resources |
| environ. | liste de classification OCDE des déchets destinés à des opérations de valorisation | OECD classification list of wastes destined for recovery operations |
| environ. | mode de valorisation | method of recovery |
| fin. | modèle de valorisation d'un contrat d'option | option valuation model |
| fin. | modèle de valorisation d'un contrat d'option | Black-Scholes model |
| fin. | modèle de valorisation d'un contrat d'option | Black-Scholes formula |
| energ.ind., coal. | Nouveaux procédés de valorisation du charbon | New Coal-upgrading Processes |
| fig. | on observe une valorisation des tâches manuelles | manual work is becoming more highly valued |
| chem. | opérateur de valorisation | manufacturer of a recovered substance |
| chem. | opérateur de valorisation | recovery operator |
| chem. | opérateur de valorisation | establishment undertaking a recovery |
| environ. | opération de valorisation | recovery operation |
| environ. | opérations débouchant sur une possibilité de valorisation | operations which may lead to recovery |
| econ. | politique de valorisation de la prise en charge des personnes dépendantes | carer-friendly policy |
| chem. | processus de valorisation | recovery process |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| org.name. | Programme de coopération régionale pour la valorisation du bois comme source d'énergie | Regional Cooperative Programme on Wood Energy Development |
| ed. | programme de la valorisation des ressources humaines | staff development programme |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| mater.sc., R&D. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | INNOVATION 1994-1998 |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| commer. | projet de valorisation des produits | commodity development project |
| environ., coal. | Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | Research projects on lignite valorization related to environmental protection |
| account., econ. | règles de valorisation | valuation rules |
| ed. | réorganisation de la chaîne de valorisation | business process re-engineering |
| org.name. | Service de la valorisation des ressources humaines | Human Resources Development Service |
| org.name. | Sous-Division du recrutement et de la valorisation du personnel | Staff Development and Recruitment Branch |
| commer. | stratégie de valorisation des produits | commodity development strategy |
| environ. | système de valorisation | recovery system |
| fin. | sytème de valorisation | pricing system |
| environ., industr. | taux de valorisation | rate of recovery |
| agric. | un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation | a system providing for a different valuation of milk according to its use |
| coal. | usine de valorisation du charbon | coal upgrading plant |
| bank. | valorisation actuarielle | actuarial valuation |
| bank. | valorisation au prix de marché | mark to market |
| bank. | valorisation au prix de marché | marked-to-market |
| econ. | valorisation au prix du marché | variation margin |
| fin. | valorisation au prix du marché | mark to market |
| fin. | valorisation au prix du marché | mark to market accounting |
| fin. | valorisation au prix du marché | marking to market |
| fin. | valorisation au prix du marché | fair value accounting |
| fin. | Valorisation au prix du marché | Marking to market |
| econ. | valorisation au prix du marché | Variation margin |
| econ., market. | valorisation au prix moyen pondéré d'achat | moving-average method |
| econ., market. | valorisation au prix moyen pondéré d'achat | moving-average cost method |
| fin. | valorisation aux prix du marché | marking-to-market |
| nat.res. | valorisation chimique | chemical conditioning |
| coal. | valorisation de la fraction minérale | upgrading of the mineral fraction |
| commer. | valorisation de la marque | branding |
| law | valorisation de la marque | brand value build-up |
| nat.res. | valorisation de l'anhydride sulfurique | SO₃ conditioning |
| nat.res. | valorisation de l'anhydride sulfurique | sulphur trioxide conditioning |
| ed. | valorisation de l'apprentissage | valuing learning |
| energ.ind., coal. | valorisation de lignite | upgrading of brown coal |
| fin. | valorisation de l'or | gold appreciation |
| environ., mater.sc. | valorisation de rejets thermiques industriels | utilisation of industrial waste heat |
| environ. | valorisation de terres | salvage |
| environ. | valorisation de terres | salvage The act, process, or business of rescuing vessels or their cargoes from loss at sea |
| market. | valorisation d'entreprise | business valuation |
| econ., fin., insur. | valorisation des actifs | valuation of assets |
| fin. | valorisation des actifs au coût d’acquisition | historically valued assets |
| fin. | valorisation des actifs au coût historique | historically valued assets |
| fin., insur. | valorisation des actifs et des passifs | valuation of assets and liabilities |
| welf. | valorisation des biens immobiliers pour les impôts | tax assessment |
| earth.sc., el. | valorisation des calories à basse température | low grade heat valorization |
| agric. | valorisation des carcasses de volaille | upgrading of poultry carcasses |
| coal. | valorisation des constituants de schlamm | upgrading of slurry constituents |
| met. | valorisation des co-produits | developing by-products |
| environ. | valorisation des déchets | waste reclamation |
| waste.man. | valorisation des déchets | waste recovery |
| waste.man. | valorisation des déchets | waste upgrading |
| environ., R&D. | valorisation des déchets | proceeds of treating the waste |
| environ. | valorisation des déchets | reuse of waste |
| environ. | valorisation des déchets | further use of waste |
| environ. | valorisation des déchets | recovery of waste |
| environ. | valorisation des déchets | waste reclamation The process of collecting and separating wastes in preparation for reuse |
| environ. | valorisation des déchets d'emballage | re-use of packaging waste |
| environ. | valorisation des eaux usées | utilisation of sewage |
| environ. | valorisation des eaux usées | utilization of sewage |
| environ. | valorisation des eaux usées | reclamation of sewage |
| environ. | valorisation des espaces en friche | upgrading of fallow land |
| agric. | valorisation des excédents | surplus disposal |
| forestr. | valorisation des forêts | forestry development |
| forestr. | valorisation des forêts | forest development |
| environ. | valorisation des matières de déchets | use of waste as material |
| bank. | valorisation des postes du bilan | balance sheet valuation |
| commer. | valorisation des produits | commodity development |
| fish.farm. | valorisation des produits de la pêche | upgrading of fishery products |
| fish.farm. | valorisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | value added to fisheries and aquaculture products |
| agric. | valorisation des produits végétaux | upgrading of plant products |
| energ.ind. | valorisation des propres disponibilités en énergie | harnessing the own energy sources |
| IMF. | valorisation des ressources humaines | staff development personnel |
| econ., environ. | valorisation des ressources humaines | enhancing human resources |
| lab.law. | valorisation des ressources humaines | human resource development |
| lab.law. | valorisation des ressources humaines | use of human resources |
| gen. | valorisation des ressources humaines | human resources development |
| nat.sc. | valorisation des ressources intellectuelles | optimisation of intellectual resources |
| fin. | valorisation des stocks | stock appreciation |
| econ., mater.sc. | valorisation des stocks | inventory valuation |
| econ., mater.sc. | valorisation des stocks | inventory pricing |
| coal. | valorisation des stériles | upgrading of spoil |
| R&D., coal. | valorisation du charbon | upgrading of the coal |
| chem. | valorisation du charbon | upgrading of coal |
| econ. | valorisation du coût d'option | alternative cost valuation |
| food.ind. | valorisation du fourrage | food conversion |
| food.ind. | valorisation du fourrage | food utilisation |
| food.ind. | valorisation du fourrage | feed conversion |
| genet. | valorisation du matériel génétique | pre-breeding |
| genet. | valorisation du matériel génétique | germplasm enhancement |
| gen. | valorisation du patrimoine archéologique | development of the archaeological heritage |
| relig. | valorisation du patrimoine filmique et audiovisuel européen | enhancement of the European film and audiovisual heritage |
| fin. | valorisation du personnel | staff development |
| fin. | valorisation du potentiel de développement endogène | exploitation of the potential for internally generated development |
| econ. | valorisation du potentiel de développement endogène | extent to which indigenous development potential can be mobilised |
| polit., loc.name., energ.ind. | valorisation du potentiel énergétique endogène | exploitation of indigenous energy potential |
| polit., loc.name., energ.ind. | Valorisation du potentiel énergétique endogène | Exploiting indigenous energy potential |
| mil., logist. | valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain | improvement of a natural obstacle |
| mil., logist. | valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain | improvement of an area of ground |
| fin. | valorisation en fonction d'un modèle | marking to model |
| fin. | valorisation en fonction d'un modèle | mark-to-model |
| nat.sc. | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results |
| nat.sc. | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | Programme on the dissemination and utilisation of research results |
| chem. | valorisation finale | final recovery |
| law | valorisation foncière | value increase |
| law | valorisation foncière | betterment |
| econ. | valorisation globale | net back |
| R&D. | valorisation industrielle des inventions | exploitation of inventions on an industrial scale |
| bank. | valorisation initiale | initial valuation |
| waste.man. | valorisation intermédiaire | interim recovery |
| environ. | valorisation matière | use as material of waste |
| environ., industr. | valorisation matière | recovery of materials |
| fin. | valorisation minorée | valuation markdown |
| coal. | valorisation physique et chimique du charbon | physical and chemical benefication of coal |
| agric. | valorisation post-récolte des produits | post-harvest adding to the value of products |
| IMF. | valorisation sur la base d'un modèle | marked-to-model |
| chem. | valorisation sélective | selective recovery |
| met. | valorisation à l'écrasement | crash worthiness |
| fin. | valorisation à partir d'un modèle | marking to model |
| fin. | valorisation à partir d'un modèle | mark-to-model |
| econ., market. | valorisation à un prix standard | standard costing |
| environ. | valorisation écologiquement rationnelle | environmentally sound re-use |
| environ. | valorisation énergétique | use for energy purposes |
| environ., energ.ind. | valorisation énergétique | energy exploitation |
| environ. | valorisation énergétique | energy recovery A form of resource recovery in which the organic fraction of waste is converted to some form of usable energy. Recovery may be achieved through the combustion of processed or raw refuse to produce steam through the pyrolysis of refuse to produce oil or gas; and through the anaerobic digestion of organic wastes to produce methane gas |
| environ. | valorisation énergétique | energy recovery |
| environ., agric. | valorisation énergétique | utilization for energy purposes |
| environ. | valorisation énergétique des déchets | use of waste as energy source |
| econ. | éléments de valorisationcoûts de distribution,impôts | valuation items trade and transport margins,taxes,etc. |
