Terms for subject Coal containing taille

French	English
alignement de taille	straight face alignment
arrière-taille	goaf
arrière-taille	gob
arrière-taille	waste area
avancement de la taille	advance of a face
avancement de la taille	rate of face advance
avancement de la taille	face advance
aérage de la taille	face ventilation
basse-taille	fast end on the dip side of the gate
blindé de taille	armoured face conveyor
bosseyage en prolongement du front de taille	in-line ripping
bosseyage en prolongement du front de taille	faceline ripping
bosseyage en prolongement du front de taille	ripping in the face line
bosseyage en prolongement du front de taille	in-line heading
bouclier côté arrière-taille	flushing shield
bouclier côté taille	flushing shield
bouclier de front de taille	face sprag
bouclier de front de taille	coal face sprag
châssis de démarrage de taille	seam heading used to start the face
coffret de taille	coal face enclosure
condition de taille	coalface condition
convoyeur blindé de taille	armoured face conveyor
convoyeur de taille	face conveyor
couchement du front de taille	laying out of the face at an angle to the line of full dip
creusement de front de taille	face development drivage
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille	the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor shaker conveyor
direction d'avancement de la taille	direction of advance
direction d'avancement de la taille	direction of working
direction d'avancement de la taille	direction of mining
déblocage des tailles	coal clearance
déblocage des tailles	coal clearing
dégagement en taille	emission at the face
démarrage d'une taille	start of a face
démarrage d'une taille	start-up of a face
démarrage d'une taille	moving away of a face
détroussage du front de taille	stable holes and roadheads
ensemble convoyeur de taille-rabot	face conveyor-coal plough system
entraînement décentralisé en longue taille	decentralized driving in the longwall face
essai d'abattage par taille avec havage intégral	trail of working by cutting
exploitation de tailles exempte de failles	keeping faces away from faults
fracturation des toits de taille	roof fracture in longwall faces
front de taille	coal face
front de taille	working face
haver au mur signifie haver près du sol de la taille	undercutting means cutting the coal close to the floor
infusion d'eau par longs trous forés à partir du front de taille	long hole infusion is carried out from the face line
la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied	the face is located between a top road and a bottom road
le front de traçage est aligné sur le front de taille	in line ripping
les rabots à charbon sont utilisés dans 58 tailles	coal ploughs are used in 58 faces
longue taille en plateure en veine puissante à soutirage	... ... with sub-level working
longue taille retraitante	retreat longwall
longue taille à entrées multiples	longwall with multiple entries
manutention cote taille	inbye materials handling
matériel pour l'abattage en taille	face-cutting machine
modèle taille-voie	model of the roof in the zone bordering the face being worked
méthode d'abattage dans des tailles mécanisées	coal getting method in fully mechanized face
niche de taille	stable hole
niche de taille	stable
niche en bas de taille	bottom stable
niche en tête de taille	top stable
productivité en courte taille	shortwall productivity
période de démarrage des tailles	starting face workings
relevé continu des tailles	continuous registration of the face geometry
rendement des tailles	longwall face oms
rendement taille	face OMS
retour d'aérage : arrière-taille	return end : waste
sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant	only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
sous-sytème d'automatisation de la taille	face automation sub-system
soutènement d'extrémité de taille	face end support
système d'exploitation par taille courte mécanisée	low technology mechanized shortwall mining system
taillant à picots	button bit
taille arrêtée	unworked face
taille avançante	advancing face
taille chassante	advancing face
taille coussin	cushion shape
taille d'essai	trial working face
taille en démarrage	newly-started face
taille en marche	rider seam
taille exploitée par soutirage	sub-level caving
taille foudroyée à grande ouverture	caved longwall
taille grisouteuse	gassy face
taille havée	shearer loader face
taille rabotée	plough face
taille retraitante	retreating face
taille totalement intégrée	fully integrated coal face
taille à forte concentration	face with high firedamp concentration
taille à haute performance,intégralement mécanisée	fully mechanized high performance face
taille à marteaux-piqueurs	pneumatic pick face
taille à soutirage	sub-level shortwall
taille échiquier	check board cut
temps de travail effectif en taille ou à front de voie	face available time
temps de travail effectif en taille ou à front de voie	available working time on faces
temps de travail effectif en taille ou à front de voie	available time at the face
temps de travail effectif en taille ou à front de voie	effective working time in the face or roadhead
traçage de voies alignées sur la taille	in-line ripping
traçage de voies alignées sur la taille	ripping in the face line
traçage de voies alignées sur la taille	in-line heading
traçage de voies alignées sur la taille	faceline ripping
tête motrice du convoyeur de taille	face conveyor gearhead
tête motrice du convoyeur de taille	face conveyor drivehead
voie de retour de taille	face return roadway
voie de taille	roadway advancing in sequence with the face-line
voie de taille	l.accompanying road
voie de taille	gate road driven as face advances
voie en avance sur la taille	advanced heading
voie en avance sur la taille	advance gate
zone en avant de la taille	zone in front of the face
échauffement de l'arrière taille	heating in longwall goafs
équipement de taille entraîné par chaîne	chain-driven coalface equipment