| French | English |
| Accord international sur le secteur laitier | International Dairy Arrangement |
| adressez-vous à notre secteur commercial | please apply to our sales department |
| ..animateur de l'organisation commun nautaire, au niveau d'un secteur | district community development worker |
| applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion | use of computers for management of interpreters and meeting rooms |
| Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry |
| audit du secteur public | public sector auditing |
| battre le secteur | comb the area |
| battre le secteur | scour the area |
| Bureau du Travail dans le Secteur privé | Private Sector Employment Section |
| bâtiments du secteur public | institutional premises |
| capacité de secteur spatial | space segment capacity |
| ce document permet d'entrer dans le secteur turc | this document entitles you to enter the Turkish sector |
| ce document permet d'entrer dans le secteur turc | this document enables you to enter the Turkish sector |
| c'est dans le secteur | it's around here |
| changer de secteur | make oneself scarce |
| Chef de secteur | Head of Section |
| chef de secteur | Head of Sector |
| Chypre,secteur turc | Cyprus,Turkish sector |
| Comité consultatif du secteur privé | Private Sector Consultative Board |
| Comité du dialogue sectoriel dans le secteur de la pêche maritime | Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to trade in Fertilizers |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis |
| Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| commandant de secteur | sector commander |
| Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | Commander-in-Chief Western Atlantic Area |
| Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area |
| compte tenu de l'intérêt plus marqué de la Communauté pour certains secteurs | in view of the Community's greater interest in certain sectors |
| concilier les comptes de branche avec les comptes des sous-secteur d'activité | reconciling the branch accounts with the sub-sector accounts |
| Conseil de secteur | Local Advisory Council for |
| conseil de secteur pour l'animation socio-culturelle | neighbourhood council |
| Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | European Council for Automotive Research and Development |
| consommation de charbon dans le secteur des foyers domestiques | coal consumption by the domestic heating market |
| contrôleur de secteur | sector controller |
| coordonnateur des secteurs d'exercice pour sous-marins | submarine exercise area coordinator |
| coordonnateur des secteurs d'exercice pour sous-marins | submarine exercise area co-ordinator |
| couplage secteur | mains coupling |
| câble secteur | mains cable |
| diagramme à secteurs | pie-diagram |
| déclin du secteur manufacturier traditionnel | decline of traditional manufacturing |
| feu à secteurs | sector light |
| fiche secteur | mains plug |
| formateur de secteur | Section Convenor |
| fournisseur de secteur spatial | space segment provider |
| grands secteurs d'activité | main fields of activity |
| Groupe de travail "Activités des intermédiaires dans le secteur des banques et autres établissements financiers" | Working Party on Activities of Intermediaries in Banks and other Financial Institutions |
| Groupe de travail " Consommation d'acier par secteur " | Working Party on Steel Consumption by Sector |
| Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse " | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press |
| Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique " | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector |
| Groupe de travail " Hauts fonctionnaires du secteur pétrolier " | Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector |
| Groupe de travail " Investissements dans le secteur de l'énergie " | Working Party on Investments in the Energy Sector |
| Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector |
| Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC |
| Groupe restreint d'experts pour l'étude des problèmes de commercialisation dans le secteur des viandes bovines | Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems |
| indice selon la méthode des secteurs | sector index |
| infirmier de secteur psychiatrique | psychiatric nurse |
| Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector |
| Initiatives préparatoires dans le secteur de l'ingénierie linguistique | Preparatory actions in the language engineering field |
| instaurer plus de polyvalence entre les différents secteurs | introduce more interchangeability between the various sectors |
| investissement intérieur brut du secteur privé | gross private domestic investment |
| investissements dans le secteur nucléaire | investment in the nuclear field |
| la radio marche indifféremment avec piles ou sur secteur | the radio can run on batteries or be plugged into the mains |
| la situation décrite doit être nuancée dans les secteurs suivants | the situation described must be slightly adjusted in the following sectors |
| le secteur | the mains (supply) |
| le secteur des titres libellés en dollars US | the sector dealing in securities denominated in US dollars |
| le secteur dit "concurrentiel | the commercial sector |
| le secteur libellé en dollars canadiens | the sector denominated in Canadian dollars |
| liens d'interdépendance entre les secteurs | interdependence between sectors |
| Lignes directrices pour l'examen des aides nationales dans le secteur de la pêche | Guidelines for the examination of State aids in the fisheries sector |
| l'informatique est un secteur porteur | computing is a booming industry |
| l'informatique est un secteur porteur | computing is a flourishing industry |
| luminaires pour alimentation par le secteur | luminaires for mains supply |
| mettre un secteur économique en sommeil | put an economic sector in abeyance |
| ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications |
| mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | EUSEC RD Congo |
| mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau |
| mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | EUPOL RD Congo |
| méthode des facteurs de secteur et de site | "site and sector factor" method |
| organisations européennes représentatives des différents secteurs | European bodies which are representative of the various sectors |
| organismes du secteur public | public sector body |
| organismes du secteur public | public authority |
| panne de secteur | local mains failure |
| parois du secteur de feu | fire zone boundary |
| participations des banques dans le secteur non-bancaire | banks' participations in the non-bank sector |
| plan de secteur | development plan |
| production du secteur des entreprises | output of the company sector |
| programme de sécurité alimentaire ne relevant pas du secteur agricole | non-agricultural food security programme |
| Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| Programme régional de soutien au secteur des pêchesdans le Pacifique Sud | Regional Fisheries Support Programme |
| projet de dépollution d'un secteur | site-remediation project |
| reste-t-il un secteur que l'informatique n'ait pas touché? | are there still any areas untouched by computerization? |
| Réexamen du secteur des armements | Armaments Review |
| réforme du secteur de la sécurité | security system reform |
| réforme du secteur de la sécurité | security sector reform |
| secteur abrité | sheltered sector |
| secteur couvert par le SCEQE | traded sector |
| secteur critique de première priorité | hotspot priority one |
| secteur créatif | creative sector |
| secteur créatif | creative industry |
| secteur d'activité | sector |
| secteur d'activité d'une division | particular sector of activity in a Division |
| secteur d'approvisionnement | district covered by the telecommunications equipment depot |
| secteur de concentration pour l'aide | sector on which aid is to be concentrated |
| secteur de danger | emergency planning sector |
| secteur de défense aérienne | air defence sector |
| secteur de feu | fire zone |
| secteur de la gestion de la documentation et de l'édition | Sector for Document Management & Publishing |
| secteur de la police | police sector |
| secteur de la sécurité | security sector |
| secteur de la sécurité | security industry |
| secteur de la vente par correspondance | mail-order business |
| secteur de l'activité économique | sector of the economy |
| Secteur de l'Administration | Administrative Field |
| secteur de l'approvisionnement | sector of public utilities |
| secteur de l'approvisionnement | public utilities sector |
| secteur de l'État de droit en général | wider rule of law |
| secteur de patrouille de sous-marins | submarine patrol area |
| secteur de tir | sector of fire |
| secteur de tir | field of fire |
| secteur des autres produits partie B | Sector for Other Products Part B |
| secteur des convoyeurs de fonds | cash-in-transit industry |
| secteur des inspections | Sector for Inspections |
| secteur des instruments de précision et de l'automation | instrumentation and automation industry |
| secteur des instruments de précision et de l'automatisation | instrumentation and automation industry |
| secteur des sociétés de transport de fonds | cash-in-transit industry |
| secteur des technologies de l'information | Sector for Information Technology |
| secteur d'intervention | assisted sector |
| secteur d'observation nucléaire, biologique et chimique | nuclear, biological, chemical zone of observation |
| secteur d'observation nucléaire,biologique et chimique | nuclear,biological,chemical zone of observation |
| secteur du développement minier | mining development sector |
| secteur du tourisme | tourist industry |
| secteur d'un feu | sector of light |
| secteur en surproduction | surplus production sector |
| secteur est | eastern region |
| secteur exclu | excluded sector |
| secteur exposé | non-sheltered sector |
| secteur exposé | exposed sector |
| secteur innovant et compétitif | innovative and competitive sector |
| Secteur maintenance des bâtiments | Buildings Maintenance Sector |
| Secteur maintenance des installations techniques et électriques | Technical and Electrical Installations Maintenance Sector |
| secteur manufacturier | goods producing sector |
| secteur maritime de défense | maritime defence sector |
| secteur maritime de défense | sector |
| secteur minier | extractive sector |
| secteur parastatal | semi-public sector |
| secteur policier | police sector |
| secteur primaire | primary production |
| Secteur principal I Microbiologie et immunologie | Sector I Microbiology and Immunology |
| secteur privé | private enterprise |
| secteur productif | productive sector |
| secteur quaternaire | quaternary activities |
| secteur quaternaire | kwartaire sector |
| secteur régi par la règle de l'unanimité | area in which unanimity is required |
| secteur secondaire | manufacturing sector |
| secteur sphérique | sector of a sphere |
| Secteur sécurité incendie et surveillance des bâtiments | Fire Safety and Buildings Surveillance Sector |
| secteur tertiaire | service industries |
| secteur économique | sector |
| secteurs consommateurs d'acier | steel using industries |
| secteurs de haute technologie | high-technology sectors |
| secteurs de la recherche nucléaire | sectors of nuclear research |
| secteurs de l'emploi | sectors of employment |
| secteurs de l'emploi | employment sectors |
| Secteurs des Conseillers du Personnel | Personnel Advisers Sectors |
| secteurs en difficulté | sectors in difficulty |
| secteurs en expansion rapide | rapidly expanding fields |
| secteurs industriels en déclin | declining industries |
| secteurs pilotes | pilot sectors |
| secteurs réels de l'économie | reals of the economy |
| secteurs résidents | resident sectors |
| secteurs économiques | quarters of the economy |
| sous-secteurs | sub-sectors |
| technologie solaire passive dans le secteur résidentiel | passive solar system in the residential sector |
| terminal à multiples secteurs | multiple-sector terminal |
| théorie des secteurs | sector theory |
| transfert de ressources publiques au secteur considéré | transfer of State resources to the sector |
| travailleur communautaire de secteur | district community development worker |
| un secteur industriel traditionnellement déficitaire | an industrial sector which traditionally runs at a loss |
| un secteur industriel traditionnellement déficitaire | an industrial sector which usually runs at a loss |
| ventilation par grands secteurs de demande | breakdown by demand sector |
| voyage à secteur multiple | multi sector journey |
| étendre une grève au secteur privé | extend a strike to the private sector |
