Terms containing surveillance

Subject	French	English
gen.	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice	Surveillance and Court Agreement
gen.	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice	Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République d'Albanie	Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République fédérale de Yougoslavie	Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia
gen.	Accord relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de J	Surveillance and Court Agreement
gen.	Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel
gen.	Accord Surveillance et Cour	Surveillance and Court Agreement
gen.	Accord Surveillance et Cour	Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
avia., Canada, sec.sys.	affichage de surveillance	surveillance display
gen.	agences de surveillance nocturne	night guards
avia., Canada, HR	agent des normes d’entretien – Surveillance	Maintenance Standards Officer – Surveillance
avia., Canada, tech.	aide de surveillance d’approche finale	final monitor aid
avia., Canada	aide d'urgence dans un environnement de surveillance ATS	ATS surveillance emergency assistance
gen.	aide en projets nécessitant une surveillance intense	work-intensive project aid
avia., Canada	aide à la navigation dans un environnement de surveillance ATS	ATS surveillance navigation assistance
avia., Canada	aménagement de surveillance d’alignement	Registration Monitoring Facility
avia.	appareil de surveillance du vol	flight instrument
gen.	appareils électriques de surveillance	monitoring apparatus, electric
avia., Canada	Application de surveillance des déviations et erreurs dans l’Atlantique Nord	North Atlantic Deviations and Errors Monitoring Application
avia., Canada	Application de surveillance des déviations et erreurs de Gander	Gander Deviations and Errors Monitoring Application
avia., Canada	Application de surveillance des déviations et erreurs de l’Islande	Iceland’s Deviations and Errors Monitoring Application
avia., Canada	Application de surveillance des déviations et erreurs du Royaume-Uni	UK’s Deviations and Errors Monitoring Application
avia., Canada	approche au radar de surveillance	surveillance approach
avia., Canada	approche sous surveillance	surveillance radar approach
avia., Canada	approche sous surveillance	surveillance approach
avia., Canada	approche sous surveillance ATS	ATS surveillance approach
gen.	auto-surveillance	self-monitoring
gen.	autorité de surveillance nationale	national supervisory body
gen.	autorité de surveillance nationale	national supervisory authority
gen.	autorités de surveillance des assurances	insurance supervisory authorities
gen.	autorités nationales de surveillance	national supervisors
gen.	avion de surveillance	surveillance aircraft
avia., Canada	avis de surveillance	surveillance advisory
avia., Canada	aéronef contrôlé par surveillance ATS	ATS surveillance-controlled aircraft
avia., Canada, tech.	base de données de la surveillance de la conformité fonctionnelle	FCM dB
avia., Canada, tech.	base de données de la surveillance de la conformité fonctionnelle	Functional Compliance Monitoring Data Base
comp.	bit de surveillance	service bit
comp.	bit de surveillance	maintenance bit
gen.	bloc de surveillance	monitoring unit
gen.	Brigade de surveillance et de recherches	surveillance and investigation squad
gen.	Bureau de la Protection Civile du Ministère et du Personnel de Surveillance	Internal Civil Defence and Watchmen Section
avia., Canada, tech.	CAATS et systèmes de surveillance	CAATS and Surveillance Systems
gen.	calendrier-cadre de surveillance	master surveillance schedule
gen.	caméra de surveillance	monitoring camera
avia., Canada	caméra de surveillance de l’entretien à distance	remote maintenance camera
gen.	Centre de recherches pour la surveillance et l'évaluation	Monitoring and Assessment Research Centre
gen.	centre de surveillance des ADM	WMD Centre
gen.	centre de surveillance des ADM	WMD Monitoring Centre
gen.	centre de surveillance des ADM	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation
gen.	centre de surveillance des armes de destruction massive	WMD Centre
gen.	centre de surveillance des armes de destruction massive	WMD Monitoring Centre
gen.	centre de surveillance des armes de destruction massive	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation
avia., Canada	Centre national de surveillance	National Monitoring Centre
avia., Canada	Centre national de surveillance de la sûreté	National Security Monitoring Centre
avia., Canada	Centre national de surveillance et de contrôle des réseaux	National Network Control and Monitoring Centre
avia., Canada	Centre régional de surveillance	Area Monitoring Centre
gen.	cette surveillance est assez déplaisante	being watched like this is rather unpleasant
avia., Canada, HR	chef, Ingénierie des systèmes de surveillance	Chief, Surveillance Systems Engineering
avia., Canada, HR	chef, Surveillance de la sécurité de l’exploitation	Chief, Operational Safety Oversight
avia., Canada	cible de surveillance ATS	ATS surveillance target
comp.	code à surveillance d’erreur	error-controlled code
comp.	code à surveillance d’erreurs	error-controlled code
gen.	Comité de la surveillance de la radioactivité ambiante	Committee on the Monitoring of Ambient Radioactivity
gen.	Comité de surveillance	Board of Auditors
gen.	Comité de surveillance	Supervisory Committee
gen.	Comité de surveillance bancaire	Banking Supervisory Committee
gen.	Comité de surveillance des cantines, cafétérias et centrales d'achats	Canteens and Staff Shops Supervisory Committee
gen.	Comité de surveillance des Cantines et Centrales d'Achats	Canteens and Staff Shops Supervisory Committee
avia., Canada	Comité sur la surveillance de la classification	Classification Oversight Committee
avia., Canada, sec.sys.	Comité sur la surveillance de la sécurité	Safety Oversight Committee
avia., Canada, sec.sys.	Comité sur la surveillance de la sécurité	Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee
avia., Canada, sec.sys.	Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA	Safety Oversight Committee
avia., Canada, sec.sys.	Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA	Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee
gen.	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR
gen.	commandement, contrôle, communications, ordinateurs, renseignement, surveillance et reconnaissance	Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance
gen.	commission de surveillance	board of trustees
gen.	Communications, navigation et surveillance	communications, navigation and surveillance services
gen.	Communications, navigation et surveillance	Communications, Navigation and Surveillance
avia., Canada	Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne	Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management
gen.	concept de la reconnaissance mutuelle des normes de surveillance	concept of mutual recognition of supervisory standards
gen.	concept de surveillance	surveillance concept
gen.	Confinement et Surveillance	Containment and Surveillance
gen.	Conseil de surveillance	Liaison Committee
gen.	Conseil de Surveillance de la Banque coopérative centrale de Crédit agricole	Supervisory Board of the Cooperative Farmers' Credit Bank
gen.	Conseil de surveillance de la Constitution	Guardian Council
gen.	Conseil de surveillance de la Constitution	Council of Guardians
gen.	conseil des autorités de surveillance de l'ABE	Board of Supervisors of the EBA
gen.	conseil des autorités de surveillance de l'ABE	EBA Board of Supervisors
gen.	conseil des autorités de surveillance de l'ABE	Board of Supervisors of the European Banking Authority
gen.	Conseil des autorités de surveillance de l'AEAPP	Board of Supervisors of the EIOPA
gen.	Conseil des autorités de surveillance de l'AEAPP	EIOPA Board of Supervisors
gen.	Conseil des autorités de surveillance de l'AEAPP	Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
gen.	conseil des autorités de surveillance de l'AEMF	ESMA Board of Supervisors
gen.	conseil des autorités de surveillance de l'AEMF	Board of Supervisors of the ESMA
gen.	conseil des autorités de surveillance de l'AEMF	Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority
gen.	Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles	EIOPA Board of Supervisors
gen.	Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles	Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
gen.	Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles	Board of Supervisors of the EIOPA
avia., Canada, HR	conseiller, Centre national de surveillance de la sûreté	National Security Monitoring Centre Advisor
gen.	contact de surveillance	surveillance contact
gen.	contre-surveillance	countersurveillance
avia., Canada	contrôleur de surveillance	Monitor Controller
avia., Canada	couverture de surveillance ATS	ATS surveillance coverage
avia., Canada, HR	directeur, Surveillance globale de la sécurité et de la qualité	Director, Corporate Safety and Quality Oversight
gen.	direction de la surveillance du territoire	French counter-intelligence agency
gen.	Direction générale de la surveillance des frontières	Border Guard Department
min.prod., tech.	dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures	oil discharge monitoring and control systems
avia., Canada	dispositif de surveillance de la tenue d’altitude	height monitoring unit
gen.	Division principale des Etrangers et de la Surveillance des Frontières	Aliens and Frontier Control Branch
gen.	défaut de surveillance	insufficient supervision
gen.	déjouer la surveillance de	give somebody the slip (quelqu'un)
gen.	déjouer la surveillance de	evade somebody <-> (quelqu'un)
gen.	département de l'inspection et de la surveillance	Inspection and Monitoring Department
gen.	détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques	detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring
gen.	enquête de surveillance des communautés et des ménages	CHS survey
gen.	enquête de surveillance des communautés et des ménages	community and household surveillance survey
gen.	ensemble de surveillance	safety monitoring assembly
gen.	ensemble de surveillance de sécurité	safety monitoring assembly
avia., Canada	entretien et surveillance à distance	Remote Maintenance Monitoring
avia., Canada	entretien et surveillance à distance	Remote Monitoring and Maintenance
avia., Canada	entretien et surveillance à distance national	National Remote Maintenance and Monitoring
avia., Canada	environnement de surveillance ATS	ATS surveillance environment
gen.	Equipements de TV, vidéo, systèmes de contrôle et de surveillance	TV Equipment, Video, Monitoring and Surveillance Systems
avia., Canada	espace aérien sous surveillance ATS	ATS surveillance airspace
avia., Canada	espacement aux procédures par surveillance accrue	advanced surveillance-enabled procedural separation
avia., Canada	espacement de surveillance	surveillance separation
gen.	examen de surveillance	follow-up examination
gen.	frais de surveillance	watching charges
avia., Canada	fusion de la surveillance	surveillance fusion
avia., Canada, HR	gestionnaire, CAATS et Systèmes de surveillance	Manager, CAATS and Surveillance Systems
avia., Canada, HR	gestionnaire, Centre national de surveillance de la sûreté	Manager, NSMC
avia., Canada, HR	gestionnaire, Centre national de surveillance de la sûreté	Manager, National Security Monitoring Centre
avia., Canada, HR	gestionnaire du Programme PGA, Interface de surveillance ATM et systèmes de soutien	MDA Manager, ATM Surveillance Interface and Support Systems
avia., Canada, HR	gestionnaire, Ingénierie de la surveillance	Manager, Surveillance Engineering
avia., Canada, HR	gestionnaire, Ingénierie des systèmes de surveillance	Manager, Surveillance Systems Engineering
avia., Canada, HR	gestionnaire, Ingénierie des systèmes de surveillance ATM	Manager, ATM Surveillance Systems Engineering
avia., Canada, HR	gestionnaire, Interface de surveillance ATM et systèmes de soutien	Manager, ATM Surveillance Interface and Support Systems
avia., Canada, HR	gestionnaire, Interface de surveillance et systèmes de soutien	Manager, Surveillance Interface and Support Systems
avia., Canada, HR	gestionnaire, Interopérabilité des systèmes de surveillance ATM	Manager, ATM Surveillance Systems Interoperability
avia., Canada, HR	gestionnaire national, Planification et surveillance du rendement de la formation opérationnelle	National Manager, Operational Training Performance Planning and Monitoring
avia., Canada, HR	gestionnaire, Nouveaux systèmes de surveillance	Manager, New Surveillance Systems
avia., Canada, HR	gestionnaire, Nouvelles technologies de surveillance	Manager, New Surveillance Technologies
avia., Canada, HR	gestionnaire, Organisme central de surveillance FANS	Manager, FANS Central Monitoring Agency
avia., Canada, HR	gestionnaire, Programme de modernisation des systèmes de surveillance	Manager, Surveillance Systems Modernization Program
avia., Canada, HR	gestionnaire, Surveillance de la sécurité de l’exploitation	Manager, Operational Safety Oversight
avia., Canada, HR	gestionnaire, Surveillance de la technologie	Manager, Technology Oversight
avia., Canada, HR	gestionnaire, Surveillance des systèmes ATS	Manager, ATS System Monitoring
avia., Canada, HR	gestionnaire, Surveillance du SMS et de la qualité	Manager, SMS and Quality Oversight
avia., Canada, HR	gestionnaire, Surveillance et évaluations	Manager, Monitoring and Evaluations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Systèmes de surveillance	Manager, Surveillance Systems
avia., Canada, HR	gestionnaire, Systèmes de surveillance ATM	Manager, ATM Surveillance Systems
avia., Canada, HR	gestionnaire, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS	Manager, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring
avia., Canada, ed.	Groupe de la direction pour la surveillance de la qualité de la formation opérationnelle	Senior Management Operational Training Quality Oversight Group
gen.	Groupe de Surveillance	Monitoring Group
gen.	Groupe de surveillance de la trêve	Truce Monitoring Group
gen.	Groupe de travail sur la surveillance aux frontières	Border Monitoring Working Group
gen.	illuminateur laser de surveillance	laser illuminator
gen.	ils se consultent sur toute question de surveillance et sur les cas particuliers	they shall consult each other on surveillance policy issues and individual cases
gen.	image de surveillance	surveillance picture
gen.	imagerie de surveillance	surveillance images
gen.	impôt sur les rémunérations des membres du conseil de surveillance des sociétés	directors' fees tax
gen.	infrastructure semi-automatique de contrôle et de surveillance aérienne	Semi-Automatic Ground Environment
avia., Canada, tech.	Ingénierie de Communications/Navigation/Surveillance	CNS Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie de Communications/Navigation/Surveillance	Communications/Navigation/Surveillance Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie des systèmes de surveillance	Surveillance Systems Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie des systèmes de surveillance ATM	ATM Surveillance Systems Engineering
avia., Canada, HR	ingénieur, Radar primaire de surveillance	Primary Surveillance Radar Engineer
avia., Canada, HR	inspecteur ATC, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS	ATC Inspector, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring
avia., Canada, HR	inspecteur FS, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS	FS Inspector, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring
gen.	institut de surveillance privée	private surveillance firm
avia., Canada, tech.	interface de contrôle et de surveillance	Control and Monitoring Interface
avia., Canada, tech.	interface de contrôle et de surveillance à distance	Remote Control and Monitoring Interface
avia., Canada, tech.	Interface de surveillance et systèmes de soutien	Surveillance Interface and Support Systems
avia., Canada, tech.	Interface du Système de surveillance du bruit	Noise Monitoring Interface
gen.	la surveillance était plutôt relâchée	surveillance was a bit lax
gen.	laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance	laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system
gen.	le malade est en surveillance à l'hôpital	the patient's progress is being monitored in hospital
gen.	les organes de gestion ou de surveillance	managerial or supervisory posts
gen.	les principes fondamentaux de surveillance médicale des travailleurs	the fundamental principles governing the health surveillance of workers
gen.	liste de surveillance spéciale	special surveillance list
gen.	mettre quelque chose sous surveillance	put something under surveillance
gen.	mise sou s surveillance	putting under surveillance
gen.	mise sous surveillance	supervision
min.prod.	mission de surveillance	custodianship
gen.	mission de surveillance	supervisory task
gen.	Mission de surveillance au Sri Lanka	Sri Lanka Monitoring Mission
gen.	Mission de surveillance de la Communauté européenne	European Community monitoring mission ECMM
gen.	mission de surveillance de l'Union européenne	EU Monitoring Mission
gen.	mission de surveillance de l'Union européenne	European Union Monitoring Mission
gen.	mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie	Aceh Monitoring Mission
gen.	mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia
gen.	mission de surveillance à Aceh	Aceh Monitoring Mission
gen.	mission de surveillance à Aceh	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia
gen.	Mission interafricaine de surveillance des accords de Bangui	Inter-African mission to monitor the implementation of the Bangui Agreements
gen.	mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié	Monitoring Mechanism on special and differential treatment
gen.	mécanisme impartial de surveillance	impartial surveillance mechanism
avia., Canada	méthode de surveillance ATS	ATS surveillance method
gen.	méthode de surveillance des entrées	access control technique
fishery	navire de surveillance et de protection	protection and survey vessel
avia., Canada	norme d'espacement de surveillance	surveillance separation standard
avia., Canada, tech.	nœud d'information de surveillance	surveillance information node
avia., Canada, tech.	Nœud d'information de surveillance – ACC	Surveillance Information Node – ACC
avia., Canada, tech.	Nœud d'information de surveillance – Client	Surveillance Information Node – Client
avia., Canada, tech.	Nœud d'information de surveillance – Passerelle	Surveillance Information Node – Gateway
avia., Canada, tech.	Nœud d'information de surveillance – Source	Surveillance Information Node – Source
gen.	officier de surveillance aérienne	air surveillance officer
gen.	opération de surveillance de l'embargo	embargo-monitoring operation
comp.	opération sans surveillance d'opérateur	unattended operation
avia., Canada, tech.	ordinateur Interalia pour le contrôle et la surveillance de l’état des aides à la navigation	Interalia NAVAIDs Control and Status PC
gen.	organe d'administration, de direction ou de surveillance	administrative, management or supervisory body
avia., Canada	organisme central de surveillance	Central Monitoring Agency
avia., Canada	Organisme central de surveillance FANS dans l’Atlantique Nord	NAT FANS Central Monitoring Agency
gen.	Organisme de surveillance des aliments et des médicaments	Food and Drug Administration
gen.	organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments	European food safety watchdog
gen.	organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments	Europe's food safety watchdog
avia., Canada, tech.	outil d’analyse des tracés de surveillance	Surveillance Plot Analysis Tool
avia., Canada, tech.	outil de surveillance du DVL	DVL Monitoring Tool
avia., Canada, tech.	Outil de surveillance du VRM	VRM Watchdog Tool
avia., Canada	piste de surveillance	surveillance track
gen.	placement sous surveillance électronique	electronic tagging
gen.	placement sous surveillance électronique	electronic surveillance
gen.	placer quelque chose sous surveillance	put something under surveillance
avia., Canada	plan de surveillance aéronautique	aeronautical surveillance plan
avia., Canada	position de surveillance ATS	ATS surveillance position
avia., Canada, tech.	position de surveillance et de contrôle du système de communication vocale	VCS Monitoring and Control Position
avia., Canada, tech.	position de surveillance et de contrôle du système de communication vocale	Vocal Communication System Monitoring and Control Position
avia., Canada, tech.	position de surveillance et de contrôle VCS	VCS Monitoring and Control Position
avia., Canada, tech.	position de surveillance et de contrôle VCS	Vocal Communication System Monitoring and Control Position
gen.	poste central de surveillance et d'intervention	monitoring & intervention centre
gen.	poste de surveillance	look-out post (sens propre & figuré)
gen.	poste de surveillance assistée par ordinateur	computer assisted review station
avia., Canada, tech.	poste de travail de surveillance	supervisory workstation
avia., Canada, tech.	poste de travail technique de surveillance	Surveillance Technical Workstation
gen.	pouvoir de surveillance	power of supervision
avia., Canada, HR	prime de surveillance	supervisory differential
avia., Canada	procédure de contrôle par surveillance ATS	ATS surveillance control procedure
avia., Canada	procédure de surveillance ATS	ATS surveillance procedure
avia., Canada	procédure de surveillance ATS de l'unité	unit ATS surveillance procedure
avia., Canada, tech.	programme de contrôle et de surveillance	Control and Monitoring Program
comp.	programme de surveillance	monitoring program
comp.	programme de surveillance	monitor program
gen.	programme de surveillance des détournements de drogues, de précurseurs et de produits chimiques essentiels	drug, precursor and essential chemical diversion monitoring programme
avia., Canada, tech.	Programme de surveillance des événements en temps réel	Real-Time Event Monitor
avia., Canada	Programme de surveillance opérationnelle normale	Normal Operational Monitoring Program
gen.	Projet de protection et surveillance des pêches du Sénégal	Senegal Fisheries Protection and Surveillance Project
gen.	propriété d'auto-surveillance	auto-control feature
gen.	Protocole portant adaptation de l'accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice	Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
gen.	Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence	Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition
gen.	Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat	Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid
gen.	Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord	Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement
gen.	Protocole 6 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de l'Autorité de surveillance AELE	Protocol 6 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Surveillance Authority
gen.	présence de surveillance initiale	Initial Monitoring Presence
gen.	radar aéroporté de surveillance maritime	air-to-surface vessel radar
avia., Canada, tech.	radar de surveillance autonome	independent surveillance radar
avia., Canada	radar de surveillance des aéroports et des voies aériennes	airport and airways surveillance radar
avia., Canada, tech.	radar de surveillance terminal	Terminal Surveillance Radar
avia., Canada, tech.	radar secondaire de surveillance autonome	independent secondary surveillance radar
avia., Canada, tech.	radar secondaire de surveillance autonome du Nord	northern ISSR
avia., Canada, tech.	radar secondaire de surveillance autonome du Nord	northern independent secondary surveillance radar
avia., Canada	radar secondaire de surveillance monopulse	monopulse secondary surveillance radar
avia., Canada, tech.	radar sous surveillance minimale	Minimally Attended Radar
avia., Canada	Rapport de cible en surveillance améliorée	Enhanced Surveillance and Target Report
gen.	recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement	fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes
gen.	Reconnaissance, Surveillance et Acquisition d'Objectifs	Reconnaissance, Surveillance and Target Acquisition
gen.	reconnaissance, surveillance et renseignement	Intelligence, Surveillance and Reconnaissance
gen.	renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
gen.	responsable de la surveillance	supervisor
avia., Canada	route sous surveillance ATS	ATS surveillance route
gen.	règlement de surveillance	monitoring regulations
avia., Canada	récepteur pour la surveillance des radiophares	beacon monitor receiver
gen.	réseaux de surveillance et de contrôle	surveillance and monitoring networks
gen.	satellite de surveillance des océans	ocean surveillance satellite
gen.	Secteur sécurité incendie et surveillance des bâtiments	Fire Safety and Buildings Surveillance Sector
gen.	Section spécialisée de la surveillance des munitions	Section of ammunition control
avia., Canada, tech.	serveur de données de surveillance	surveillance data server
avia., Canada, tech.	serveur de pistes de surveillance	surveillance track server
avia., Canada, tech.	serveur de pistes de surveillance	track server
avia., Canada	service de contrôle par surveillance	surveillance control service
avia., Canada	service de contrôle par surveillance ATS	ATS surveillance control service
gen.	service de surveillance	watchman service
gen.	service de surveillance côtière	coastguard service
avia., Canada, IT	Service de sécurité et de surveillance	Security and Monitoring Service
gen.	société de gardiennage et de surveillance	private security organisation
gen.	Société Générale de Surveillance S.A.	SGS Group
avia., Canada	source de surveillance ATS	ATS surveillance source
gen.	sous la surveillance de la police	under police surveillance
avia., Canada, HR	spécialiste du cycle de vie, Surveillance des systèmes d’alimentation	Life Cycle Specialist, Power Monitoring
avia., Canada, HR	spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance ATC	ATC Surveillance Systems Engineering Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance ATC	Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne	ATC Surveillance Systems Engineering Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes des systèmes de surveillance	Surveillance Systems Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, OSR – Systèmes de surveillance	OSR – Surveillance Systems Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Soutien aux logiciels et aux systèmes de surveillance	Surveillance Systems Software Support Specialist
avia., Canada, tech.	station de surveillance	monitor station
avia., Canada	station de surveillance ATS	ATS surveillance station
gen.	suivant le niveau de l'exposition,une surveillance médicale périodique est indiquée	depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated
fishery	suivi, contrôle et surveillance	MCS
avia., Canada, HR	surintendant, Ingénierie des systèmes d’affichage de surveillance ATC	Superintendent, ATC Surveillance Display Systems Engineering
avia., Canada, HR	surintendant, Ingénierie des systèmes de données de vol, Ingénierie des systèmes de surveillance	Superintendent, Flight Data Systems Engineering, Surveillance Systems Engineering
avia., Canada, HR	surintendant, Systèmes radar ATC, Ingénierie des systèmes de surveillance	Superintendent, ATC Radar Systems, Surveillance Systems Engineering
gen.	surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	surveillance, target acquisition, reconnaissance
gen.	surveillance active	active surveillance
avia., Canada	surveillance approach	surveillance radar approach
avia., Canada	surveillance approach	surveillance approach
avia., Canada	surveillance au sol	ground-based surveillance
gen.	surveillance aérienne	air surveillance
gen.	surveillance biologique	environmental biomonitoring
gen.	surveillance biologique	biomonitoring
gen.	surveillance biologique	human biomonitoring
comp.	surveillance centrale	central monitoring
gen.	surveillance collective	collective monitoring
gen.	surveillance complète sectorielle	partial overall surveillance
gen.	surveillance consolidée	supervision on a consolidated basis
gen.	surveillance continue	surveillance
gen.	surveillance continue des conditions ambiantes	environmental conditions monitoring
gen.	surveillance continue et évaluation	monitoring and evaluation
avia., Canada, tech.	surveillance de conformité	conformance monitoring
gen.	surveillance de la circulation au moyen de capteurs	probe-based flow monitoring
gen.	surveillance de la production	production control
gen.	surveillance de la qualité	quality assurance
gen.	surveillance de la sécurité du conducteur	driver safety monitoring
avia., Canada	surveillance de la trajectoire d'approche	approach path monitor
gen.	Surveillance de l'économie communautaire	Surveillance of the Community economy
gen.	surveillance de l'état du véhicule	vehicle condition monitoring
gen.	surveillance de porte	door monitoring
gen.	surveillance de surface	surface surveillance
comp.	surveillance d’entrée-sortie	input-output monitoring
comp.	surveillance d’entrée-sortie	I/O monitoring
comp.	surveillance d’E/S	input-output monitoring
comp.	surveillance d’E/S	I/O monitoring
gen.	surveillance des activités de destruction	destruction monitoring
gen.	surveillance des activités de réduction	reduction monitoring
avia., Canada, tech.	surveillance des aides à la navigation	NAVAID monitoring
avia., Canada	surveillance des aéronefs	aircraft surveillance
gen.	surveillance des communautés et des ménages	community and household surveillance
gen.	surveillance des dispositifs de sécurité du véhicule	vehicle safety monitoring
comp.	surveillance des erreurs	fault monitoring
comp.	surveillance des erreurs	error control
avia., Canada, tech.	surveillance des erreurs du GAATS	GAATS Error Monitor
gen.	surveillance des facultés des conducteurs	driver impairment monitoring
gen.	surveillance des frontières	monitoring of borders
gen.	surveillance des grands actionnaires	supervision of major shareholders
gen.	surveillance des immeubles	surveillance of buildings
gen.	surveillance des marchandises en transit	freight in-transit monitoring
gen.	surveillance des mouvements de conteneurs	control of container traffic
avia., Canada, tech.	surveillance des mouvements de surface	airport surface monitoring
avia., Canada, tech.	surveillance des NAVAID	NAVAID monitoring
gen.	surveillance des opérations	project monitoring
gen.	surveillance des performances du conducteur	driver performance monitoring
avia., Canada	surveillance d’interface de communication à distance	Communication Remote Interface Monitoring
gen.	surveillance d'objet	unit surveillance
gen.	surveillance du champ de bataille	battlefield surveillance
gen.	surveillance du conducteur	driver monitoring
gen.	surveillance du processus de réforme	EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force
gen.	surveillance du processus de réforme	Reform Process Monitoring
avia., Canada	surveillance du rendement des aéroports	airport performance monitor
gen.	surveillance du terrain	area surveillance
gen.	surveillance du territoire	counterintelligence section
gen.	surveillance du territoire	counterespionage section
gen.	surveillance du trafic aérien et maritime	surveillance on air and sea traffic
avia., Canada, tech.	surveillance dépendante automatique centralisée	centralized automatic dependent surveillance
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode contrat	automatic dependent surveillance – contract
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion	automatic dependent surveillance – broadcast
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion côtière	coastal ADS-B
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion côtière	coastal automatic dependent surveillance – broadcast
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion océanique	oceanic ADS-B
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion océanique	oceanic automatic dependent surveillance – broadcast
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion – réception	ADS-B in
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion – réception	automatic dependent surveillance – broadcast in
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire	satellite-based automatic dependent surveillance – broadcast
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire	satellite-based ADS-B
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire	space-based ADS-B
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire	space-based automatic dependent surveillance – broadcast
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission	ADS-B out
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission	automatic dependent surveillance – broadcast out
avia., Canada, tech.	surveillance dépendante multistatique	Multi-static Dependent Surveillance
avia., Canada, tech.	surveillance dépendante multistatique	Multistatic Dependent Surveillance
avia., Canada	surveillance en arrière-plan	standback supervision
avia., Canada	surveillance en arrière-plan	stand back supervision
avia., Canada	surveillance en temps réel à distance	remote real-time surveillance
avia., Canada, tech.	Surveillance et reconfiguration des réseaux vocaux	Voice Network Reconfiguration and Monitoring
gen.	surveillance et régulation automatisée de la circulation	automated traffic surveillance and control
gen.	surveillance et régulation automatisée du trafic	automated traffic surveillance and control
avia., Canada	Surveillance et évaluations	Monitoring and Evaluations
avia., Canada	Surveillance et évaluations ATS	ATS Monitoring and Evaluations
gen.	surveillance humaine	human surveillance
gen.	surveillance humaine	human oversight
gen.	surveillance intrusive	intrusive surveillance
gen.	surveillance légale	sequestration (by the courts)
gen.	surveillance maritime	sea surveillance
gen.	surveillance maritime intégrée	integrated maritime surveillance
gen.	surveillance mobile	mobile surveillance
gen.	surveillance mobile	mobile observations
gen.	surveillance non invasive	non-invasive monitoring
gen.	surveillance officielle	official surveillance
gen.	surveillance officielle	official supervision
gen.	surveillance optique	optical surveillance
gen.	surveillance par contact	contact monitoring
avia.	surveillance par radar	radar surveillance
gen.	surveillance par vidéo	video surveillance
gen.	surveillance partielle	selective surveillance
gen.	surveillance partielle	partial surveillance
gen.	surveillance photographique	photographic room surveillance
gen.	surveillance politique	political supervision
gen.	surveillance périphérique	peripheral surveillance
avia., Canada	surveillance radar	radar monitoring
avia., Canada, tech.	surveillance radar de précision	precision radar monitoring
avia., Canada	surveillance satellitaire	satellite-based surveillance
gen.	surveillance solo	solo supervision
gen.	surveillance statique	static surveillance
gen.	surveillance statique	static observations
avia., Canada	surveillance stratégique	tactical monitoring
avia., Canada	surveillance stratégique d’OPACES	OPACES Tactical Monitor
gen.	surveillance séparée de chacun des principaux paramètres	independent monitoring of key data
gen.	surveillance terrestre de zone étendue	wide area ground surveillance
avia., Canada	surveillance visuelle	out the window
gen.	surveillance volumétrique	space surveillance
gen.	surveillance volumétrique par ultrasons	ultrasonic space surveillance
gen.	surveillance volumétrique partielle	partial space surveillance
avia., Canada, HR	surveillant d’équipe, OSR – Systèmes de surveillance	Team Supervisor OSR – Surveillance Systems
avia., Canada, HR	surveillant, Ingénierie du radar primaire de surveillance	Supervisor, Primary Surveillance Radar Engineering
avia., Canada, HR	surveillant, Ingénierie du radar secondaire de surveillance	Supervisor, Secondary Surveillance Radar Engineering
gen.	système automatique pour les mesures,le suivi et la surveillance	unattended measurement,monitoring or surveillance operation
gen.	Système aéroporté de surveillance et de contrôle	Airborne Warning and Control System
avia., Canada, tech.	Système de commande et de surveillance technique	Technical Control and Monitoring System
avia., Canada, tech.	système de contrôle et de surveillance	Control and Monitoring System
avia., Canada, tech.	Système de contrôle et de surveillance à distance	Remote Control and Monitoring System
avia., Canada	Système de fusion de la surveillance	Fusion
avia., Canada	Système de fusion de la surveillance	Surveillance Fusion System
gen.	système de radars d'attaque d'objectifs et de surveillance	Joint Surveillance Target-Attack Radar System
gen.	système de radars d'attaque d'objectifs et de surveillance	Joint Stars
avia., Canada	Système de suivi par caméra de surveillance	Camera Surveillance Tracking System
fishery	système de surveillance acoustique	sound surveillance system
avia., Canada	système de surveillance ATS	ATS surveillance system
avia., Canada	système de surveillance ATS de secours	back-up ATS surveillance system
avia., Canada, tech.	Système de surveillance de la trajectoire et de signalement d’événements	Trajectory Monitoring and Event Reporting System
comp.	système de surveillance de précision	accuracy control system
gen.	système de surveillance de tableaux	picture surveillance system
gen.	système de surveillance des communautés et des ménages	community and household surveillance
gen.	système de surveillance des conditions routières et météorologiques	weather/road conditions monitoring system
avia., Canada, tech.	Système de surveillance des incursions sur piste et d’alerte de conflit	Runway Incursion Monitoring and Conflict Alert System
avia., Canada	système de surveillance des mouvements de surface par MLAT	multilateration surface surveillance system
avia., Canada	système de surveillance des mouvements de surface par multilatération	multilateration surface surveillance system
fishery	système de surveillance des navires par satellite	VMS
gen.	système de surveillance des neutrons actifs	active neutron monitoring system
avia., Canada, tech.	Système de surveillance du bruit	Noise Monitoring System
avia., Canada	Système de surveillance du contrôle et de la performance	Control and Performance Monitoring System
gen.	système de surveillance d'étincelles	spark monitoring system
avia., Canada, tech.	Système de surveillance et de commande du SNA	ANS Monitoring and Control System
avia., Canada, tech.	Système de surveillance et de commande du SNA	Air Navigation System Monitoring and Control System
avia., Canada, tech.	Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne	ANS Monitoring and Control System
avia., Canada, tech.	Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne	Air Navigation System Monitoring and Control System
avia., Canada, tech.	Système de surveillance et de contrôle radio	Radio Control and Monitoring System
avia., Canada, tech.	Système de surveillance et de contrôle techniques	Technical Monitoring and Control System
gen.	système de surveillance et de notification des zoonoses	monitoring and reporting system for zoonoses
gen.	système de surveillance et d'enregistrement	monitoring and logging system
fishery	système de surveillance fixe par câbles d'ancrage	moored surveillance system
gen.	système de surveillance maritime	sea surveillance system
avia., Canada, tech.	système de surveillance non coopératif	Non-Cooperative Surveillance System
gen.	système de surveillance rétrospectif	system of retrospective surveillance
avia., Canada, tech.	Système de surveillance électronique	Electronic Surveillance System
gen.	système de surveillance épidémiologique	Disease Surveillance System
gen.	système de surveillance épidémiologique et nutritionnelle	nutrition epidemiological surveillance system
avia., Canada	système de traitement de surveillance ATC	ATC surveillance processing system
avia., Canada, tech.	Système intégré de surveillance et de contrôle techniques	embedded TMCS
avia., Canada, tech.	Système intégré de surveillance et de contrôle techniques	embedded Technical Monitoring and Control System
gen.	système modulaire de surveillance vidéo	modular system for video surveillance
gen.	système mondial de surveillance continue de l'environnement	Global Environment Monitoring System UNEP
avia., Canada	systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne	CNS-ATM systems
avia., Canada	systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne	Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems
gen.	systèmes optiques de surveillance volumétrique	optical space surveillance systems
gen.	task force sur la surveillance des zoonoses	Zoonoses Monitoring Task Force
gen.	technique de surveillance	monitoring (d'un malade)
avia., Canada, HR	technologue en communications/navigation/surveillance	CNS Technologist
avia., Canada, HR	technologue en communications/navigation/surveillance	Communications/Navigation/Surveillance Technologist
avia., Canada, HR	technologue, Surveillance ATM	ATM Surveillance Technologist
gen.	tiroir de surveillance	supervisory slide-in module
avia., Canada, tech.	traducteur de format d'information de surveillance	Surveillance Information Format Translator
gen.	traitement de brève durée sous surveillance directe	directly observed treatment, shortcourse
gen.	traitement sous surveillance directe	directly observed treatment
gen.	transport extérieur, assurance et surveillance	external transport, insurance and superintendence
gen.	tromper la surveillance de	give somebody the slip (quelqu'un)
gen.	tromper la surveillance de	evade somebody <-> (quelqu'un)
gen.	type de surveillance	monitoring mode
gen.	tâche de surveillance	supervisory task
avia., Canada	unité avec équipement de surveillance ATS	ATS surveillance-equipped unit
avia., Canada	unité d’alerte et de surveillance des installations	facility monitor alarm and control
avia., Canada, tech.	unité de contrôle et de surveillance à distance	remote monitoring and control unit
avia., Canada	unité de surveillance ATS	ATS surveillance unit
avia., Canada, tech.	utilitaire de surveillance d’interface	Interface Monitoring Utility
gen.	vedette de surveillance côtière	seaward patrol craft
gen.	zone de surveillance globale	overall surveillance area
gen.	équipe de surveillance	monitoring team
gen.	équipe de surveillance	Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
avia., Canada	Équipe de travail sur la surveillance aéronautique	Aeronautical Surveillance Task Force
avia., Canada, tech.	équipement de contrôle et de surveillance à distance	remote monitoring and control equipment
gen.	équipement de surveillance	surveillance equipment
avia., Canada	équipement de surveillance ATS	ATS surveillance equipment
avia., Canada, tech.	équipement de surveillance des services d’information de vol	flight service monitoring equipment