Terms for subject Law containing statut

French	English
accord entre l'Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission "État de droit" de l'Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS	Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS
Accord sur le statut des missions et des représentants d'Etats tiers auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord	Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation
Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides	Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement	Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund
appliquer le statut de la Cour	applying the Statute of the Court
caractère déclaratoire de la détermination du statut du réfugié	declaratory effect of determination of refugee status
collectivité territoriale à statut particulier	regional body with special status
Comité consultatif de la Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant	Consultative Committee on the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
compléter le statut de la Cour	supplementing the Statute of the Court
Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant	European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
convention portant statut des écoles européennes	Convention defining the Statute of the European Schools
convention relative au statut des apatrides	Convention relating to the Status of Stateless Persons
Convention sur le statut des apatrides	Convention relating to the Status of Stateless Persons
demande d'octroi du statut de réfugié	claim for asylum
demande d'octroi du statut de réfugié	asylum request
demande d'octroi du statut de réfugié	asylum claim
demande d'octroi du statut de réfugié	asylum application
demande d'octroi du statut de réfugié	application for asylum
directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres	Asylum Procedures Directive
droit social accordé par les statuts	right to participate provided by the articles of incorporation
droit social accordé par les statuts	participation right provided for by the articles of incorporation
débiteur à statut particulier	debtor of a particular capacity
décision individuelle d'octroi de statut de protection	individual decision granting protection status
Déclaration n° 59 de la Grèce relative au statut des églises et des associations ou communautés non confessionnelles	Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations
Initiative populaire fédérale "pour un meilleur statut juridique des animaux	Animal initiative
Initiative populaire fédérale "pour un meilleur statut juridique des animaux	Popular initiative "for better animal rights"
interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil	interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council
Juridiction de première instance compétente pour le règlement des litiges relatifs au statut	Court of first instance for disputes over staff regulations
juridiction de statut personnel	court of personal status
la Commission ne conteste pas que l'annexe VII du statut s'applique en l'espèce	the Commission does not dispute that Annex VII to the Staff Regulations applies to this case
le statut des accords de crédit-bail	the position of leasing-agreements
le statut des fonctionnaires des Communautés européennes	the Staff Regulations of officials of the European Communities
le statut du mineur d'âge	the status of a minor
les pouvoirs dévolus par le statut sont exercés par l'Office	the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office
les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales	the statutes may make subsidiary reference to the national laws
loi d'habilitation sur le statut des collectivités locales	Basic Law on the Status of Local Government
loi fédérale portant sur le statut des avocats	Federal Code for the Legal Profession
Loi sur le statut financier de la Maison royale	Royal House Finances Act
Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre	Memorandum of Understanding MoU of July 6,1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country
mettre à jour les statuts constitutifs	restate
modification des statuts	alteration of the articles
modification des statuts	amendment of the articles
octroi du statut de réfugié	grant of refugee status
octroi du statut de réfugié	granting of refugee status
octroi du statut de réfugié	grant of asylum
organisation non-gouvernementale dotée du statut consultatif	non-governmental organization in consultative status
principe de l'unicité du statut personnel	principle of the integrity of personal status
protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier,	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community,
protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté économique européenne	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community
retrait du statut de réfugié	revocation of asylum
retrait du statut de réfugié	revocation of a declaration that a person is a refugee
règlement relatif au statut des sociétés anonymes européennes	Regulation on the Statute for European companies
Règlement relatif à l'organisation, au fonctionnement et au statut juridique des collectivités locales	Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities
région à statut ordinaire	region governed by ordinary statute
région à statut spécial	region with special status
révision des statuts	amendment of the articles
révision des statuts	alteration of the articles
révision du statut initial d'autonomie	on-going reform of the autonomy system
révocation du statut de réfugié	revocation of asylum
révocation du statut de réfugié	withdrawal of refugee status
révocation du statut de réfugié	revocation of a declaration that a person is a refugee
statut aux fins de l'imposition	taxable status
Statut d'Andalousie	Statute of Andalusia
Statut d'Aragon	Statute of Aragon
statut d'autonomie	Statute of autonomy
Statut de Cantabrie	Statute of Cantabria
Statut de Castille-La Manche	Statute of Castille and La Mancha
Statut de Castille-León	Statute of Castille and Leon
Statut de Catalogne	Statute of Catalonia
Statut de Galicie	Statute of Galicia
Statut de la Communauté de Valence	Statute of the Community of Valencia
Statut de la Conférence de La Haye de droit international privé	Statute of the Hague Conference on Private International Law
Statut de la Conférence de La Haye de Droit International Privé	Statute of the Hague Conference on Private International Law
statut de la femme mariée	coverture
statut de la fonction publique	Civil Service Law
statut de la fonction publique	General Civil Service Regulations
statut de la magistrature	judiciary regulations
Statut de La Rioja	Statute of La Rioja
Statut de la Région de Murcie	Statute of the Region of Murcia
statut de l'entreprise/ d'après le	rules of the undertaking/by the
statut de l'entreprise européenne	European Company Statute
statut de l'OMC	Status of the WTO
Statut de Madrid	Statute of Madrid
Statut de Navarre	Statute of Navarre
statut de participant à part entière	status of full participant
Statut de Rome de la Cour pénale internationale	Rome Statute
Statut de Rome de la Cour pénale internationale	Rome Statute of the International Criminal Court
statut de réfugié	status of refugee
Statut des Asturies	Statute of Asturias
Statut des Baléares	Statute of the Balearic Islands
Statut des Canaries	Statute of the Canary Isles
statut des travailleurs manuels	status of blue-collar workers
Statut des Uses	Statute of Uses
Statut d'Estrémadure	Statute of Extremadura
statut droit de l'ouvrier mineur	miner's right
statut droit de l'ouvrier mineur	mine workers right
statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique	status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier
statut du fermage	farm lease act
Statut du Pays basque	Statute of the Basque Country
statut du procureur européen	regulations applicable to the European Public Prosecutor
statut du SEBC	Statute of the ESCB
statut du SEBC et de la BCE	Statute of the ESCB and of the ECB
Statut du Tribunal de Nuremberg	Charter of the Nuremberg Tribunal
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991	Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du tribunal militaire international	Charter of the International Military Tribunal
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda	Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda	Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994
statut d'une personne morale de droit privé	instruments constituting and regulating a legal person governed by private law
statut européen pour les immigrés légaux	European status for legal immigrants
statut européen spécifique	specific European statute
statut général des fonctionnaires de l'Etat	General Civil Service Regulations
statut juridique de la garantie	legal existence of the guarantee
statut juridique de l'euro	legal status of the euro
Statut juridique de l'UPU	Juridical statute of the UPU
statut juridique de l'UPU	legal status of the UPU
statut juridique de l'écu	legal treatment of the ecu
statut juridique de l'écu	legal status of the ecu
statut juridique de l'écu privé	legal status of the private ECU
statut juridique privé	private legal status
statut juridique public ou privé	public or private legal status
statut ouvrier	statute of workers'rights
statut personnel	personal status
statut personnel du contribuable	personal status of the taxpayer
statut protégé provisoire	Temporary Protected Status
statut protégé temporaire	Temporary Protected Status
statut réel	legal status of s.o.'s real property
statut successoral	succession rules
statuts constitutifs mis à jour	restated articles of incorporation
statuts constitutionnels	articles of reference
statuts coordonnés	updated articles of association (eugeene1979)
statuts de dissolution	articles of dissolution
statuts de fusion	articles of amalgamation
statuts de l'Institut monétaire européen	Statute of the European Monetary Institute
statuts de prorogation	articles of continuance
statuts de reconstitution	articles of revival
statuts de réorganisation	articles of reorganization
statuts de société de personne	articles of partnership
statuts de société de personnes	partnership articles
statuts dissolutifs	articles of dissolution
statuts du Fonds européen d'investissement	Statutes
statuts du Fonds européen d'investissement	Statutes of the European Investment Fund
statuts du Fonds européen d'investissement	EIF Statutes
statuts du SEBC	Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
statuts du SEBC	Statute of the ESCB and of the ECB
statuts du SEBC	Statute of the ESCB
statuts du SEBC et de la BCE	Statute of the ESCB and of the ECB
statuts du SEBC et de la BCE	Statute of the ESCB
statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne	Statute of the ESCB and of the ECB
statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne	Statute of the ESCB
statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne	Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
statuts modificatifs	articles of amendment
statuts reconstitutifs	articles of revival
unicité du statut personnel	integrity of personal status
évolution du statut d'autonomie	on-going reform of the autonomy system