Terms for subject Banking containing une

French	English
atténuation d'un risque	risk mitigation
atténuation d'un risque	mitigation of risk
au bénéfice d'un droit expectatif	reversionary benefit
bénéficiaire d'une fondation	beneficiary of the foundation
compter sur la discrétion de quelqu'un	rely on somebody's secrecy
constitution d'une société	foundation or incorporation of a company
convoquer une assemblée	convene a meeting
crédit accordé par une banque à ses membres de la direction	credit granted to related persons and entities
créer une fondation	set up a foundation
créer une fondation	create a foundation
d'un jugement sain	judicious
d'une durée illimitée	for an unlimited period of duration
dissolution d'une société	dissolution of a company
dissolution d'une société	winding up of a company
dissoudre une société	liquidate or wind up a company
dissoudre une société	dissolve a partnership
débiteur d'un prêt	loanee
débiteur d'un prêt	borrower
délégation d'un représentant	delegation of a representative
dénouer une position	settle
dénouer une position	liquidate a position
dénouer une position	close a position
dépasser une limite autorisée	breach an advised limit
dépenses productrices d'une augmentation de valeur	value increasing expenses
détenteur d'une obligation	bondholder
effet à un certain délai de vue	bill payable at a fixed dote after presentation
effet à un certain délai de vue	fixed-date bill
exigences de base de fonds propres des compagnies d'assurance d'une importance systémique	backstop capital requirements
exigences de base de fonds propres des compagnies d'assurance d'une importance systémique	basic capital requirements
faire une moyenne	averaging
falsification d'une signature	falsification of signature
financement par un capital de couverture	formation of coverage capital
fonds de placement dans un certain pays	fund investing in an individual country
fonds de placement spécialisé dans une certaine branche	fund investing in an individual sector
formation d'une société	foundation or incorporation of a company
formation d'une société	establishment of a company
fournisseur de services d'une importance cruciale	critical service provider
fraction non garantie d'un élément	unsecured part of an item
hypothèque sur un navire	mortgage on a ship
hypothèque sur un navire	ship mortgage
institutions financières d'une importance systémique non-bancaire, non-assureures	non-bank non-insurer global systemically important financial institutions
liquider une société	liquidate or wind up a company
liquider une société	dissolve a partnership
légalisation d'une signature	signature authentication
légalisation d'une signature	legalization of a signature
mettre quelqu'un sous tutelle	place somebody unter guardianship
mettre une date postérieure	insert a later date
mettre une date postérieure	postdate
ordre d'ouverture d'un crédit documentaire	application for letter of credit
ouverture d'un compte	opening of on account
ouverture d'un crédit documentaire	letter of credit opening
part d'une société minière	mining share
part d'une société minière	share in mining company
payer une dette	pay off a debt
payer une dette	repay
preneur d'un effet	payee of o bill of exchange
prolongation d'un effet	bill renewal
renseignement sur la solvabilité du demandeur d'un crédit	credit information
résiliation d'un contrat	resignation
résiliation d'un contrat	revocation
résiliation d'un contrat	rescission
sans une erreur materielle	free of material misstatement
solder un compte	dose on account
solder un compte	close an account
substitution d'une partie	substitution of party
swap sur premiere défaillance d'un panier de creances	first-to-default swap
tireur d'une traite	drawer of a bill
traite à un certain délai de vue	after-sight bill
transfert électronique des fonds dans un point de vente	electronic funds transfer at point of sale
une banque traitant sur le plan international	a bank active in international business
vérification d'une signature	signature authentication
vérification d'une signature	legalization of a signature
élément présentant un risque moyen	medium-risk item
émission d'une dette	debt issuance
établir une fondation	set up a foundation
établir une fondation	create a foundation