Terms containing sauvegarde

Subject	French	English
patents.	Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets	Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
relig.	Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae	Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae
fin.	Accord sur les mesures de sauvegarde et compensatoires	Agreement on Safeguards and Countervailing Measures
commer., polit., interntl.trade.	Accord sur les sauvegardes	SG Agreement
fin.	accord sur les sauvegardes	Agreement on Safeguards
gen.	Accord sur les sauvegardes	Agreement on Safeguards
gen.	affermir les sauvegardes de la paix et de la liberté	to preserve and strengthen peace and liberty
gen.	Alliance pour la sauvegarde nationale	Alliance for National Salvation
gen.	armoire de sauvegarde de données	data security cabinet
gen.	article de sauvegarde	saving clause
environ., industr.	Association internationale de l'industrie pétrolière pour la sauvegarde de l'environnement	International Petroleum Industry Environmental Conservation Association
mil., logist.	assurer la sauvegarde	safeguard (to)
comp., MS	bande de sauvegarde consécutive	continuation tape (A tape that is used after the initial tape in a media family fills, allowing continuation of a media family)
commun., IT	bande de sauvegarde du système	system tape
commun.	bande de sauvegarde du système d'acquisition de données	DAS back-up tape
comp., MS	banque virtuelle de médias de sauvegarde	backup media pool (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library)
environ., fish.farm.	Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce	European Campaign for the Conservation of Freshwater Fish
environ., fish.farm.	Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes "Comme un poisson dans l'eau"	European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats "Like a Fish in Water"
IT	capacité de sauvegarde	backup facility
comp.	champ de sauvegarde	save area
arts.	Charte européenne pour la sauvegarde et la réhabilitation du patrimoine architectural	European Charter for the Preservation and Rehabilitation of the Architectural Heritage
avia., Canada, HR	chef d’équipe, Stockage, sauvegardes et centre de données	Team Lead, Storage, Backups and Data Centre
fin.	clause de sauvegarde	jeopardy clause
fin.	clause de sauvegarde	hedge clause
fin.	clause de sauvegarde	disaster clause
fin.	clause de sauvegarde	break clause
IMF.	clause de sauvegarde	contingency clause
econ.	clause de sauvegarde	safeguard clause
econ.	clause de sauvegarde	protective clause
law	clause de sauvegarde	escape clause
IMF.	clause de sauvegarde	safeguard measure
IMF.	clause de sauvegarde	disclaimer
IMF.	clause de sauvegarde	safeguard
gen.	clause de sauvegarde	safety clause
fin.	clause de sauvegarde du réseau de distribution	distribution network safeguard clause
tax.	clause de sauvegarde générale	safeguard clause
law	clause de sauvegarde relative au marché intérieur	internal market safeguard clause
law	clause de sauvegarde relative à la justice et aux affaires intérieures	justice and home affairs safeguard clause
law	clause de sauvegarde relative à la justice et aux affaires intérieures	JHA safeguard clause
gen.	clause de sauvegarde spéciale	special safeguard
econ., market.	clause de sauvegarde spéciale	special safeguard provision
gen.	clause de sauvegarde spéciale	special safeguard provisions
fin.	clause de sauvegarde spécifique	specific safeguard clause
transp.	clause de sauvegarde tarifaire	fare safeguard clause
law, fin.	clause de sauvegarde économique générale	general economic safeguard clause
law	clause générale de sauvegarde	general protective clause
commer.	clause spéciale de sauvegarde	safeguard clause
fin.	clauses de sauvegarde	grandfathering provisions
comp., MS	cliché instantané de sauvegarde	backup shadow copy (A shadow copy of a replica created by the DpmBackup command-line tool. In DPM, backup shadow copies are used to archive replicas to tape)
environ.	collection de sauvegarde	reserve collection
gen.	Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine	Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Autriche	Advisory Committee on Safeguard Measures - Austria
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Espagne	Advisory Committee on Safeguard Measures - Spain
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Islande	Advisory Committee on Safeguard Measures - Iceland
gen.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Islande	Advisory Committee on safeguard measures - Iceland
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège	Advisory Committee on Safeguard Measures - Norway
gen.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège	Advisory Committee on safeguard measures - Norway
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Portugal	Advisory Committee on Safeguard Measures - Portugal
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse	Advisory Committee on Safeguard Measures - Switzerland
gen.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse	Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suède	Advisory Committee on Safeguard Measures - Sweden
commer., polit.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Turquie	Advisory Committee on Safeguard Measures - Turkey
gen.	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Turquie	Advisory Committee on safeguard measures - Turkey
fin.	comité de sauvegarde	Committee on Safeguards
econ., market.	Comité des sauvegardes	Committee on Safeguards
gen.	Comité européen pour la sauvegarde de la nature et des ressources naturelles	European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources
telecom.	commande de sauvegarde	storing control
telecom.	commande de sauvegarde	read-in control
comp.	commande de sauvegarde	save command
work.fl., IT	commande Sauvegarder la question	save question order
environ.	Commission de la sauvegarde des espèces	Species Survival Commission
nat.sc., environ.	Commission de sauvegarde des espèces	Species Survival Commission
org.name.	Commission du service de sauvegarde	Survival Service Commission
arts., cultur.	Commission internationale du patrimoine islamique et de la sauvegarde des villes historiques	International Commission on Islamic Heritage and the Preservation of Historical Cities
transp.	Conference internationale de 1960 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	International Conference on Safety of Life at Sea
transp., polit.	Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer	Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System
gen.	Conférence sur la sauvegarde de la sécurité et de l'environnement pour l'Europe du Nord-Est	Conference on Safety and Pollution Safeguards in the Development of North-West European Offshore Mineral Resources
law	conservation et sauvegarde du patrimoine culturel d'importance européenne	conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance
org.name.	Consultation d'experts sur les programmes FAO de sauvegarde des ressources génétiques animales	Expert Consultation on FAO Programmes for the Preservation of Animal Genetic Resources
tax.	contingent de sauvegarde	safeguard quota
commun.	contrôleur de sauvegarde de domaine	back-up domain controller
org.name.	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	European Convention on Human Rights
EU.	Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
org.name.	Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
org.name.	Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
transp., nautic.	Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	SOLAS Convention
transp., nautic.	Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	International Convention for the Safety of Life at Sea
cultur.	Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe	Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe
cultur., UN	Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel	Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
nucl.phys., law	convention de Londres sur la sauvegarde de vie en mer	London International Safety of Life at Sea Convention
nucl.phys., law	convention de Londres sur la sauvegarde de vie en mer	SOLAS (Convention)
nucl.phys., law	convention de Londres sur la sauvegarde de vie en mer	Convention on Safety of Life at Sea
IT	copie de sauvegarde	security copy
IT, el.	copie de sauvegarde	backup copy
IT	copie de sauvegarde	back up
IT	copie de sauvegarde	safeguard copy
IT	copie de sauvegarde	back up copy
comp., MS	copie de sauvegarde	backup copy (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files)
IT	copie,sur disque de sauvegarde,d'une image de chaque "disque de travail"	volume shadowing
econ.	investissement de sauvegarde	loss avoidance
ed.	de sauvegarder "un foyer exceptionnel de développement, de progrès et de culture"	to safeguard "an exceptional source of development, progress and culture"
IT, dat.proc.	demande de sauvegarde	save message
gen.	Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité	Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity
gen.	Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité	Global Forum II
gen.	dispositifs de sauvegarde	engineered safety features
econ.	disposition de sauvegarde	safeguard clause
gen.	dispositions de sauvegarde particulières	special protective provisions
IMF.	Division de l'évaluation des sauvegardes	Safeguards Assessments Division
avia., Canada, tech.	données sauvegardées	safe data
gen.	déclenchement des mesures de sauvegarde	activation of safeguard measures
patents.	en cette qualité, il l'éditeur est fondé à sauvegarder et à faire valoir les droits de l'auteur	in this capacity, he shall be entitled to protect and enforce the author's rights
gen.	enquête de sauvegarde	safeguard investigation
IT	exit et sauvegarde	exit/save
IT	exit sans sauvegarde	exit/no save
gen.	faire une sauvegarde	make a backup
comp., MS	fichier de sauvegarde	backup file (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files)
dat.proc.	fichier de sauvegarde	save file
IT	fichier de sauvegarde	job-recovery control file
IT	fichier de sauvegarde	archive
IT	fichier de sauvegarde	backup file
UN	fichier de sauvegarde	back up file
transp., polit.	filet de sauvegarde	safety net
IT	fin et sauvegarde	exit/save
IT	fin sans sauvegarde	exit/no save
comp., MS	flux de sauvegarde	backing stream (The existing stream, that the new stream will be based on)
nat.sc., environ., polit.	Fondation européenne Antonio Bana "IL NIBBIO" pour la recherche ornithologique sur les migrations et pour la sauvegarde de l'environnement	European Foundation Antonio Bana "IL NIBBIO" for Ornithological Research into Migrations and Natural Habitats Conservation
org.name.	Fondation internationale pour la sauvegarde de la faune	International Foundation for the Conservation of Wildlife
agric.	Fondation internationale pour la sauvegarde du gibier	International Foundation for the Conservation of Game
energ.ind., industr.	Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon	equalisation fund for safeguarding the use of coal
lab.law.	Fonds spécial pour la sauvegarde de l'emploi	special fund for safeguarding employment
environ., energ.ind.	Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe	Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe
interntl.trade.	Groupe négociations "Sauvegardes"	Negotiating Group on Safeguards
comp., MS	groupe Opérateurs de sauvegarde	Backup Operators group (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings)
org.name.	Groupede négociation sur les sauvegardes	Negotiating Group on Safeguards
comp., MS	instantané de sauvegarde	backup snapshot (A snapshot of a site's data, created by the Backup Configuration Manager Site Server task or by another backup utility. The backup snapshot is used during a site recovery process to restore the site's data)
gen.	Institut européen pour la sauvegarde des biens culturels	European University Centre for Cultural Heritage
commun.	interception de sauvegarde	safety intercept
comp., MS	jeu de sauvegarde	backup set (A collection of files, folders, and other data that have been backed up and stored in a file or on one or more tapes)
comp., MS	jeu de sauvegarde distribuée	striped media set (A media set that uses multiple devices, among which each backup is distributed)
fin., polit.	justification des mesures de sauvegarde	justification of the protective measures
law	la Commission,par une procédure d'urgence,fixe les mesures de sauvegarde	the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures
law	la Cour peut,en accordant une réparation au requérant,assurer la sauvegarde des droits qu'il tire du traité	the Court can, by awarding the applicant compensation, ensure that the rights which he derives from the Treaty are safeguarded
law	le maintien de l'ordre public et la sauvegarde de la sécurité intérieure	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security
fin.	l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées	the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above
gen.	local de sauvegarde de données	data security room
IT	logiciel de sauvegarde	backup program
IT	logiciel de sauvegarde	backup software
econ.	loi de sauvegarde de la compétitivité du pays	law protecting the competitive position of the country
law, lab.law.	Loi d'urgence sur le travail pour la sauvegarde nationale	Emergency Labour Supply Act
energ.ind.	loi relative à la sauvegarde de l'approvisionnement en énergie	Law on the energy industry
fish.farm.	mesure de sauvegarde	emergency measure
commer., polit.	mesure de sauvegarde	protective measure
fin., health.	mesure de sauvegarde	precautionary measure
market.	mesure de sauvegarde	safeguard measure
commer., polit.	mesure de sauvegarde	safeguard
anim.husb.	mesure de sauvegarde	conservation measure
econ., market.	mesure de sauvegarde d'urgence	emergency safeguard measure
commer.	mesure de sauvegarde d´urgence	emergency safeguard
met.	mesure de sauvegarde particulière	special safeguard measure
commer.	mesure de sauvegarde provisoire	provisional safeguard measure
arts.	mesure de sauvegarde à long terme	long-term preservation measure
EU.	mesures de sauvegarde	safeguards (SG)
IMF.	mesures de sauvegarde	safeguard
commer., market.	mesures de sauvegarde	protective measures
commer., market.	mesures de sauvegarde	safeguard measures
fin.	mesures de sauvegarde	emergency safeguards
IMF.	mesures de sauvegarde	safeguard clause
agric.	mesures de sauvegarde	protection measures
IMF.	mesures de sauvegarde	safeguard measure
agric.	mesures de sauvegarde	precautions
interntl.trade.	mesures de sauvegarde d'urgence	emergency safeguard measure
law, IT	moyens de sauvegarde liés au logiciel	software security
law, IT	moyens de sauvegarde liés au logiciel	software protection
law, IT	moyens de sauvegarde liés au logiciel	software safeguards
law, IT	moyens de sauvegarde liés au matériel	hardware safeguards
law, IT	moyens de sauvegarde liés au matériel	hardware protection
law, IT	moyens de sauvegarde liés au matériel	hardware-based protection mechanisms
law, transp., avia.	mécanisme de sauvegarde	safeguard mechanism
gen.	mécanisme de sauvegarde	safeguard
commer.	mécanisme de sauvegarde spéciale	special safeguard mechanism
commer.	mécanisme de sauvegarde spéciale	special safeguard measure
interntl.trade.	mécanisme de sauvegarde transitoire	transitional safeguard
econ., market.	mécanisme de sauvegarde transitoire	transitional safeguard mechanism
IT	option de sauvegarde	save option
transp.	opération d'assistance et de sauvegarde	salvage and preventive measure
comp.	plan de sauvegarde	disaster plan
comp.	plan de sauvegarde	contingency plan
comp.	plan de sauvegarde	emergency plan
comp.	plan de sauvegarde	backup plan
gen.	plan de sauvegarde	zoning plan
transp.	plan de sauvegarde de la navigation commerciale	shipping movement policy
econ.	plan de sauvegarde de l'entreprise	business recovery planning
ecol.	Plan de sauvegarde des eaux européennes	A Blueprint to safeguard Europe's Waters
mater.sc.	plan de sauvegarde et de mise en valeur	preservation and rehabilitation area map
gen.	plan de sauvegarde et de reprise	disaster recovery planning
dat.proc.	plan de sauvegarde et de reprise	disaster recovery plan
comp., MS	point de sauvegarde	savepoint (A location to which a transaction can return if part of the transaction is conditionally canceled or encounters an error, hence offering a mechanism to roll back portions of transactions)
genet.	politique de sauvegarde	conservation policy
agric.	portegraine de sauvegarde	fire-insurance tree
market.	prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires	to take, as a precaution, the necessary protective measures
transp., avia.	principe de filet de sauvegarde	safety net principle
transp.	principe du filet de sauvegarde	safety net principle
econ.	prix minimum de sauvegarde	minimum safeguard price
IT	procédure de sauvegarde	backup procedure
law	procédure de sauvegarde	safeguard procedure
law	Procédure de sauvegarde	Safeguard procedure
gen.	procédure de sauvegarde "variante a"	"variant a" safeguard procedure
gen.	procédure de sauvegarde "variante b"	"variant b" safeguard procedure
IT	programme de sauvegarde	backup software
IT	programme de sauvegarde	backup program
h.rghts.act.	Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
min.prod.	Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974
gen.	Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention
h.rghts.act.	Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
h.rghts.act.	Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort	Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
h.rghts.act.	Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention	Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
h.rghts.act.	Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention	Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
h.rghts.act.	Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
h.rghts.act.	Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
h.rghts.act.	Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
transp., nautic.	Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea
law, construct.	Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
transp., mech.eng.	pupitre de responsable de sauvegarde	safety officer console
gen.	Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites	Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites
cultur.	Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine	Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas
IT	routines de sauvegarde d'intégrité	integrity assurance routines
IT	ruban de calculatrice sauvegardé	saved tape
IT, dat.proc.	sauvegarde automatique	autosave
IT, dat.proc.	sauvegarde automatique	automatic saving
comp., MS	sauvegarde complète	full backup (A backup of an entire database)
IT	sauvegarde complète	full backup
comp., MS	sauvegarde complète	bare-metal backup (A backup that includes all critical volumes so that the recovered system is bootable. It can optionally include all the data volumes so that, if a recovery is performed to a new hard disk, the data volumes also get restored. You can rebuild a machine from scratch and it works on alternate hardware too)
comp., MS	sauvegarde complète rapide	express full backup (A synchronization operation in which the protection agent transfers a snapshot of all blocks that have changed since the previous express full backup (or initial replica creation, for the first express full backup))
telecom.	sauvegarde cyclique	cyclic storage
IT	sauvegarde de bande magnétique en cas de panne secteur	power failure restart-magnetic tape
comp., MS	sauvegarde de base	base backup (A data backup of a database or files upon which a differential backup is fully or partially based. The base backup is the most recent full or file backup of the database or files)
IT	sauvegarde de copie	copy backup
comp., MS	sauvegarde de copie	copy backup (A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations)
telecom.	sauvegarde de données	data backup
telecom.	sauvegarde de données	backup (data)
comp., MS	sauvegarde de données	data backup (Any backup that includes the full image of one or more data files)
telecom.	sauvegarde de données	data security
law	sauvegarde de données personnelles	storing of personal data
comp., MS	sauvegarde de fichier journal	log backup (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model)
comp., MS	sauvegarde de fichier journal après défaillance	tail-log backup (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss)
IT	sauvegarde de fichiers	old file
comp., MS	sauvegarde de fichiers	file backup (A backup of all the data in one or more files or filegroups)
industr.	sauvegarde de harnais	safety line
hobby	sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance	safety line for use on recreational craft
proced.law.	sauvegarde de justice	safeguarding of interests
proced.law.	sauvegarde de justice	judicial protection of incapable adults
IT	sauvegarde de la configuration	backup configuration
IT	sauvegarde de la disquette de lancement	backup the Reference Diskette
IT	sauvegarde de la mémoire système en cas de panne secteur	power failure restart-battery hold
construct.	sauvegarde de la nature	nature preservation
bank.	sauvegarde de la stabilité des prix	maintain price stability
fin.	sauvegarde de la stabilité financière	safeguard financial stability
gen.	sauvegarde de la sécurité interne	safeguarding of internal security
law	sauvegarde de la sécurité intérieure	safeguarding of internal security
transp., polit., environ.	sauvegarde de la vie humaine en mer	safety of life at sea
transp., environ.	sauvegarde de l'eau douce	freshwater conservation
environ.	sauvegarde de l'environnement	environmental conservation
environ.	sauvegarde de l'hygiène de l'environnement	environmental health protection
telecom.	sauvegarde de l'identification	identification store
comp., MS	Sauvegarde de l'ordinateur	Complete PC Backup (A tool in Windows Vista that backs up the entire computer (OS, settings, and files))
IT, tech.	sauvegarde de question	storing
IT, tech.	sauvegarde de question	saving
IT, transp.	sauvegarde de résidu	residue control
law, IT	sauvegarde des données	data safety
nat.res.	sauvegarde des données	data security
law	sauvegarde des droits	protection of rights
comp., MS	sauvegarde des journaux de transactions	bulk log backup (A backup that includes log and data pages changed by bulk operations. Point-in-time recovery is not allowed)
fin.	sauvegarde des marchandises	safeguarding of the goods
insur.	sauvegarde des marchandises	safeguarding of goods
fin.	sauvegarde des marchandises	protection of the goods
life.sc., environ.	sauvegarde des ressources en eau	water resources protection
gen.	sauvegarde des ressources naturelles	conservation of natural resources
environ.	sauvegarde des sites	site preservation
environ.	sauvegarde des sites	landscape protection
environ.	sauvegarde des sites	landscape preservation
IT	sauvegarde différentielle	differential backup
comp., MS	sauvegarde différentielle	differential backup (A backup containing only changes made to the database since the preceding data backup on which the differential backup is based)
comp., MS	sauvegarde différentielle complète	full differential backup (A backup of all files in the database, containing only changes made to the database since the most recent full backup. A full differential backup requires a full backup as a base)
comp., MS	sauvegarde différentielle de fichiers	file differential backup (A backup of one or more files containing only changes made to each file since its most recent file backup. A file differential backup requires a full file backup as a base)
comp., MS	sauvegarde différentielle multibase	multibase differential (A differential backup that includes files that were last backed up in distinct base backups)
comp., MS	sauvegarde différentielle partielle	partial differential backup (A partial backup that is differential relative to a single, previous partial backup (the base backup). For a read-only database, a partial differential backup contains only the primary filegroup)
transp.	sauvegarde du champ de tir	range safety
UN, clim.	sauvegarde du climat	conservation of climate
IT	sauvegarde du contexte	context saving
comp., MS	sauvegarde du journal de transactions seul	pure log backup (A backup containing only the transaction log covering an interval without any bulk changes)
transp.	sauvegarde du libre-accès aux cargaisons	to safeguard free access to cargoes
environ.	sauvegarde du milieu naturel	safeguarding the natural environment
law, social.sc.	sauvegarde du niveau de protection	non-regression
relig.	sauvegarde du patrimoine culturel	safeguard of the cultural heritage
law, health.	sauvegarde du patrimoine génétique	safeguarding of genetic assets
transp., environ.	sauvegarde du paysage	conservation of the landscape
UN, cartogr.	sauvegarde du paysage	landscape conservation
construct.	sauvegarde du site	landscape protection
construct.	sauvegarde du territoire	territory safeguard
IT	sauvegarde d'un contenu du Presse-papiers	Clipboard file
IT	sauvegarde d'un fichier	file saving
patents.	sauvegarde d’un secret	secrecy
IT, dat.proc.	sauvegarde en fichier ASCII	save in DOS text file
IT, dat.proc.	sauvegarde en format DOS	save in DOS text file
IT, dat.proc.	sauvegarde en format traitement de texte général	save generic
IT	sauvegarde en ligne	online file storage
IT	sauvegarde en ligne	online data storage
comp.	sauvegarde en ligne	online backup
comp., MS	sauvegarde en mode bloc	block level backup (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level)
energ.ind.	sauvegarde et continuité	contingency planning
IT, dat.proc.	sauvegarde et récupération des fichiers	file backup and recovery
IT, dat.proc.	sauvegarde globale	global save
IT, dat.proc.	sauvegarde globale	all-save
IT	sauvegarde incrémentale	incremental backup
comp., MS	sauvegarde incrémentale	incremental backup (A backup that copies only those files created or changed since the last normal or incremental backup. It marks files as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared). If you use a combination of normal and incremental backups to restore your data, you will need to have the last normal backup and all incremental backup sets)
IT	sauvegarde incrémentielle	incremental backup
comp., MS	sauvegarde incrémentielle	incremental backup (A backup that copies only those files created or changed since the last normal or incremental backup. It marks files as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared). If you use a combination of normal and incremental backups to restore your data, you will need to have the last normal backup and all incremental backup sets)
telecom.	sauvegarde intermédiaire	buffering
comp., MS	sauvegarde normale	normal backup (A backup that copies all selected files and marks each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared))
IT, dat.proc.	sauvegarde partielle	partial save
comp., MS	sauvegarde partielle	partial backup (A backup of all the data in the primary filegroup, every read-write filegroup, and any optionally specified files. A partial backup of a read-only database contains only the primary filegroup)
org.name.	Sauvegarde pour l'agriculture des variétés d'Europe	Safeguard for Agricultural Varieties in Europe
org.name.	Sauvegarde pour l'agriculture des variétés d'Europe	SAVE Foundation
IT, dat.proc.	sauvegarde périodique	periodic save
IT, dat.proc.	sauvegarde périodique	temporary save
comp., MS	sauvegarde quotidienne	daily backup (A backup that copies all selected files that have been modified the day the daily backup is performed. The backed-up files are not marked as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared))
IT, dat.proc.	sauvegarde régulière	periodic save
IT, dat.proc.	sauvegarde régulière	temporary save
gen.	sauvegarde spéciale	special safeguard provisions
gen.	sauvegarde spéciale	special safeguard
IT, dat.proc.	sauvegarde temporaire	periodic save
IT, dat.proc.	sauvegarde temporaire	temporary save
IT	sauvegarde totale	full backup
comp., MS	Sauvegarde Windows	Windows Backup (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files)
comp., MS	Sauvegarde Windows Server	Windows Server Backup (A feature of the Windows Server® 2008 operating system that provides a basic backup and recovery solution for the server that it is installed on)
IT	sauvegarde à chaud	hot back-up
IT	sauvegarde à froid	off-line back-up
IT	sauvegarde à froid	cold back-up
IT, dat.proc.	sauvegarde à intervalles réguliers	temporary save
IT, dat.proc.	sauvegarde à intervalles réguliers	periodic save
telecom.	sauvegarder, Edp	save
telecom.	sauvegarder, Edp	store
UN, health.	sauvegarder et promouvoir la réalisation de ce droit sans discrimination fondée sur le handicap	the enjoyment of that right without discrimination on the basis of disability
org.name.	Sauvegarder la biodiversité pour un monde libéré de la faim	Safeguarding biodiversity for a world without hunger
social.sc.	sauvegarder la continuité de l'emploi	to safeguard continuity of employment
law	sauvegarder le secret du scrutin	to safeguard the secrecy of the vote
law, IT	sauvegarder les droits de l'intéressé	safeguarding of the subject's rights
IT	sauvegarder les informations	information back-up
polit.	sauvegarder les intérêts essentiels de la Communauté	to safeguard the essential interests of the Community
law, fin.	sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise	to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established
patents.	sauvegarder ses droits	to protect his rights
h.rghts.act.	sauvegarder un droit	safeguard a right
environ.	secteur sauvegardé	conservation area
environ.	secteur sauvegardé	protection area
environ.	secteur sauvegardé	preservation area
environ.	semencier de sauvegarde	fire insurance tree
commun., transp., tech.	service "sauvegarde de la vie"	safety of life service
law	sous la sauvegarde de la justice	under the protection of the Court
comp., MS	support de sauvegarde	backup medium (Disk file or tape used to hold one or more backups)
comp., MS	support de sauvegarde	media set (An ordered collection of backup media written to by one or more backup operations using a constant number of backup devices)
comp., MS	support de sauvegarde miroir	mirrored media set (A media set that contains two to four identical copies (mirrors) of each media family. Restore operations require only one mirror per family, allowing a damaged media volume to be replaced by the corresponding volume from a mirror)
comp., MS	supports de sauvegarde consécutifs	continuation media (The series of removable backup media used after the initial medium becomes full, allowing continuation of the backup operation)
IT	système de sauvegarde	backup system
IT	système de sauvegarde pour l'archivage des images	back-up system for image archive
gen.	systèmes de sauvegarde	engineered safety systems
comp.	technologie de sauvegarde d'énergie	energy-saving technology
gen.	tendre à la sauvegarde des prérogatives	to protect prerogatives
social.sc.	Union mondiale pour la sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence	World Union for the Safeguard of Youth
comp., MS	unité de sauvegarde	backup device (A tape or disk drive containing a backup medium)
comp.	unité de sauvegarde	backup device
IT	unité de sauvegarde sur bande	tape backup unit
comp., MS	utilitaire de sauvegarde d'image système Windows	Windows System Image Backup (A tool in Windows Vista that backs up the system image)
reptil.	varan sauvegarde	common water monitor (Varanus salvator)
reptil.	varan sauvegarde	two-banded monitor (Varanus salvator)
reptil.	varan sauvegarde	Asian water monitor (Varanus salvator)
comp.	vidage de sauvegarde	rescue dump
construct.	zone de patrimoine architectural et urbanistique sauvegardé	zone of architectural and historic monuments under government protection
construct.	zone de patrimoine architectural sauvegardé	zone of architectural monuments under government protection
comp.	zone de sauvegarde	save area
life.sc., environ.	zone de sauvegarde d'un site	areas of special planning control
environ.	zone de sauvegarde d'un site	area of outstanding natural beauty
environ.	zone de sauvegarde d'un site	area of special planning control
life.sc., environ.	zone de sauvegarde d'un site	area of outstanding natural beauty AONB
construct.	zone des monuments historiques sauvegardés	zone of historic monuments under government protection
transp., avia.	à titre de sauvegarde	as a safeguard
IMF.	évaluation des mesures de sauvegarde	safeguards assessment
IMF.	évaluation des sauvegardes	safeguards assessment
IMF.	évaluation du dispositif de sauvegarde	safeguards assessment