| French | English |
| dispositif de surveillance de la fréquence cardiaque | heart rate monitor (A device for observation of the heart function) |
| dispositif de surveillance de la glycémie | blood glucose monitor (An electronic device used to measure a person's blood glucose level) |
| dispositif de surveillance de la pression artérielle | blood pressure monitor (A health device used to measure a person's blood pressure) |
| entrée de liste de surveillance | supervision list entry (" An individual item on the list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy. For example, a bully's e-mail address would be an entry on the supervision list of a "victim", and a parent's e-mail address might be added as an entry on the supervision list of their child, who is a student subject to the closed campus supervision policy. ") |
| liste de surveillance | supervision list (The list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy) |
| logiciel de surveillance | monitoring software (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| minuteur de surveillance | watchdog timer (A hardware device that monitors system health and functionality by communicating with the system software. The communication is through a dedicated device driver or device timer) |
| niveau de surveillance | monitoring level (" A combination of settings across WCF analytic tracing, workflow tracking, and the Event Collector service that define the amount and types of monitoring information that are collected and stored at a given scope in IIS. Windows Server AppFabric predefines five monitoring levels: Off, ErrorsOnly, HealthMonitoring, EndToEndMonitoring, and Troubleshooting. When you customize these configuration settings to fall outside a predefined level, Windows Server AppFabric considers your level to be "Custom.") |
| ordinateur de surveillance | monitor PC (A computer that is not the hub PC but that monitors the activity of other computers in the OneCare circle. The OneCare subscription administrator designates which, if any, computers in the circle have monitoring privileges. A monitor PC cannot make changes to any other computer in the OneCare circle) |
| pilote de surveillance | watchdog driver (A hardware device that monitors system health and functionality by communicating with the system software. The communication is through a dedicated device driver or device timer) |
| serveur de surveillance QoE | Quality of Experience Monitoring Server (A server role that provides near real-time monitoring and service assessment of media in order to better understand the media quality that users are experiencing) |
| serveur de surveillance QoE | QoE Monitoring Server (A server role that provides near real-time monitoring and service assessment of media in order to better understand the media quality that users are experiencing) |
| service de surveillance des capteurs | sensor monitoring service (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app) |
| stratégie de surveillance | supervision policy (A set of e-mail policy settings that can help primary and secondary school administrators comply with some requirements of the Children's Internet Protection Act (CIPA). Using these policy settings, administrators can control who can send e-mail to and receive e-mail from the users in their organization, and filter and reject e-mail that contains objectionable words) |
| stratégie de surveillance de campus fermé | closed campus supervision policy (E-mail policy settings that apply inbound and outbound e-mail restrictions so students can send e-mail to or receive e-mail from addresses inside the organization only. Administrators can set up organization-wide exceptions so e-mail can be sent to or from specific domains and public groups. Administrators can also configure per-user exceptions so students can send e-mail to and receive e-mail from specific addresses outside the organization) |
| surveillance active | active monitoring (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
| surveillance des dossiers | folder watching (A feature that instructs the application to monitor folders for newly added content) |
